[9CaraTT]

Любовь под боком / Ton Ruk Rim Rua / Love started at the fence



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 04 из 11

В ролях:
Mark Prin Suparat - Коб (Касидит)
Kim Kimberly - Буа (Налин)
Sean Chindachot - Тин
Due Arisara - Танква
May Fuang - Анука
Тах / Warit Tipgomut - Пран
Chompoo Kornbai as Mucha
Penpeth as Papope
Suntisook Promsirias Yothsaputh
Jintara Sukapath as Komara
Ron Bunjongsrang as Charuth
Pradthana as Nunthida
Aire Punthira Fukrien as Jane
Surin Karwuth as Eddy
Ronnawee Saleerath as Sarath
Prawan as Nong Jung

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Кто бы мог подумать, что Буа будет замужем 3 раза? И не за кем-то посторонним, а за своим лучшим другом Кобом. Он живет в соседнем доме, и они дружат с детства.
Первый раз они поженились, чтобы угодить его умирающей бабушке. Брак продлился всего 7 дней, сразу после бабушкиной смерти они развелись.
Прошло много лет. Они по-прежнему лучшие друзья, но тут у Буа возникает проблема на работе - чтобы получить повышение ей нужно быть замужем. Парня у неё не было, поэтому помощи пришлось просить у Коба.
На этот раз всё было иначе. У Коба появились к ней чувства. Но он опоздал, потому что Буа влюбилась в другого.
Кем будет Коб - её мужем или лучшим другом? с. galya1981

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда:
Перевод: galya1981
Редакция:
1-2 серии Chokocake
с 3 серии Tomiris
Тайпсеттинг: msv24

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.333:1), 24,000 кадра/сек, XVID(XviD 1.2.1), 1406 Кбит/сек, 0.191 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.10,Songs,,0,0,0,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.81,Songs,,0,0,0,,Когда цветы успели зацвести?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.48,Songs,,0,0,0,,Возможно, я просто\Nпроходила мимо них.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.80,Songs,,0,0,0,,И внезапно\Nони стали очень красивыми.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Коб, Буа.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.71,Default,,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.71,Default,,0,0,0,,Пат.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:03.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.22,Default,,0,0,0,,Разыщи Коба и Буу.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.18,Default,,0,0,0,,Я звоню,\Nно они не отвечают.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.14,Default,,0,0,0,,Мы ищем их, мама.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.38,Default,,0,0,0,,Постойте, медсестра.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:48.64,Default,,0,0,0,,Что такое, мама?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.60,Default,,0,0,0,,- Мама.\N- Пат.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,Коб и Буа уже здесь?
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.84,Default,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.48,Default,,0,0,0,,Они здесь, мама.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,Коб и Буа здесь.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,Бабушка, бабушка, как вы?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,Не волнуйся. Сейчас тебе нездоровится,\Nно ты очень скоро поправишься.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,Коб, Буа.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.61,Default,,0,0,0,,У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Конечно,\Nпросите о чём хотите.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.53,Default,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.85,Default,,0,0,0,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,Странно. Бабушка\Nскончалась три года назад.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,Но она ни разу мне не снилась.\NДо вчерашней ночи.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Бабушка, видимо, хотела\Nтебе что-то сказать, дочка.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Может она, конечно,\Nи собиралась мне что-то сообщить,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,да вот только\Nвместо этого спросила...
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,не женился ли Коб.