[rutracker-pro]

Черная гадюка / Blackadder



Год выпуска: 1983-1999
Страна: Великобритания
Жанр: Ситуационная комедия
Продолжительность: 24 серии в среднем по 30мин, специальные выпуски 15мин + 43мин + 30мин + 62мин

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НСТ

Режиссёр: Ричард Кертис, Роуэн Аткинсон, Бен Элтон

В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Брайан Блессед, Тим МакИннерни, Хью Лоури, Стивен Фрай и другие

Описание:
Путешествие сквозь века приглашает совершить исторический ситком канала BBC «Черная гадюка» (The Blackadder). Актер Роуэн Аткинсон, перевоплощаясь то в одного, то в другого персонажа, из сезона в сезон переносится из Средневековья к временам Первой Мировой войны, попутно попадая в разнообразные приключения. Компанию ему составляет его верный подручный Болдрик, в роли которого выступил Тони Робинсон.

Обыгранные в духе альтернативной истории, события в сериале «Черная гадюка» следуют вначале за Эдмундом по прозвищу Черная Гадюка, сыном вымышленного английского короля Ричарда IV, а далее, в последующих эпохах – за его потомками: Эдмундом, лордом Блэкэддером, плетущим интриги при дворе королевы Елизаветы I; мистером Блэкэддером, камердинером у принца-регента, будущего монарха Георга IV; капитаном Эдмундом Блэкэддером, пехотным офицером, старательно пытающимся избежать своего участия в грядущей наступательной кампании одного из периодов Первой Мировой. Отпетый негодяй и сквалыга, Блэкедер странствует по британской истории, по возможности вредя соотечественникам и стараясь оказаться в самом неподходящем месте в самое неподходящее время. В этом ему помогает верный подручный сэр Болдрик

В 2000 году сериал попал под номером 16 в список «100 Величайших британских телевизионных программ», составленный Британским институтом кинематографии. В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная Гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений»

Доп. информация: За основу раздачи взяты первые пять дисков шестидискового ремастированного издания 2009г Blackadder Remastered – The Ultimate Edition. Шестой диск содержит только полнометражный телевизионный документальный фильм о сериале Blackadder Rides Again, снятый в 2008 году. На него, увы, нет перевода. Сказать, что качество очень хорошее нельзя, но явно лучше всех предыдущих изданий. Безупречно смотрятся только два бонуса конца 90х.
Видео нигде не пережималось. Основной звуковой дорожкой идет озвучка студии СВ-Дубль для канала РТР. Второй дорожкой идет озвучка студии Артмедиа групп для канала НСТ. Без изменений оставлены английские оригинальная дорожка и аудиокомментарий (при его наличии). На вторую серию второго сезона дорожки РТР не оказалось, поэтому там только озвучка НСТ.
Перевод на бонусы: на три серии по ДВА ПЕРЕВОДА, и на одну серию ОДИН ПЕРЕВОД.
На серию Чёрная Гадюка: годы роялистов (Blackadder: The Cavalier Years) переводы студии BBC Saint-Petersburg и одноголосый (неопознанный).
На серию Чёрная Гадюка: Туда и обратно (Blackadder: Back & Forth) переводы студии BBC Saint-Petersburg и НСТ.
На серию Видео дневник Болдрика (Baldrick's Video Diary) переводы канала НСТ и одноголосый (неопознанный).
И на серию Рождественская песнь Чёрной Гадюки (Blackadder’s Christmas Carol) только один перевод - от канала НСТ.
Перевод от канала РЕТРО не прикреплён, во-первых, по причине его отсутствия на весь 4-ый сезон, и, во-вторых, по причине его низкого качества.
Ко всем сериям есть английские и русские субтитры.
Кроме совсем свежей вышеупомянутой документалки Blackadder Rides Again в этой раздаче отсутствуют вообще неиздававшиеся на DVD фильмы: пилотный эпизод 1983 года, Скетч с Шекспиром (The Shakespeare Sketch) 1989 года, которые можно найти в раздаче [url]...1016651[/url], а также ещё кое-что. Но весь основной сериал и все основные специальные выписки в этой раздаче есть, в максимально доступном на данный момент качестве, с субтитрами и наилучшими из существующих в сети переводами. За что огромное спасибо гуру по BBC-шным сериалам Danny Elfman и ru.slame

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url]...189&nm=%D7%C5%D0%CD%C0%DF+%C3%C0%C4%DE%CA%C0[/url]

