[rutracker-pro]

Русско-немецкий словарь

Год выпуска: 1943 г.
Автор: А. Б. Лоховиц
Категория: Словари
Разработчик: Словарь является результатом коллективного труда
Издатель: Москва - ГИC
Язык курса: Немецкий
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 764
Описание: Словарь содержит 80000 слов. Этот словарь, подробно анализируя семантику русского слова, дает при каждом значении этого слова соответствующий реальный перевод. При этом краткими объяснениями значений русских слов и оттенков значений переводов показывается, когда и как данное слово надо употреблять в конкретной иностранной фразе.
При составлении словника за основу брался современный русский литературный язык: учитывался язык советской прессы, художественной литературы, общественных наук; особое внимание было уделено марксистско-ленинской терминологии. Области техники, естественных наук и других дисциплин нашли сравнительно широкое отражение в словаре, но, конечно, это издание не может и не должно заменить специальные словари. В словарь включены употребительные слова обиходной речи, разговорные и фамильярные обороты. Также даны русская идиоматика, поговорки и пословицы. Они передавались по возможности соответствующей немецкой идиоматикой, немецкими поговорками и пословицами.
Словарь является результатом коллективного труда. Работой над словарем руководил и основное участие в ней принимал старший научный редактор издательства А. Б. Лоховиц. Большую работу провели кроме того Е. В. Линднер и редактор-лексикограф Г. В. Кычакова.
Главная редакция проведена доктором философских наук В. В. Рудаш.
Москва, Орликов пер., 3, Государственное Издательство Иностранных и Национальных Словарей.

Доп. информация: Сканирование и обработка - "Советская Кубань"