[rutracker-pro]

Подарок Небес / Подарок Небес - 14 дней / God's Gift - 14 Days
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, детектив, мистика
Продолжительность: 16
Режиссер: Lee Dong Hoon
Сценарист: Choi Ran В ролях:

Lee Bo Young - Kim Soo Hyun / Ким Сухён
Jo Seung Woo - Ki Dong Chan / Ки Дончхан
Kim Tae Woo - Han Ji Hoon / Хан Чжихун (муж Ким Сухён)
Jung Gyeo Woon - Hyun Woo Jin / Хён Учжин
Kim Yoo Bin - Han Saet Byul / Хан Сэтпёль (дочка Сухён)

Перевод: Русские субтитры Описание:

Ким Сухён - режиссёр на телевидении. Её шоу называется "Открытое расследование: Подозреваемый". В нем рассказывают о преступлениях и просят население помочь в поисках преступников. Когда город захлестывает волна серийных убийств, Сухён решает снять об этом передачу. Во время прямого эфира в студию поступает необычный звонок - изменённый мужской голос смеётся над собравшимися и обещает устроить "кое-что новенькое". И тут же мужской голос сменяется испуганным голоском девочки, зовущей маму. Сухён с ужасом узнает свою дочь.
Теперь это дело становится для Ким Сухён самым важным на свете. Мистический поворот судьбы даст ей удивительный дар - вернуться в прошлое на четырнадцать дней назад и постараться спасти свою дочь от гибели. Дополнительная информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Над проектом работают:
Перевод: Atherain
Редакция: Valent

За английские субтитры благодарим DramaFever и The Gifted Team @ VIKI
23.12.2014 добавлена 10 серия! Приятного просмотра!
Отличия: Отличия от существующей раздачи - [url]...4684616[/url]
Сохранение качества при уменьшении размера видео
Сравнительные скриншоты:

- эта раздача
- существующая раздача

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: Intel ITU H.264 800x450 (1.78:1) 1495 kbps avg 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MPEG Layer 3 192 Kbps 2 channels 48.0 KHz

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Samjogo Subbing Squad
Перевод на русский язык: Atherain
Редактор: Valent

2
00:00:08,770 --> 00:00:10,980
<i>Когда мать заснула,</i>

3
00:00:10,980 --> 00:00:15,230
<i>её дитя забрал ангел смерти.</i>

4
00:00:16,970 --> 00:00:19,860
<i>Пока мать искала ребёнка в лесах,</i>

5
00:00:19,860 --> 00:00:23,340
<i>богиня тьмы спросила её:</i>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,510
<i>"Ты хочешь найти своё дитя?</i>

7
00:00:27,510 --> 00:00:30,940
<i>Отдай мне свои прекрасные локоны,</i>

8
00:00:30,990 --> 00:00:34,570
<i>и тогда я верну украденное ангелом смерти".</i>

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,940
<i>Потом на пути матери вырос терновый куст.</i>

10
00:00:39,940 --> 00:00:41,940
<i>"Ты хочешь найти своё дитя?</i>

11
00:00:41,940 --> 00:00:45,130
<i>Тогда прижмись ко мне крепко-крепко.</i>

12
00:00:45,130 --> 00:00:48,760
<i>И я верну тебе украденное ангелом смерти".</i>

13
00:00:49,560 --> 00:00:55,400
<i>Наконец мать встретила ангела смерти с её ребёнком в руках.</i>

14
00:00:55,400 --> 00:00:58,880
<i>Но перед ней простиралось озеро.</i>

15
00:00:59,470 --> 00:01:01,610
<i>"Ты хочешь найти своё дитя?</i>

16
00:01:01,610 --> 00:01:04,790
<i>Тогда отдай мне свои прекрасные глаза,</i>

17
00:01:04,790 --> 00:01:08,150
<i>и я помогу тебе перейти на тот берег".</i>

18
00:01:08,520 --> 00:01:11,280
<i>Ни секунды не колеблясь...</i>

19
00:01:11,280 --> 00:01:15,210
<i>она вырвала свои глаза и бросила их в озеро.</i>

20
00:01:16,600 --> 00:01:19,710
<i>И что? Она нашла ребёнка?</i>

21
00:01:19,710 --> 00:01:22,070
<i>Спасла его?</i>

21
00:01:39,030 --> 00:01:42,020
- 1 серия -
- Подарок Небес -

22
00:01:53,330 --> 00:01:56,120
Чёрт.

23
00:01:56,890 --> 00:01:59,470
А это что?

24
00:02:00,910 --> 00:02:03,770
<i>Около шести утра в озере Учжин</i>

25
00:02:03,770 --> 00:02:05,770
<i>было найдено тело ребёнка.</i>

26
00:02:05,770 --> 00:02:10,310
<i>Полиция подозревает, что этот случай связан
с делом о похищении, прогремевшем на прошлой неделе.</i>

27
00:02:12,640 --> 00:02:16,870
<i>Они предполагают, что ребёнок был мёртв уже в день похищения.</i>

28
00:02:16,870 --> 00:02:19,600
<i>Общество обвиняет полицию в некомпетентности,</i>

29
00:02:19,600 --> 00:02:24,050
<i>учитывая её нерасторопность в деле
о похищении.</i>