Сэмпл: https://yadi.sk/i/LMowpVzefgiB2

Качество: DVDRemux
Формат: MKV
Видео: MPEG, 720*576, 4:3, 25000fps, 5000kbps (average)
Видео Baldrick's Video Diary и Back & Forth: MPEG, 720*576, 16:9, 25000fps
Аудио 1: Русский, AC-3, 48kHz, 2 channels, 192kbps - РТР (кроме 2x02 Head)
Аудио 2: Русский, mp3, 48kHz, 2 channels, 128kbps - НСТ
Аудио 3: English, AC-3, 48kHz, 2 channels, 192kbps

Субтитры: Russian, English

Черная Гадюка / The Black Adder, сезон 1, 1983 год
1. Предыстория / The Foretelling
2. Рожденный стать королем / Born to be King
3. Архиепископ / Archbishop
4. Прекрасная королева Испании / The Queen of Spain’s Beard
5. Охотник на ведьм / Witchsmeller Pursuivant
6. Черная печать / The Black Seal
Черная Гадюка II / Blackadder II, сезон 2, 1987 год
1. Колокольчики / Bells
2. Голова / Head
3. Картошка / Potato
4. Деньги / Money
5. Пиво / Beer
6. Оковы / Chains
Черная Гадюка III / Black Adder the Third, сезон 3, 1988 год
1. Плошка и оплошности / Dish and Dishonesty
2. Чернила и неправомочность / Ink and Incapability
3. Голова и главенство / Nob and Nobility
4. Ум и слабоумие / Sense and Senility
5. Душечка и добродушие / Amy and amiability
6. Дуэль и Дуализм / Duel and Duality
Черная Гадюка рвется в бой / Black Adder goes forth, сезон 4, 1989 год
1. Капитан Кук (Capitain Cook)
2. Телесное наказание (Corporal Punishment)
3. Прима (Major Star)
4. Летать (Private Plane)
5. Генерал Госпиталь (General Hospital)
6. Прощание (Goodbyeee)
Чёрная Гадюка: годы роялистов (Blackadder: The Cavalier Years), 1988 год
Рождественская песнь Чёрной Гадюки (Blackadder’s Christmas Carol), 1988 год
Видео дневник Болдрика (Baldrick's Video Diary), 1998 год
Чёрная Гадюка: Туда и обратно (Blackadder: Back & Forth), 1999 год

General
Unique ID : 221907761640344790028412428069655553368 (0xA6F1E15B921BA927BCBC8B92D3E82558)
Complete name : E:\Blackadder - Черная гадюка.1983-1999 [act.Rowan Atkinson]\series 2 - Blackadder II.1986\2x03 Potato.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.32 GiB
Duration : 30mn 5s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 304 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-19 17:01:24
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:30:03.040000000
NUMBER_OF_FRAMES : 56345
NUMBER_OF_BYTES : 43272960
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-19 17:01:24
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 30mn 5s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 667 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.547
Time code of first frame : 09:59:59:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 1.19 GiB (90%)
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 30mn 5s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 41.3 MiB (3%)
Title : РТР (СВ-Дубль)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 30mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.5 MiB (2%)
Title : НСТ
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128-m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128-m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 30mn 5s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 41.3 MiB (3%)
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:05:23.865 : en:00:05:23.865
00:11:32.108 : en:00:11:32.108
00:20:19.260 : en:00:20:19.260
00:25:01.417 : en:00:25:01.417
00:30:32.497 : en:00:30:32.497
00:31:22.089 : en:00:31:22.089

General
Unique ID : 186089796730621427122864069398960890038 (0x8BFF9758055FD6BDA16C7BC889E160B6)
Complete name : E:\Blackadder - Черная гадюка.1983-1999 [act.Rowan Atkinson]\specials+\Baldrick's Video Diary.1999.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.78 GiB
Duration : 29mn 44s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 583 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-30 19:33:44
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:28:48.717000000
NUMBER_OF_FRAMES : 413
NUMBER_OF_BYTES : 30862
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-30 19:33:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 29mn 44s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 836 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.756
Time code of first frame : 09:59:59:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 1.63 GiB (91%)
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 29mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.8 MiB (2%)
Title : НСТ
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 29mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.8 MiB (2%)
Title : AVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 29mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.8 MiB (2%)
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:11:06.457 : en:00:11:06.457
00:20:59.258 : en:00:20:59.258
00:25:12.302 : en:00:25:12.302
00:31:00.192 : en:00:31:00.192