[rutracker-pro]

Мама / Mama / Mama – Nothing to Fear



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: мелодрама, романтика.
Продолжительность: 24 серии, 60 мин.
Режиссер: Ким Сан Хёп Перевод: Русские субтитры
Релиз группы В ролях:
Song Yoon Ah в роли Han Seung Hee / Хан Сын Хи.
Jung Joon Ho в роли Moon Tae Joo / Мун Тхэ Чжу.
Moon Jung He в роли Seo Ji Eun / Со Чжи Ын.
Hong Jong Hyun в роли Koo Ji Sub / Ку Чжи Сопа. Описание:
История о матери-одиночки, которая находит настоящую дружбу и любовь.
Художница Хан Сын Хи в одиночку воспитывает своего сына в Канаде. Но узнав о смертельной болезни она решает вернуться на родину и найти биологического отца сына, чтобы мальчик стал частью новой семьи.
Волей судьбы, Сын Хи знакомиться с женой своего бывшего парня, и они становятся подругами.KashikiДоп.информация: Перевод выполнен фансаб-командой ТОМАТО
Перевод: Kashiki
Редакция: NastyaHolod

За английские субтитры, благодарим KDrama / Crunchyroll. Текущее состояние проекта:
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН Отличия: [url]...4797307[/url] - лучшее качество видео, более высокое расширение видео (720p)

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3012kbps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps 2 channels

Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.38,Mama,Default,0,0,0,,Полотна Стеллы Хан -
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.25,Mama,Default,0,0,0,,это отражение красоты
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.99,Mama,Default,0,0,0,,канадских пейзажей в корейском стиле живописи.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:17.69,Mama,Default,0,0,0,,Стелла Хан
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.46,Mama,Default,0,0,0,,сама лично расскажет о своих работах.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.04,Mama,Default,0,0,0,,Прошу, поддержите её аплодисментами.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.28,Mama,Default,0,0,0,,Её нет.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.67,Mama,Default,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.76,Mama,Default,0,0,0,,Сейчас же выясни, где она.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.22,Mama,Default,0,0,0,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.07,Mama,Default,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.88,Mama,Default,0,0,0,,Надо вернуться и успокоить собравшихся.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.82,Mama,Default,0,0,0,,Она трудоголик.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.84,Mama,Default,0,0,0,,Одна из тех, кто никогда не пропускает встреч и не срывает договорённостей.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.53,Mama,Default,0,0,0,,Всегда отвечает на звонки, не смотря ни на что,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.83,Mama,Default,0,0,0,,но сейчас до неё не дозвониться.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.22,Mama,Default,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.07,Mama,Default,0,0,0,,Произошёл несчастный случай!
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.30,Mama,Default,0,0,0,,Несчастный?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.48,Mama,Default,0,0,0,,Нашли.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.70,Mama,Default,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.35,Mama,Default,0,0,0,,Стелла.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.67,Mama,Default,0,0,0,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.58,Mama,Default,0,0,0,,Твой сын здесь.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:22.59,Mama,Default,0,0,0,,Заждался тебя.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.46,Mama,Default,0,0,0,,Правда? Ясненько.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.29,Mama,Default,0,0,0,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.74,Mama,Default,0,0,0,,- Увидимся.\N- Окей, удачи.

Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотр на компьютере, установите используемые шрифты помещённые в отдельную папку с субтитрами формата ass

Файл шрифтов, копируете в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.