[rutracker-pro]

Возвращение домой / 1945: на другой стороне / Hui jia / Bi an 1945 / Return Home / The Other Shore 1945

Страна: Китай
Год выпуска: 2012
Жанр: война, история, романтика, драма
Продолжительность: 34

Режиссер: Meng Ji

В ролях: Vic Zhou - Su Tai Ying / Су Тай Ин
Daniel Lee - Su Tai Chang / Су Тай Чан
Janine Chang - Xue Zi / Сюэ Цзи(Юкико)
Yan Na - Jiang Wen / Цзян Вэнь
Lego Li - Su Tai Jie / Су Тай Цзе
Wang Xue Qi - Jiang Jing Xing / Цзян Цзин Син Перевод: Русские субтитры(софтсаб) Описание:

1945 год ознаменовался деколонизацией Тайваня и принёс радость многомиллионному китайскому народу, но и после этого события оставалась часть китайцев, призванных в японскую армию ранее, чья участь долгое время была неизвестна.
На фронт уходит тайваньский врач Су Тай Ин. Вместе с ним добровольцем отправляется его старший брат Су Тай Чан, оставляя в Килуне свою невесту-японку Юкико, мать и ешё одного брата Су Тай Цзе. Пока Тай Ин воплощает в жизнь свои принципы - любыми способами спасать, а не убивать людей, Тай Чан старается делать то, ради чего он и пошёл вслед за братом: защитить его и привезти домой живым. И вот долгожданная капитуляция Японии! Казалось бы, теперь всё будет хорошо. Но судьба зла: Тай Чан попадает под пулю и падает в огонь... И теперь Тай Ину предстоит проделать долгий путь домой одному... Доп.информация:

Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Над проектом работают:
Перевод: Versia
Редакция: Valent
Консультант-переводчик с японского: Nasy

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, 1 166 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, stereo, 2 channels, Язык Китайский

General
Unique ID : 211545409679881366182476029746108984802 (0x9F2629F601B975678B2DEC3222306DE2)
Complete name : C:\Documents and Settings\Рабочий стол\Home2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 402 MiB
Duration : 40mn 33s
Overall bit rate : 1 385 Kbps
Encoded date : UTC 2013-07-09 19:23:26
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 40mn 33s
Bit rate : 1 166 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 338 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 40mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 55.7 MiB (14%)
Default : Yes
Forced : No

Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.04,Default,,0,0,0,,7 декабря 1941 года.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.15,Default,,0,0,0,,Японский флот наносит внезапный удар по американской военно-морской базе Пёрл-Харбор,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,что приводит к величайшей катастрофе в истории США.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.74,Default,,0,0,0,,На следующий день
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,американский президент Рузвельт
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.04,Default,,0,0,0,,в Белом доме делает официальное заявление
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,о начале войны США против Японии.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,Через 6 месяцев американские самолёты совершают налёт на города Японии.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,Вот так, подобно взрыву,\Nначалась война на Тихом океане.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,В 1942 году
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,японская армия захватывает Юго-Восточную Азию.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,В том же году
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,Америка, Англия, СССР, Китай, Франция и остальные страны
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,создают Совет Безопасности ООН.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,Военная ситуация
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,принимает новый поворот.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Мощь японской армии со временем ослабевает.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,До 1945 года Япония,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,ставя целью прекратить налёты американских бомбардировщиков
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,с китайской авиабазы Чжицзян на свою землю,
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.62,Default,,0,0,0,,собирает десятитысячную армию
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.12,Default,,0,0,0,,и производит попытку захвата авиабазы Чжицзян.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,В западной части провинции Хунань,
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.12,Default,,0,0,0,,в районе покрытой снегом горы Сянси,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,армии Китая и Японии сходятся в яростном сражении.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:54.40,Default,,0,0,0,,Паника паникой, но вы всё равно обязаны докладывать об обстановке.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:55.34,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:03:00.12,Default,,0,0,0,,Японцы слишком быстро наступают,\Nза 4 дня они прошли по горным дорогам 200 км.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,Если они пересекут главную дорогу Сянси,
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,то доберутся до нашего отряда
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,и перейдут в решительное наступление.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,Наши на севере
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,атакуют 120 отряд.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Без подробностей.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Только главное.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Когда ждать подкрепления?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,Через 10 дней.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,Нам нужно продержаться 10 дней.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.12,Default,,0,0,0,,Чтобы выиграть время, 74 дивизия оперативно
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,переходит к обороне.