[Ilona]

М.Твен 5 лучших юмористических рассказов. / M. Twain - 5 best humorous stories


Год выпуска: 2005
Автор: МАРК ТВЕН
Исполнитель: Лиза Рей Кэмбелл (английская версия). Андрей Зарецкий, Александр Хорлин (русская версия)
Жанр: рассказы
Издательство: ООО "Элитайл", "Саунд-Сервис"
Язык: русский / английский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192 kbps
Описание: Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы "юмориста на все времена" - Марка Твена - на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

1. Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы
2. The Stolen White Elefant / Похищение белого слона
3. My Watch / Мои часы
4. The 1 000 000 bank / Банковский билет в 1 000 000 фунтов
5. Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда

Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рей Кэмбелл. (Новая Зеландия)
Русская версия: Андрей Зарецкий, Александр Хорлин
Доп. информация: Весь начитанный материал продублирован текстовыми файломи, находящимися на диске