[Ilona]

Игра престолов | Game of Thrones
Грядет война



Год: 2012
Премьера: 1 апреля 2012
Страна:
Жанр: фэнтези, драма
Тип: сериал, ~50 мин Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) [AlexFilm]
Режиссёр: Алан Тейлор
Сценарий: Дэвид Бениофф, Джордж Р.Р. Мартин, Д.Б. Уайсс В ролях: Исаак Хемпстид-Райт, Чарльз Дэнс, Джон Брэдли, Рон Донаки, Мишель Фэйрли, Айэйн Глен, Гарри Ллойд, Кит Харингтон, Мэйси Уильямс, Ричард Мэдден | Описание:
  К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.

  Здесь любой может получить нож в спину, и в тоже самое время — последний мерзавец способен на благородный шаг. Между пламенем навсегда ушедших из мира драконов и ледяной Стеной, что воздвигнута забытой магией, разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени».

Робб Старк во главе армии Севера продолжает войну с Ланнистерами. Тирион прибывает в столицу и умеряет несдержанность юного короля Джоффри. Станнис Баратеон с Драконьего Камня, заручившись поддержкой Мелисандры и ее бога чужих земель, готовит войска, чтобы вернуть себе трон, принадлежащий ему по праву. За Узким морем Дейенерис, три ее дракона и маленький кхаласар движутся через Красные земли в поисках союзников и воды. На Севере Бран правит в Винтерфелле, а за Стеной Джон Сноу и другие дозорные находят приют под кровом одичалого по имени Крастер.

Тирион урезонивает Серсею, объясняя, что кровавые бойни не прибавляют ей народной любви. По дороге на север Арья раскрывается перед Джендри. Один из посланников Дейенерис возвращается. После 10 лет в Винтерфелле Теон Грейджой возвращается на Пайк, где его отец Бейлон хочет возродить Королевство железнорожденных. Давос привлекает на сторону Станниса пирата Салладора Саана и его флот.

Тирион предлагает союз через заключение трех браков. Кейтилин Старк прибывает в Штормовые земли, чтобы также заключить союз, но у короля Ренли, его юной жены Маргери и ее брата Лораса совсем другие планы. В Винтерфелле мейстер Лювин пробует истолковать сны Брана. Теон вынужден выбирать.

Джоффри мучает Сансу после победы Робба, тогда как Тирион и Бронн стремятся умерить жестокость короля. Кейтилин умоляет Станниса и Ренли объединиться, чтобы сперва покончить с Ланнистерами. Дейенерис во главе кхаласара прибывает в Кварт. Тирион находит человека, который станет его глазами и ушами при королеве. Арью и Джендри доставляют в Харренхол, где верховодит Грегор Клиган. Давос отвозит Мелисандру в тайную бухту.

Итог соперничества Станниса и Ренли вынуждает Кейтилин бежать, а Мизинца — действовать. В Королевской Гавани Тириона предупреждают о плане обороны, которого желает придерживаться король, и о могучем оружии. Теон отплывает на Каменный берег, желая доказать, что он достоин зваться железнорожденным. В Харренхолле Якен Хгар, которого Арья спасла при нападении Золотых плащей, дает ей обещание. Ночной Дозор достигает Кулака Первых Людей, где они надеются укрепиться и дать генеральное сражение одичалым.

Теон наносит решающий удар. Мирцеллу отправляют прочь из Королевской Гавани в Дорн. Арья встречается лицом к лицу с неожиданным посетителем. Дени обещает забрать, что ей принадлежит. Робб и Кейтилин узнают нечто важное. Куорен дает Джону шанс показать себя.

Джейме встречается с родичем. Теон отправляется на охоту. Дени разыскивает драконов и получает приглашение. Тайвин Ланнистер «расследует» убийство.

Несмотря на совет гостьи Теон решает держать оборону замка. Арья называет последнее имя, и Якен Хгар разочарован услышать его. Робб предан. Тирион и Варис находят общий язык. Дени пренебрегает советами Джораха. Станнис и Давос близки к своей цели.

Флот Станниса Баратеона достигает Королевской гавани, и Тирион Ланнистер должен что-то противопоставить превосходящим силам противника, который в случае победы не будет знать пощады.

Тирион пробуждается и узнает, чем все закончилось. Король Джоффри награждает своих подданых. Теон побуждает своих людей действовать, а Лювин дает последние советы. Бриенна не разговаривает с Джейме. Арья получает от Якена Хгара дар. Дени идет в странное место. Джон показывает Куорену, каков он.

Хотя продюсеры хотели использовать настоящих волков, дрессировке они поддаются куда сложнее собак, да и в любом случае в Северной Ирландии такие съемки запрещены. Поэтому дрессировщик Джим Уаррен (Jim Warren) стал работать с породой под названием северная инуитская собака. Сложность заключалась в том, что псы были не обученные, а для тренировок были выделены лишь 12 недель. Уаррен говорит, что подходящих собак нашли в приютах, а некоторых у частных лиц, для которых содержание таких больших животных оказалось не по силу.
Томми Дан и команда, которую он возглавляет, создали тысячи единиц оружия – металлические, резиновые, из легкого алюминия. Для создания аракха он черпал вдохновение в оружии монголов, индейцев, египтян. Но любимым он называет мечи Иных; для их изготовления применялись акриловые смолы, и результат выглядит очень похоже на ледяные сосульки. Кроме этого Томми можно будет увидеть в первом эпизоде, когда мальчишки бреются к банкету.
Оригинальный пилотный эпизод снимал режиссер и актер Томас МакКарти, однако из-за рекастов почти всю линию в Вольных городах, пролог и все сцены с Кейтилин пришлось переснять. «Сделанное мной было лишь очень ранним вариантом монтажа, им пришлось проводить кастинг заново, и они передумали… понимаете, когда берешься за экранизацию такой здоровенной книги, иногда приходится существенно менять весь подход к делу», — рассказывает МакКарти.
Во время пира в Винтерфелле играет группа Corvus Corax. Для Игры престолов они исполнили 2 песни из своего репертуара: Ballade de Mercy и Skudrinka.
Актер Джейсон Момоа на экране воплощает вождя дотракийцев, прекрасного наездника, в то время как сам актер лошадей боится.

Cубтитры:
Russian
English
Качество: HDTVRip [EbP] | Хардсаб: Нет | Формат: AVI : XviD | 624 x 352 | 23,976 fps | ~1200 Кбит/сек :
RU - MP3 | 2 ch | 48 KHz | 128 kbps
EN - MP3 | 2 ch | 48 KHz | 128 kbps

AlexFilm:
Перевод: Александр Митраков при участии сайта Westeros.ru
Роли озвучивали: Анна Тух, Евгения Тихонова, Пётр «Гланц» Иващенко, Александр Воронов, Александр Дасевич, Михаил Суслов, Константин Погодаев.

    [
    

Оформление by Witcher