[rutracker-pro]

Ночной дозор / The Night Watchman



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: исторический, фэнтези, молодёжный
Продолжительность: 24 из 24

Режиссер: Lee Joo-hwan

В ролях:
Ко Сон Хи - До Хи
Чон Иль У - Ли Рин

Перевод: Русские субтитры

Описание: Сколь много всяких чудищ, монстров, сверхъестественных сил, столь предостаточно и тех, кто может их видеть. В центре сюжета - Ночной дозор - группа людей времен Чосона, патрулирующая улицы с 9 вечера до 5 утра, с целью поимки призраков.

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда:
Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: kazreti

Доп.информация:
В отличии от там 360р здесь 450р
В оттличии от там 720р здесь 450р

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: 800x450 (1.778:1), 29,970 кадров/сек, H264(x264 core 112), 1500 Кбит/сек, 0.139 bit/pixel
Аудио: 48,0 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 192 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.00,The Night Watchman,,0,0,0,,Осторожно, лестница.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.62,The Night Watchman,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.67,The Night Watchman,,0,0,0,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.87,The Night Watchman,,0,0,0,,Они прямо перед вами!\NБегите быстрее!
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.01,The Night Watchman,,0,0,0,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.34,The Night Watchman,,0,0,0,,О боже!\NВаше Высочество!
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.17,The Night Watchman,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.91,The Night Watchman,,0,0,0,,Да всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.52,The Night Watchman,,0,0,0,,Вы должны быть...
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.79,The Night Watchman,,0,0,0,,осторожны!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.36,The Night Watchman,,0,0,0,,Как вы могли столкнуться с принцем?
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.27,The Night Watchman,,0,0,0,,А если бы принц ударился
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.64,The Night Watchman,,0,0,0,,или поранился?
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.01,The Night Watchman,,0,0,0,,Сейчас же извинись перед ним!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.35,The Night Watchman,,0,0,0,,Это моя вина.\NПростите.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.62,The Night Watchman,,0,0,0,,И совсем не твоя. Держи!
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.73,The Night Watchman,,0,0,0,,Этого малыша зовут Каби.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.13,The Night Watchman,,0,0,0,,Отец подарил мне Каби и сделал для него дом.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.97,The Night Watchman,,0,0,0,,- Можно я покормлю его?\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.23,The Night Watchman,,0,0,0,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.41,The Night Watchman,,0,0,0,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.18,The Night Watchman,,0,0,0,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.93,The Night Watchman,,0,0,0,,Ваше Высочество! Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.15,The Night Watchman,,0,0,0,,Я уронил Каби, его нужно забрать!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.47,The Night Watchman,,0,0,0,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.89,The Night Watchman,,0,0,0,,Позже я отыщу его.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.07,The Night Watchman,,0,0,0,,Доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.47,The Night Watchman,,0,0,0,,Произошло несколько возгораний\Nво дворе, но люди успели убежать.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.81,The Night Watchman,,0,0,0,,Повреждена часть\Nдворцовых ворот,
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.08,The Night Watchman,,0,0,0,,уничтожено несколько статуй.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.97,The Night Watchman,,0,0,0,,Самый большой урон небесные\Nкамни нанесли главному дворцу.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.42,The Night Watchman,,0,0,0,,Главному дворцу?
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.29,The Night Watchman,,0,0,0,,Где же сейчас Рин?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.54,The Night Watchman,,0,0,0,,Мы...