[rutracker-pro]

Осколки / Paramparça

Год выпуска: 2014-2015
Страна: Турция
Производство: Endemol
Жанр: Мелодрама
Серии (количество): 1-10 (??)
Продолжительность: ~02:00:00/серия
Перевод: Любительский двухголосый закадровый
Субтитры: Нет

Режиссёр: Джевдет Мерджан / Cevdet Mercan

В ролях: Нургюль Ешильчай, Эркан Петеккая, Джемал Хюнал, Эбру Озкан, Нурсель Кёзе, Толга Текин, Гюнеш Эмир, Элвин Айдогду, Бурак Тозкопаран, Алина Боз, Лейла Танлар, Гамзе Балым, Аслыхан Капаншахин

Описание: Трогательная и романтичная история любви. С одной стороны, Гюльсерен (Нургюль Ешилчай) - одинокая женщина, которую бросил муж и уехал жить в Германию. Она живет в бедном квартале и работает не покладая рук, чтобы заработать хоть какие-то гроши на проживание. Сварливая золовка и тщеславная дочь еще более усложняют ее жизнь. Хазал, ее единственное дитя, жаждет богатства и славы, совсем не ценит мать и требует от нее большего. С другой стороны, Джихан (Эркан Петеккая) - владелец нескольких элитных ресторанов в богатом квартале. Он успешен, трудолюбив, но несчастен со своей женой Дилярой, для которой самое главное - мнение светского общества. У них двое детей - Озан и Джансу. Для Джихана его дочь Джансу - глоток воздуха в неудавшейся семейной жизни.
Гюльсерен и Диляра, обе родили своих дочек в один и тот же день, в одном роддоме, 15 лет назад, но, была совершена ошибка, так как они имеют почти одинаково звучащие фамилии, медсестра перепутала детей, и это кардинально изменит их судьбы. Правда откроется и возникнут проблемы между этими двумя семьями из-за их положения в обществе. Однако, эти события сближают Джихана и Гюльсерен. У них возникают необъяснимые и непреодолимые чувства друг к другу...

О релизе: Сериал переводится в группе ВКонтакте Турецкие сериалы и фильмы в "ПравильномПереводе"
Перевод: Вюсал Мамедов
Озвучивание: Раим, Лидия Максимова
Сэмпл / Предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: WEB-DL
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: H.264, 1920x1080, 3000 Kbps, 25.000 fps, 16:9
Аудио 1: AAC, 2 ch, 44.1 KHz, 128 Kbps, rus
Аудио 2: AAC, 2 ch, 44.1 KHz, 128 Kbps, tur

Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.84 GiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 3 281 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-07 12:19:26
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:04:04.828000000
NUMBER_OF_FRAMES : 320622
NUMBER_OF_BYTES : 108049138
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-01-07 12:19:26
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 15ms
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Turkish
Default : No
Forced : No