[rutracker-pro]

Великолепный брак / Choigoui Gyeolhon
The Greatest Wedding / The Greatest Marriage



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014 год
Жанр: комедия, романтика, драма
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Oh Jong Rok В ролях:
Park Si Yeon - Cha Ki Young
Bae Soo Bin - Jo Eun Cha
No Min Woo - Park Tae Yun
Uhm Hyun Kyung - Hyun Myung Yi Описание:
Дорама расскажет о любви и свадьбе четырех разных пар. Главным действующим персонажем дорамы будет мать-одиночка.
Пак Си Ён сыграет главную женскую роль, персонажа по имени Ча Ги Ён, популярного диктора программы новостей, которая после серии неудачных любовных романов, решает стать матерью-одиночкой @doramatv Доп.информация: перевод фансаб-группы Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 2532kbps [Video]
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps [Audio] Язык Корейский

7, 8, 9, 11, 12, 13 серии

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 2200kbps [Video]
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 128kbps [Audio] Язык Корейский

Добавлена 13 серия!

Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Это называют "традиционным браком".
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Он основывается на чувстве ответственности мужчины и самопожертвовании женщины.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,Однако, мужчины не хотят брать на себя ответственность,
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,а женщины не хотят страдать.
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,Поэтому они не хотят вступать в брак.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.87,Default,,0,0,0,,Репортёр Ким Хён Чжун, как вы думаете, есть ли выход из этого положения?
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,Если всё это правда, то я думаю, что пора найти
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.73,Default,,0,0,0,,проблему в обществе, а не в людях.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.72,Default,,0,0,0,,Что скажете, репортёр Ким Хён Чжун?
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,Наши традиции со времён эпохи Чосон...
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Вы думаете, что проблема в
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.57,Default,,0,0,0,,нашей патриархальной системе в 21 веке?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,Ах, да. Конфуцианские традиции в корейском обществе...
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,Всё это началось с 1990-х годов.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:48.11,Default,,0,0,0,,Стало очень сложно поддерживать патриархальную систему.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.74,Default,,0,0,0,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:17.41,Default,,0,0,0,,- Сворачиваемся! Хорошо потрудились.\N- Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,Эта тема была особенно хороша.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.52,Default,,0,0,0,,Думаю, что уставшим и циничным женщинам это понравится.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.78,Default,,0,0,0,,Я не уверена.