[rutracker-pro]

Команда в шляпах / Братья по крови / The Hat Squad



Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 01:10:36

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый - 1 серия - женская озвучка опенинга, длительность - 1 минута)
Субтитры: нет

Режиссёр: Роб Боумен / Rob Bowman

В ролях:
- Дон Майкл Пол / Don Michael Paul в роли Бадди
- Билли Уорлок / Billy Warlock в роли Мэтта
- Нестор Серрано / Nestor Serrano в роли Рафаэля
- Джеймс Толкан / James Tolkan в роли Майка Регланда
- Джанет Кэрролл / Janet Carroll в роли Китти Регланд

А также:
Ширли Дуглас, Брюс Роббинс, Роджер Р., Кросс Джон и другие.

Описание
Полицейский Майк Регланд и его жена Китти усыновили трех мальчиков, чьи родители погибли при исполнении служебных обязанностей. Парни росли, мечтая стать похожими на элитное подразделение детективов, которое называлось "Команда в шляпах". О нем они не раз слышали от своего приемного отца. Трое ребят выросли настоящими любящими братьями и сыновьями. Каждый имел свое прошлое. Бадди был совсем еще ребенком, когда умер его отец. Рафаэль до сих пор не мог взять в руки огнестрельное оружие, вспоминая, как была убита его семья. И Мэтти, который хочет стать профессиональным адвокатом и бороться за справедливость, чтобы остановить преступность, разрушающую судьбы людей. Будучи разной крови, они стали едиными по духу. Трое в шляпах - справедливое наказание для нарушающих закон.
(с) Lana

СЕРИИ
(синим отмечены имеющиеся в раздаче)
1. "Pilot" - 16 сентября 1992 (00:02:57 - 00:03:27 - нет озвучки)
2. "The Widow Maker" - 23 сентября 1992
3. "92 Seconds to Midnight" - 30 сентября 1992
4. "Family Business" - 28 октября 1992
5. "Phoenix Rising" - 4 ноября 1992
6. "Ten" - 11 ноября 1992
7. "Rest in Peace" - 9 декабря 1992
8. "Lifestyles of the Rich and Infamous" - 2 января 1993
9. "A Dog's Life" - 9 января 1993
10. "Dead Man Walking" - 16 января 1993
11. "The Liquidator" - 23 января 1993
12. "Frankie Stein"
13. "The 12th Victim"

ОБРАЩЕНИЕ К ЗРИТЕЛЯМ
Этот сериал сравнительно старый, но от того не менее любимый для многих зрителей. Он вызывает ностальгию и приятные воспоминания "того" времени. Помимо этого сериал один из немногих, который рассказывает не только об очередных полицейских и ловле плохих парней. Это нечто больше. Здесь вы увидите настоящую мужскую дружбу, верность, честь, силу слова и силу духа. Потрясающей является сама идея и основа сценария. Думаю, меня многие поддержат.
Еще совсем недавно этот сериал невозможно было сыскать в Интернете. Но вот благодаря хорошим людям (ОГРОМНОЕ им за это спасибо!) начали появляться любимые серии, залитые на разные сайты. Но некоторые из них неполные и "битые". Наша релиз-группа решила приложить и свои усилия, чтобы восстановить эту киноисторию. Благодаря форуму редких сериалов 1980-2000 годов есть 11 серий "Команды в шляпах" без русского перевода, с ними и сводим аудиодорожку. К сожалению на время работы с первой серией не удалось найти опенинг в профессиональной озвучке. Пришлось своими силами переводить и озвучивать. Огромное спасибо Tomei за перевод и Charmy за редакцию. Естественно, женская озвучка да еще и любительская - это несолидно для такого кино, поэтому я уже жду критику от желающих покритиковать.))) Но это ваше дело. Мы старались. Дальше уже опенинг нашелся. Я пыталась переделать первую серию, но появились еще более сложные технические проблемы, поэтому не стала трогать. Надеюсь, одну серию потерпите мою озвучку.)))
Если у вас есть возможность помочь в восстановлении этого сериала, будем очень рады! И, думаю, не только мы, а и зрители.

ОПЕНИНГ - ТЕКСТ
"Вы, парни, не должны драться. Должны быть особенными, как эти четверо полицейских. Их называли "Команда в шляпах". Они носили шляпы и плащи как отличительный символ, словно говоря преступникам: "Мы вам не по зубам". Вы, сироты, знаете, что такое быть жертвой. А эти ребята защищали именно таких, как вы. Возможно однажды вы станете похожими на них".

Релиз подготовила группа ClubFATE
Опенинг 1-ой серии:
- перевод: Tomei
- редакция: Charmy
- озвучка: Lana

Сэмпл: http://multi-up.com/904772

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 720x480, 29.97 fps, 1195 kbps, 0.115 bit/pixel
Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 123 kbps

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 673 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Общий поток : 1332 Кбит/сек
Программа кодирования : MEncoder Sherpya-SVN-r29355-4.5.0
Библиотека кодирования : MPlayer

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Simple@L3
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 1195 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 1,500
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.115
Размер потока : 604 Мегабайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 123 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 62,1 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 490 ms

[url]...189&nm=The+Hat+Squad[/url]

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.