[rutracker-pro]

Ночи цвета индиго / Indigo no yoru / Tough Nights of Club Indigo



Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 09/63
Режиссер: Miyako Yasoshima, Manabu Kitagawa
В ролях: Yoko Moriguchi, Seiji Rokkaku, Kazuki Kato, Masato Wada, Hironari Amano, Motoki Fukami, Masaki Kaji, Kanna Mori, Yoichiro Tamaari, Manpei Takagi, Shinpei Takagi, Akihiro Mayama, Koutaro Tanaka, Takehisa Takayama и др.

Язык Японский
Перевод: Русские субтитры

Описание: В один момент жизнь 39-летней Такахары Акиры рушится: буквально за несколько дней до свадьбы её жених исчезает в неизвестном направлении, оставив ей лишь свадебное платье, с работы её, главного редактора популярного модного журнала, увольняют по подозрению во взятничестве.... В это же время она встречается с бывшим конкурентом по работе, который "обрадовал" её тем, что любимый бывший женишок повесил на неё свой очень крупный долг. Но и даже этим её неприятности не заканчиваются! Хорошенько напившись, утром она просыпается в незнакомом месте в обнимку с трупом!!
Поэтому ей не остаётся ничего, кроме как принять предложение своего бывшего конкурента и стать менеджером в его хост-клубе "Индиго", где собралось немало очень странных личностей....

Перевод с японского: Renai Fansubs
Перевод на русский и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

Пожалуйста, не выкладывайте данные субтитры нигде без разрешения
и не перезагружайте видео, загруженное онлайн!!

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео:AVC, 1611 Кбит/сек, 1280х720, 29,970 кадров/сек
Аудио: AAC, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала

Общее
Полное имя : C:\Юля\СУБТИТРЫ\Ночь цвета индиго\InY01.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 294 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1809 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-01-04 13:54:35
Дата пометки : UTC 2010-01-04 13:54:35
Программа кодирования : Yamb 2.1.0.0 []http://yamb.unite-video.com]

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 22 м.
Битрейт : 1611 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8388 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.058
Размер потока : 262 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376_DANGEROUS
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.4:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=300 / keyint_min=1 / scenecut=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2 / aq-metric=0 / aq-strength=-0.20 / aq-sensitivity=8.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=1 / aq2-strength=0.40 / aq2-sensitivity=15.50
Дата кодирования : UTC 2010-01-04 07:58:52
Дата пометки : UTC 2010-01-04 13:55:29

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 268 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,6 Мбайт (11%)
Дата кодирования : UTC 2010-01-04 13:54:51
Дата пометки : UTC 2010-01-04 13:55:29

Меню
00:00:00.000 : A
00:04:50.991 : B
00:06:20.947 : C
00:11:48.942 : D
00:15:27.927 : E
00:22:14.900 : F

Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.07,Default,,0,0,0,,{\3c&H380720&}Город не погружается во тьму с наступлением ночи.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,{\3c&H380720&}На самом деле ночи синие, но смешанные со страстью: чёрной и глубокой.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,{\3c&H380720&}Поэтому их называют "ночи цвета индиго".
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:30.22,примечания,,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(942,580)}Шибуя
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.42,воспоминания,,0,0,0,,О, Цукаса?
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.14,воспоминания,,0,0,0,,Моя командировка закончилась,\Nтак что уже завтра я буду дома.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.26,воспоминания,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.04,воспоминания,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.79,воспоминания,,0,0,0,,Я не смогу жениться на тебе.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:45.84,воспоминания,,0,0,0,,Чт...?
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.11,воспоминания,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.64,воспоминания,,0,0,0,,Цукаса?
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.25,воспоминания,,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.85,воспоминания,,0,0,0,,Уволился?!
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:58.18,воспоминания,,0,0,0,,Фуджисаки Цукаса ушёл из нашей компании в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:04.38,воспоминания,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.38,воспоминания,,0,0,0,,Это жестоко...
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:22.24,воспоминания,,0,0,0,,Простите, мне нужно поговорить с главным редактором.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.34,воспоминания,,0,0,0,,Взятки? Я?
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:31.17,воспоминания,,0,0,0,,Несколько компаний утверждают, что кто-то из нашего журнала шантажировал их.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.87,воспоминания,,0,0,0,,Мы все под подозрением.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.52,воспоминания,,0,0,0,,Такахара-кун.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.82,воспоминания,,0,0,0,,Вы должны взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.64,воспоминания,,0,0,0,,П-подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:58.17,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.21,Default,,0,0,0,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,Что ты совсем себя запустила из-за работы, и этот сопляк Цукаса тебя бросил.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,Неужели жизнь главного редактора популярного модного журнала идёт по спирали вниз?
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.42,Default,,0,0,0,,Тебя это уж точно не касается.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.65,Default,,0,0,0,,Мы же два года были конкурентами по продажам.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,И как тебе только наглости хватило появиться передо мной?
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:38.05,Default,,0,0,0,,Ты хоть представляешь, сколько проблем ты доставил моему журналу,
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,опубликовав тот скандал, в который была вовлечена наша лучшая модель?
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Я всего лишь написал в своей статье правду.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.72,Default,,0,0,0,,Даже сейчас я не считаю, что сделал что-то плохое.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,Но после того, как это принесло ущерб нашему журналу, я взял на себя ответственность и ушёл.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:58.88,Default,,0,0,0,,Как бы то ни было, я не хочу иметь с тобой ничего общего.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,А ты не собираешься сначала вернуть мне мои 30 миллионов йен?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.64,примечания,,0,0,0,,Примерно 377 000 долларов
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.11,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,С чего вдруг я должна тебе столько денег?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,Отпусти! Пусти, я сказала!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,Ты же была поручителем, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,Раз Цукаса в бегах, значит ты,\Nкак его поручитель, должна заплатить мне.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.67,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,Так ты забыла.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Цукаса говорил мне, что это для того, чтобы открыть нашу собственную фирму однажды.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.43,Default,,0,0,0,,И что это абсолютно безопасно, поэтому я поверила ему и подписала.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:41.17,Default,,0,0,0,,Этот сопляк Цукаса напутал что-то с вложениями, что привело к убыткам в его компании.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,А затем он занял у меня крупную сумму денег и исчез в неизвестном направлении.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.77,Default,,0,0,0,,Поэтому я любым способом заставлю тебя вернуть мне мои 30 миллионов.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.09,Default,,0,0,0,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.79,Default,,0,0,0,,Куда ты меня ведёшь?
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,Шиоя, подожди, куда ты?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,Стой же!
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,Дай хоть отдышаться!
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в хост-клуб "Индиго".

Раздача будет вестись путём добавления новых серий!