[rutracker-pro]

ИЗУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПО МЕТОДУ ФРАНКА
Автор: Friedrich Dürrenmatt
Жанр: детектив
Формат: DOC
Качество: отличное
Количество страниц: 260
Описание: Der Richter und sein Henker (Судья и его палач)
«Судья и его палач» — лучший детектив немецкоязычной литературы XX века. Много разговора, легко читается, мудрая книга.
Метод чтения Ильи Франка
Текст подготовил Яков Унфангер под редакцией Ильи Франка
Аннотация
Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с "подсказками" с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, "без подсказок". Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же текст без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при таком чтении за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать". Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Доп. информация:
Для полноценного изучения языка добавил эту же книгу полностью на немецком в формате pdf и в формате mp3 (128 кб/с.) Если адаптации Франка кому-то недостаточно, то есть и в текстовом варианте полностью на русском (литературный перевод).
В принципе, язык можно выучить и самостоятельно, но надо понимать, что изучения языка это труд и время. Если это сразу понять, то всё становится на свои места и средства обучения тогда, конечно, помогут. Но если ожидать, что, например, видеокурс 25 кадр и ваше бессознательное - без активного сознательного учения - позволят Вам овладеть языком, то это ошибка. Полноценно выучить язык - это значит освоить 4 вида речевой деятельности: говорение, чтение, слушание (аудирование) и письмо. И в зависимости от того над чем Вы в конкретный момент работаете и нужно подбирать обучающую систему. Поэтому средства обучения помогают только в комплексе (в течение месяца достаточно 2-х или 3-х ).
Вот на мой взгляд лучшие:
Книги для чтения по методу Франка (можно скачать с сайта автора и они сразу с переводом, но без аудиокниг )
Словарь lingvo 12 (10 тыс. озвученных немецких слов)
Deutsche Welle
Комплекс Echtes Deutsch (Живой немецкий)
Немецкий для переселенцев (8 DVD для изучения слов и выражений)
RosettaStone
Курс Alles Gute.
И что-нибудь для изучения грамматики, например, комплекс Einblicke (поможет подготовиться и для сдачи немецкого на сертификат)
Есть много и других хороших обучающих систем.
Потом можно смотреть:
Фильмы на немецком с немецкими или русскими субтитрами, на русском - с немецкими. Можно, конечно, смотреть на русском и с русскими субтитрами, но это уже если Вы где-нибудь в Баварии родились
Здесь можно найти список лучших немецких фильмов

качать emule или др., найдя по названию
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_bedeutender_deutscher_Filme
http://www.subtitles.de (субтитры к ним)

Если кто-то едет в Германию учиться, то способность понимать вузовские лекции на немецком можно тренировать здесь

http://timms.uni-tuebingen.de/Themen/Themen.aspx
http://www.tele-task.de/page96.html
http://video.tu-clausthal.de/vorlesungen/
http://www.uni-kassel.de/hrz/e-learning/analysis/video1.htm
http://www.inf.uos.de/stud.ip/courses_all.php
(Например Informatik A: Algorithmen http://www-lehre.inf.uos.de/~ainf/2006/Aufzeichnungen/index.html )

В emule и на некоторых трекерах, в т.ч. и российских, можно можно найти Telekolleg Multimedial (видеолекции по некоторые предметам школьной программы и техникума)
Подробней здесь

Telekolleg - Телевизионный колледж- Телевизионный курс Баварского Телевидения и Радиовещания (Bayerische Rundfunk und Fernsehen – BR) - для получения заочного среднего образования. !ВПЕРВЫЕ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНЕТЕ - УНИКАТ!
ТЕЛЕКУРС БУДЕТ ИНТЕРЕСЕН ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ИЛИ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ!
ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА - СТУПЕНЬ Б1 Европейского языкогового сертификата! Может быть использован учащимися средних школ с углубленным изучением немецкого языка!
Телевизионный Колледж мультимедийное предложение для самообразования взрослых в Федеративной Республике Германия - который позволяет получить свидетельство о среднем образовании - телевизионный курс создан телевизионными студиями федеративных земель Баварии, Раинланд-Пфальц и Бранденбург.
Учебный материал создан на основе учебников для заочного образования, в странах постсоветского пространства ету систему образования переняла щкола ЕЩКО ... Передачи ведутся на каналах Баварского телевидения и радиовещания - БР (3 канал) и БР-альфа (образовательный канал Баварского телевидения).
Телеколледж 1 впервые появился 2-го января 1967 и транслировался только в Баварии и предлагал получить среднюю степень (соответствует 8 класс Советской щколы или 9 классу постсоветской). С 1972 года появился Телеколледж 2 который позволял получить образование соответствующее 2-му курсу техникума.
С 1984 существуют оба Телеколледжа за времйа их существования около 22.000 человек получили цвидетелштво об среднем образовании смотря уроки по телевидению затем выполняя домащнее задание и отсылая его по почте своему телеучитеелю (подобная система используется в Австралии на островах в Океании (так как добиратся до щколы тяжеловато в непогоду) - дети принимают участие в Скайп видеоконференции и смотрят урок онлайн по веб - выполненое задание посылаетсйа тут-же Smile). Сейчас поддерживается министерствами Культуры трети федералных земель. Ранее весь курс занимал 2 года, с 2002 курс был сокращен или сделан более интенсивным и сейчас составляет 16 месяцев.
Информация к курсу.
Цель:
Возможность получить свидетельство о среднем образовании используя медиен т.к. телевидение, интернет, цопроводительный учебный метериал.
На кого направлен курс:
Телеколледж направлен на трудящихся взрослых которые хотят себя дальще образовавать.
Длительность:
Весь курс длится 16 месяцев или 4 трисеместров (каждый 3 месяца). После каждого трисеместра можно сдать экзамен.
Предметы:
Преподавание ведется по следующем предметам: история, психология, английский язык, физика, экономика, французский, информатика и технология, биология, химия, социология, немецкий язык, математика.

Это мой опыт - если кто-то здесь поделится своим успешным опытом изучения немецкого языка буду рад!