[rutracker-pro]

Современный немецкий язык в его национальных вариантах

Сканирование —
Год выпуска: 1983 г.
Автор: Домашнев А.И.
Издатель: «Наука»
Язык курса: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 233
ISBN: нет
Описание: В задачу книги входят освещение вопросов строения современного немецкого языка и выявление характера различительных черт немецкого литературного языка в странах его основного распространения. В этом плане уделяется внимание оценке состава и функционального статуса форм существования немецкого языка, проблемам дивергентного развития литературного языка в обоих германских государствах — ГДР и ФРГ, а также вопросам национального своеобразия немецкого языка в Австрии и Швейцарии. Рассматривается также положение немецкого литературного языка в языковой структуре и ситуации Люксембурга.
Таким образом, предлагаемая книга ставит целью показать основной характер и различительные черты немецкого языка, обслуживающего в современном мире самостоятельные нации и государства.

Предисловие 4
Введение 6
Немецкий язык германских государств — ГДР и ФРГ 16
I. Формы существования языка 16
Литературный язык 19
Диалекты 26
Обиходно-разговорный язык 34
II. Проблема дивергентного развития литературного языка обоих германских государств — ГДР и ФРГ 39
Немецкий язык Австрии 57
К истории развития немецкого языка Австрии 57
Характеристика структуры языка Австрии и роль венского городского диалекта в ее формировании 62
Источники развития особенностей немецкого литературного языка в Австрии 74
Особенности немецкого литературного языка Австрии 12
Лексико-семантические особенности 79
Особенности фразеологии 88
Особенности словообразования 90
Грамматические особенности 101
Фонетические особенности 116
Особенности австрийской орфографии 130
Немецкий язык Швейцарии 135
Языковая ситуация в Швейцарии 135
Структура и функции форм немецкого языка Швейцарии 137
Источники развития своеобразия немецкого литературного языка в Швейцарии 150
Особенности немецкого литературного языка Швейцарии 152
Лексико-семантические особенности 154
Особенности фразеологии 160
Особенности словообразования 161
Грамматические особенности 170
Фонетические особенности 175
Некоторые особенности орфографии 181
Немецкий язык в Люксембурге 183
Языковая ситуация в Люксембурге 183
Немецкий литературный язык в его отношении к люксембургскому 192
Особенности немецкого литературного языка 194
Лексико-семантические особенности 195
Иноязычное влияние и иноязычные слова в немецком литературном языке 198
О некоторых словообразовательных чертах лексики 199
Грамматические особенности 199
Некоторые синтаксические особенности 208
О некоторых особенностях произношения 210
Орфографические особенности 211
Заключение 215
Литература 219
Источники и принятые сокращения 229