[rutracker-pro]

Семейка Ван / The Wang Family / King's Family



Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: семейный, романтика, комедия
Продолжительность: 50 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ким Хи Чон (1970),
О Ман Сок,
Ли Пён Чжун,
Чхве Вон Хон,
Мун Га Ён,
Хан Чжу Ван,
Чан Ён,
Ли Тхэ У Описание: Эта история о том, как трудно взрослым детям жить вместе с родителями и с каким количеством проблем сталкиваются в результате молодое и старшее поколения: конфликты между мужем и женой, непонимание и ссоры между братьями и сестрами, противоречия между зятем и тещей — короче, все очень непросто, а тут еще склонность родителей заводить себе любимчиков.

Жизнь семьи Ван, кажется, целиком состоит из подобных противоречий, конфликтов и курьезных ситуаций. Здесь процветает элитаризм, дискриминация, постоянные ссоры и скандалы между мужем и женой, а недавно добавились еще проблемы с детьми, которые вернулись в отчий дом после того, как долгое время жили независимой жизнью вдали от родителей. И во всей этой суматохе надо не забыть правильно рассчитать подходящее время для замужества и решить, стоит ли вообще заводить детей, если экономика страны, мягко говоря, трещит по швам. Короче, страсти кипят нешуточные. А уж в какие комичные ситуации попадают главные герои?! И это не удивительно, ведь три поколения большой семьи вынуждены жить под одной крышей.

Старшая дочь вышла замуж за довольно состоятельного человека — но он обанкротился. Что делать в такой ситуации? Хочешь, не хочешь, а придется вернуться в отчий дом. У второй дочери тоже финансовые сложности: ее муж безработный. Как быть ей? Единственное решение — искать помощи у родителей. Ну, и третий ребенок не отстает от старших сестер: она вдруг решила бросить работу и стать писателем. А еще есть бабушка, дядя и двое младших детей, которые при желании могут легко превратить существование любого человека в кошмар на яву. Словом, не жизнь, а именины сердца...(с)doramatv Доп.информация: субтитры от Фансаб-группы Canella Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1694 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[url]...4553135[/url] - другое качество видео, возможность просмотра на бытовом двд, больше серий, перевод продолжается

Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.75,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Что такое жизнь?\NЕсли не владеешь, то одалживаешь.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.91,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,И ты безработный или работаешь на полставки.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.45,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Я специализировался в английской литературе, даже не зная, что это.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.38,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Я специализировался в праве и, сейчас, я - гражданин, соблюдающий закон.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.65,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Эй! Госпожа Пак Саль Ра.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.04,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Куда направляетесь?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.28,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.81,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Я не собираюсь ввязываться в неприятности.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.17,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Я сама буду неприятностью!
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.33,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Вы уже не дети!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.96,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Когда это стало детской обувью?
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.22,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.89,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Вау.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.96,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Как круто.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.88,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,У кого это такая машина в нашем городе?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.31,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Подъедь к ним поближе, как можно ближе.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.74,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Посигналь им.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:19.83,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Поближе, чтобы они видели.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:25.43,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,О, посмотрите на эту машину!\NНе верю.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.96,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Видишь их?\NОбожаю это!
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.46,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Мама, ты забавная.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.84,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Приготовления к поминальной службе будут тяжелыми.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.62,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Может мне послать к тебе домохозяйку?
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.62,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Все хорошо. У меня есть Хо Бак.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.54,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Извините, я опоздала.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.00,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Моя дочь хотела поздороваться.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.17,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.51,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,- Какая красивая!\N- Она очень красивая.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.26,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:32.07,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Я заплачу за еду, поэтому наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.29,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Как мило с ее стороны.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.34,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Она такая щедрая.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.68,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Твоя дочь - единственная, у кого в округе такая машина.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.55,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Она только недавно купила машину, но снова сменила ее!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.59,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Слышала, твой старший зять хорошо к тебе относится.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:52.82,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Говорят, что, если любишь жену, то так же любишь и ее семью!
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.39,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Поэтому, конечно, он хорошо ко мне относится.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.77,Текст 1 Team_day,,0,0,0,,Из двух зятей, какого ты любишь больше?

На данном трекере релиз: и