[9CaraTT]

СПРУТ (4 сезон, серии 01-06 из 6) (MKV+MVO+orig+ ita sub) / LA PIOVRA 4



Год выпуска: 1989
Страна: Италия
Жанр: КРИМИНАЛЬНАЯ ДРАМА, ТЕЛЕПАМФЛЕТ
Продолжительность: 605 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) "ЦТ СССР", "ДТВ".
Субтитры: Итальянские UTF-8

Режиссер: Луиджи Перелли

В ролях: Микеле Плачидо (Michele Placido)- Комиссар Коррадо Каттани
Патрисия Милларде (Patricia Millardet)- Сильвия Контиi
Ремо Джироне (Remo Girone)- Гаэтано (Тано) Каридди
Симона Каваллари (Simona Cavallari) - Эстер Рази
Жан-Люк Бидо (Jean-Luc Bideau) - Давиде Фаэти
Франсуа Мартурэ (François Marthouret) Эрнесто Конти
Луиджи Диберти (Luigi Diberti) - Этторе Салимбени
Аличе Ди Джузеппе (Alice Di Giuseppe)- Грета Антинари
Франко Тревизи (Franco Trevisi)- Keмаль Ифтер
Никола Ди Пинто (Nicola Di Pinto) - брат Бернардо Де Кристофорис
Альберто Джиминьяни (Alberto Gimignani) - полицейский-стажёр Трэви
Джанпаоло Саккарола (Gianpaolo Saccarola) - Сальво, брат Пуппаро
Марчелло Туско (Marcello Tusco) - Пуппаро ("Кукольник")
Адриано Паппалардо (Adriano Pappalardo) - Сальери Сантуццу
Брюно Кремер (Bruno Cremer) - Антонио Эспиноза
Марио Адорф (Mario Adorf) - Сальваторе "Акчидуццо" Фроло
Клод Риш (Claude Rich) - Филиппо Рази

Описание: Итак, уважаемой публике предлагается к просмотру Четвёртый сезон легендарного итальянского телесериала про мафию "СПРУТ".
Убит Кармело Тиндари - владелец недавно открывшегося казино. Убит средь бела дня, как сказали бы сегодня-прямо "на корпоративной вечеринке". Убийца-странный человек, бывший пациент психиатрической клиники. Расследуя это убийство, комиссар Каттани вновь встречает на своём пути Тано Каридди, ставшего генеральным директором Банка Антинари (см. СПРУТ-3) и задумавшего гениальную махинацию с целью отмыва денег мафии и захвата с их помощью контроля над крупнейшей финансово-страховой компанией страны "Асикурационе Интернационале". Щупальца Спрута проникли везде и всюду- ему пособничают сенаторы и серые кардиналы политики, в нём заинтересованы высшие политические международные круги.

Кто же победит- Каттани и его новая союзница в борьбе с мафией-судья Сильвия Конти или мафия во главе с Пуппаро? Ответ-в одном из лучших сезонов "СПРУТА".

ЗАЧЕМ ЭТОТ РЕЛИЗ?

Ответ прост: качество и полнота. Качественнее и Полнее релиза ЧЕТВЕРТОГО СПРУТА- вы не найдёте НИ НА ОДНОМ ТРЕКЕРЕ В СЕТИ, НИ В ОДНОМ МАГАЗИНЕ МИРА. Исходники- три DVD9 от компании СVC.

Только в данном релизе - оригинальная итальянская дорожка ПЛЮС итальянские субтитры. Позволяющие смотреть сериал в том числе тем, кто учит итальянский язык или хотел бы оценить точность русского перевода.

Разумеется, приведены и два главных варианта русских зуковых дорожек - ЦТ СССР и ДТВ.

Вместе с тем обращаю внимание, что:

1) Дорожка от ЦТ СССР - не в идеальном состоянии и мне несмотря на все усилия, не удалось достичь 100% синхронизации с видео. Поэтому свирепо меня не бейте. Интимные сцены, заботливо вырезанные советским телевидением, сопровождаются просто тишиной. Впрочем, слов там нет, плэтому с моей точки зрения-невелика потеря.

2) Дорожка от ДТВ- увы, мне не удалось раздобыть дорожку с "вводными комментариями" перед началом каждой серии, кроме первой, поэтому просьба отнестись к тишине в начале серий с пониманием.

Русские субтитры, увы, пока не сделаны-хотя планы такие есть.

Английские субтитры, валяющиеся в Сети, не были включены по той причине, что они сделаны транслятором Гугл с румынских субтитров- единственных субтитров в мире, которые сделаны для всех десяти сезонов СПРУТа.

Итальянские субтитры выдраны с оригинальных дисков и распознаны собственноручно по схеме PGC_demux (sup)- Subtitle Creator (idx)- SubRip (OCR-srt).

Для раздачи Спрута-4 (как и в моей раздаче СПРУТА-1 <a href="...2788623)" class="postLink">...2788623)</a>, выбран контейнер MKV как наиболее современный, удобный и подходящий для раздачи именно сериалов. Это означает, что любой желающий, скачав MKVtoolnix [url]...2664444[/url], может тремя кликами мышки выкинуть из матрёшки всё, что его не устраивает или добавить что-то необходимое (например, пресловутые румынские субтитры). Поэтому претензии типа: а у меня на болванку что-то там не влезает-не принимаются.

Но всё же главная задача релиза-чтобы человек скачал, положил на винт-и тихо радовался, что имеет всё максимально возможное на сегодняшний день.

Разумеется, для просмотра рекомендуется KMPlayer [url]...2362536[/url] с HAALI Splitter.

Качество: DVD9
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3

Video: Matroska 720x576 MPEG2 (4:3), 25fps, VBR 4000-4500 kbps, bit/pixel:0.483
Audio #1: Italian 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ( L R), CBR 192 kbps
Аудио #2: CT USSR 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0.( L R) , CBR 256 kbps
Аудио #3: DTV 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0.( L R) , CBR 192 kbps