[Анфиса]

Информация о фильме
Название: Унесённые призраками
Оригинальное название: Sen to Chihiro no kamikakushi
Год выхода: 2001
Жанр: аниме, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Хаяо Миядзаки
В ролях: Руми Хираги, Такаши Найто, Ясуко Савагучи, Ирино Мию, Бунта Сугавара, Мари Нацуки, Юми Тамаи, Тацуя Гасюин, Акио Накамура, Рюноскэ Камики
О фильме:
Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов. Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков…

Спасибо за раздачу 8bitman (HDClub) за что ему большой поклон
Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-ray.
Исходник для дорожки №1 взят с DVD R5 CP Digital , за который спасибо gelezny.
Исходник для дорожки №2 взят с DVD-приложения к журналу DVDXpert, за который спасибо GarfieldX. За помощь в поиске исходника спасибо Zuluz. В центральном канале исходника лежал чистый голос, спасибо издателю! Данная озвучка в сеть выкладывается впервые!
В дорожке №3 закадровую озвучку на четыре голоса осуществили актера дубляжа: Алексей Борзунов, Елена Борзунова, Александр Комлев и еще одна актриса, чей голос опознать не удалось. Данная озвучка в сеть выкладывается впервые!
Дорожки №№2,4,5,6,7,9,10 получены наложением чистого голоса, а дорожка №8 наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
За чистые голоса Гаврилова, Рябова спасибо sergey_n. За чистый голос Гланца и Королевой спасибо ресурсу glanz.ru.
За исходники для дорожек №№11,12 и украинские субтитры спасибо ресурсу Hurtom.
Перевод и озвучивание Юрия Сербина осуществлены в рамках совместного проекта HDCLUB (сервис "Озвучивание") и форума Е180. Спонсоры: HDCLUB: evg1976, Beonikol, 8bitman, mmmsoft, alexvrubel, AnryV, zaxxy, tft, Rayan, dotCom, Scaramouche, Andy_Ko. Е180: safreks, phaeton77, Daniel Rock, carnivale, Эдуард, Bilko, Ramis, SilverBeast, Pumamen, vik19662007. Для меценатов HDCLUB релиз золотом.
Сборка и сведение звука осуществленна при финансовой поддержке пользователей HDCLUB, и только благодаря им данный релиз состоялся! Спонсоры: tambov68, muha, Олег_Роде, Confidence, ultrajeka, hardkatok, vilych, zaxxy, rgv, Sauron, Beonikol, Kenzojapan. Для меценатов релиз золотом.
За работу над субтитрами спасибо zaxxy. Русские и украинские субтитры были по-фразно синхронизированы под оригинал с блюрея, также были исправлены грамматические ошибки и пунктуация. Ни один из шести существующих фансаберских вариантов русских субтитров (CaH4e3 & Centaur, CaH4e3, Kon, Toph, А.Панина & С.Бобылев, А.Панина), некоторые из которых идентичны, не были включены в релиз, т.к. перевод в них сильно уступает в качестве официальному от "Невафильм", а местами просто повторяет его. В английских субтитрах с блюрея исправлен тайминг, в котором был небольшой рассинхрон.

Страна: Япония
Продолжительность: 02:04:32
Перевод: Дублированный
Профессиональный многоголосый
Профессиональный двухголосый
Авторский одноголосый
Файл
Кодек: MPEG-4 AVC
Качество: BDRemux 1080p
Видео: ~29929 kbps, 1920x1080, 23.976 fps
Звук:
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Невафильм, R5, CP Digital/RUSCICO|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4590.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVDXpert|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2х2|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4582.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tycoon-Studio|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4588.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц, И. Королёва|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4590.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4581.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4582.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Толстобров|
Аудио#9: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4584.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Рябов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4584.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е. Рудой|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТЕТ|
Аудио#12: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, R.G. AnimEx & AniFilm & UkrDub|
Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#14: Japanese: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 6.1, ~4730.00 kbps avg
Аудио#15: Japanese: 48 kHz/24-bit, LPCM 2.0, ~2304.00 kbps avg
Субтитры: Русские, украинские, английские, японские

Релиз от: