[rutracker-pro]

Дама под вуалью / La dama velata



Год выпуска: 2015
Страна: Италия
Жанр: костюмированная драма, детектив
Количество серий: 12 х ~50 мин.
Перевод: субтитры (ladySpais)
Субтитры: русские, неотключаемые

Режиссёр: Кармине Элиа / Carmine Elia

В ролях: Мириам Леоне / Miriam Leone, Лино Гуачале / Lino Guanciale, Джеймс Олиас / Jaime Olias, Андреа Боска / Andrea Bosca, Лукреция Ланте делла Ровере / Lucrezia Lante della Rovere, Тереза Сапонанджело / Teresa Saponangelo, Мар Регерас / Mar Regueras, Лучано Вирджилио / Luciano Virgilio, Паоло Маццарелли / Paolo Mazzarelli, Франческо Сальви / Francesco Salvi, Илария Спада / Ilaria Spada, Аугусто Цукки / Augusto Zucchi, Джермано Баллавия / Germano Bellavia и др.

Описание: Конец 19 столетолетия, жена графа Гранди умирает, произведя на свет двойняшек: мальчика и девочку. Аделаиде - родственница графа Гранди и мать Корнелио - единственного потомка мужского пола в роду Гранди, заставляет старого графа поверить, что родилась только девочка - Клара. Возненавидев девочку, граф оставляет её на воспитание в семье фермеров Стайнери, которые вырастят её как родную, вместе с Маттео, которого тоже взяли на воспитание. Повзрослев, Клара и Меттео решают пожениться, но неожиданно в их жизнь вмешивается старый граф, который забирает дочь в Тренто, чтобы впоследствии выдать её замуж за незнакомца, чтобы получить наследника рода. Клара замышляет побег, договаривается с Маттео, но непредвиденные обстоятельства мешают их планам осуществиться. В то же время Клара знакомится с молодым графом - Гуидо, светским фатом и волокитой с таинственным прошлым. Она ещё не знает, как их судьбы переплетутся...

От создателей: Откуда берёт начало современная семья? На каких ценностях основывается? Какой вклад внесла женская эмансипация в понимание семьи? Зачастую ответы на вопросы о нашем настоящем лежат в прошлом.
Эта историческая драма рассказывает о трансформации семьи из патриархальной в современную, освобождении от браков по расчёту, от передачи наследства только наследникам мужского пола, от подчинения жён мужьям.
"Дамам под вуалью" рассказывает о том, о чём нельзя прочесть в официальных учебниках истории. Это история тех женщин, матерей, жен, дочерей и сестер, которые смогли пойти наперекор устоявшимся в обществе правилам, подразумевающим семью как простую собственность для управления, и преобразовали её в очаг, место где любят и ждут.
В сериале перемешиваются социальный роман, мелодрам-фельетон, детектив, мистические элементы в духе Хичкока.
Вся канва сюжета строится вокруг главной героини: Клары Гранди- Фосса'.
Кто такая Клара?
Это героиня вне времени, женщина из прошлого, который воплощает современный дух... Свободная и непокорная девушка, которая была разлучена со своим братом-близнецом и вынуждена выйти замуж по расчёту. Но, несмотря ни на что, она влюбляется в своего мужа и будет завоёвывать его любовь. Однако, ей суждено стать жертвой интриг, направленных на разрушение её брака через с ревность и недоверие. Её сомнения подтверждает и прошлое мужа, которое скрывает много тайн. В условиях душевных терзаний и нервных срывов, Клара борется, пытается раскрыть правду... Пока однажды кто-то не столкнёт её в реку, пытаясь убить.
Тело так и не будет найдено. Но она не умрёт, как все подумают, а вернётся к своей семье, скрываясь за чёрной густой вуалью, чтобы пролить свет на все тайны, что берут начало с дня её рождения...

Сэмпл: http://multi-up.com/1039744
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=la%20dama%20velata

Качество: TVRip
Формат: AVI

Видео: XviD, 1024x576, 25.000 fps, 1 274 Kbps
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 ch, 256 Kbps

General
Complete name : G:\Download\La dama velata\La dama velata 01-02.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.10 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 540 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 274 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.086
Stream size : 930 MiB (83%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.4ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЂ

!Во избежание вопроса "когда будет новая серия?": серии по итальянскому каналу РАИ 1 транслируют по вторникам, в среду рип появляется в сети, если на голову переводчику не упадет кирпич, то к воскресенью должен быть готов перевод. Если он не появился, значит на это были веские причины.