[rutracker-pro]

Противоположности притягиваются / Zhen Ai Hei Bai Pie / Love Around



Альтернативное название: 真愛黑白配 / Zhen Ai Hei Bai Pie
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2013
Начало показа: с 9 июня 2013 г.
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 21 серия ~ 01:12:00

В ролях: George Hu as Zhou Zhen 周震 – Чжоу Чжэнь
Annie Chen as Liang Xiao Shu 梁小舒 – Лян Сяо Шу
Jack Li as Gao Zhe Xuan 高哲宣 – Гао Чжэ Сюань
Elleya Tao (陶妍霖) as Zhou Ying Ying 周瑩瑩 – Чжоу Ин Ин
Tan Ai Zhen as Chen Mei Li 陳美麗 – Чэнь Мэй Ли
Jian Chang as Zhou Da Kuan 周大寬 – Чжоу Да Куань
Zhang Fu Jian as Liang Yi Lei 梁一磊 親 – Лян И Лэй
Wang Juan as Tang Hui Shan 唐惠珊 – Тан Хуэй Шань
Mo Yun Wen (莫允雯) as Chen Ping Ying 陳品穎 – Чэнь Пин Ин
Zhao Jie (趙杰) as Fei Li 菲力 – Фэй Ли
Yao Han Yi (瑤涵沂) as Jessica 潔西卡 - Джессика
Xue Shi Lin (薛仕凌) as James 詹姆士 - Чжань Му Ши (Джеймс)
Stephanie Chang as Fei Fei 菲菲 Фэй Фэй
Qiu Wei Wen (邱慧雯) as Yu Mi 玉米 – Юй Ми
Yu Jue Ru (余月如) Pei Li 培麗 – Пэй Ли
Huang Deng Hui (黃鐙輝)
Su Guo Hao (孫國豪) as Zhang Jie Wei 張建偉 – Чжан Цзе Вэй

Описание: Диджей на радио Лян Сяо Шу – отзывчивая, прямолинейная и оптимистичная девушка. Застукав своего парня на измене, она совсем пала бы духом, не приди ей на помощь Чжоу Чжэнь, парень, с которым она столкнулась незадолго до этого. Сам не так давно пережив разрыв с любимой, он не мог остаться в стороне и помог Сяо Шу отомстить изменщику. Благодаря случившемуся они становятся друзьями.
Но у Чжоу Чжэня есть один небольшой секрет, который он тщательно оберегает – парень происходит родом из семьи гангстеров, которые уже отошли от дел и решили вести честную жизнь, не преступая закон.
Как-то раз в прямом эфире Сяо Шу ругается с бывшим мафиози, который оказывается отцом Чжоу Чжэня. Сможет ли их дружба и зарождающиеся чувства пережить подобный удар или же парочке не дано состояться? (с) Kislinka

Дополнительно: Раздача обновляется добавлением новых серий.
Русские субтитры
Субтитры отключаемы, хардсаб отсутствует.

Перевод, тайминг и тайпсет: Kislinka
Редакция и перевод песен: wasabi

Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 1700kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 190kbps язык китайский

10, 18 серии
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x360 29.97fps 400 Kbps
Аудио: MPEG4 Audio 24000Hz stereo 768kbps язык китайский

Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.68,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Ну почему?.. Почему?.. Почему всё так?
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:50.09,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Протестую, останься со мной.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:55.51,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Вернись ко мне и всё прости,
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:00.70,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Без поддержки твоей не выживу.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.76,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Вернись ко мне и всё прости,
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.15,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Счастьем снова наполни жизнь мою.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.70,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Вернись ко мне и всё прости,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.51,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Без поддержки твоей не выживу.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:27.39,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Вернись ко мне и всё прости,
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:33.82,опенинг,,0000,0000,0000,,{\blur7}Счастьем снова наполни жизнь мою.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.81,название,,0000,0000,0000,,{\blur7\pos(325,365)}серия
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.81,название,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur7\frz6.984\frx354\fry358\pos(300,132)}Противоположности
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.81,название,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur7\frz6.984\frx354\fry358\pos(346,181)}притягиваются
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.83,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}С днём рождения тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.99,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}С днём рождения тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.05,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}С днём рождения тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.42,основной,,0000,0000,0000,,Водитель,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.68,основной,,0000,0000,0000,,включите радио "Asia FM" на частоте 92.7.\NСпасибо.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.88,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}С днём рождения тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.77,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Чжоу Чжэнь, с днём рождения!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.35,основной,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.54,основной,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне камеру на секунду.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.97,основной,,0000,0000,0000,,Водитель, я выйду здесь!
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.77,основной,,0000,0000,0000,,Загадай желание и задуй свечи.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.19,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Постой.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:26.96,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди меня здесь.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.31,основной,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.73,основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем. Просто подожди.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.95,основной,,0000,0000,0000,,Что задумал?
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:41.12,основной,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.23,основной,,0000,0000,0000,,- У меня есть кое-что для тебя.\N- А?
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.32,основной,,0000,0000,0000,,Пусть у нас обоих будут часы.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.55,основной,,0000,0000,0000,,Сегодня же твой праздник, а не мой.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.38,основной,,0000,0000,0000,,Моё желание - это ты.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.58,основной,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.95,основной,,0000,0000,0000,,Надеюсь, каждый день,\Nкаждую минуту и секунду в будущем
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.52,основной,,0000,0000,0000,,ты будешь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.61,основной,,0000,0000,0000,,Пусть время идёт для нас одинаково.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.74,основной,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы каждый день рождения
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.06,основной,,0000,0000,0000,,был похож на сегодняшний.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.80,основной,,0000,0000,0000,,Раз уж я твоё желание,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.66,основной,,0000,0000,0000,,обещаю, каждый год в день рождения
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.94,основной,,0000,0000,0000,,исполнять по мечте.

[url]...4479250[/url] - лучшее качество видео, отсутствие хардсаба, другой формат видео, перевод другой фансаб-группы

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ СУБТИТРЫ ДЛЯ ОЗВУЧКИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ КОМАНДЫ ПО ПЕРЕВОДУ