[Ilona]

Игра престолов | Game of Thrones
«Winter is coming.» | «Зима близко»



Год: 2011
Премьера: 17 апреля 2011
Страна:
Жанр: фэнтези, драма
Тип: сериал, ~50 мин Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) [AlexFilm]
Профессиональный (многоголосый, закадровый) [LostFilm]
Субтитры: Присутствуют (внутренние) - |
Навигация по главам: Нет
Источник: Witcher Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Брайан Кирк, Даниэль Минахан, Алан Тейлор
Сценарий: Дэвид Бениофф, Джордж Р.Р. Мартин, Д.Б. Уайсс В ролях: Исаак Хемпстид-Райт, Чарльз Дэнс, Джон Брэдли, Рон Донаки, Мишель Фэйрли, Айэйн Глен, Гарри Ллойд, Кит Харингтон, Мэйси Уильямс, Ричард Мэдден | Описание:
  К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.

  Здесь любой может получить нож в спину, и в тоже самое время — последний мерзавец способен на благородный шаг. Между пламенем навсегда ушедших из мира драконов и ледяной Стеной, что воздвигнута забытой магией, разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени».

01. Winter Is Coming | Зима близко (17.04.2011 )
02. The Kingsroad | Королевский тракт (24.04.2011)
03. Lord Snow | Лорд Сноу (01.05.2011)
04. Cripples, Bastards, and Broken Things | Калеки, бастарды и сломанные вещи (08.05.2011)
05. The Wolf and the Lion | Волк и Лев (15.05.2011)
06. A Golden Crown | Золотая корона (22.05.2011)
07. You Win or You Die | Ты побеждаешь или погибаешь (29.05.2011)
08. The Pointy End | Острый конец (05.06.2011)
09. Baelor | Бэйлор (12.06.2011)
10. Fire and Blood | Пламя и кровь (19.06.2011)

  Возвращаясь с казни дезертира из Ночного дозора, бежавшего якобы от Белых ходоков, Нед Старк узнает от жены, что его наставник Джон Аррен мертв, и король Роберт Баратеон едет в Винтерфелл предложить ему пост Десницы. Между тем за Узким морем наследник свергнутого короля Визерис Таргариен готовит свадьбу своей сестры на вожде воинственных дотракийцев. Король приезжает в Винтерфелл вместе со своей женой и наследником.

  Нед соглашается стать Десницей и отправляется в Королевскую гавань вместе с дочерьми, в то время как Джон вместе с Тирионом, который решил увидеть наконец Стену, едут на север. На востоке же Визерис спит и видит свое возвращение в Вестерос, а его сестра изучает, как доставлять мужу удовольствие.

  Нед приезжает в Королевскую гавань, и узнает о долгах, которые наделал король. В Черном замке Джон Сноу вступает в конфликт с другими рекрутами. Кейтилин обнаруживает след Ланнистеров в том, что случилось с Браном, и тайно отправляется в Королевскую гавань, где встречает своего друга юности Петира Бейлиша. Джейме и Серсея обдумывают последствия падения Брана. Арья изучает искусство фехтования. Визерис и Дэйнерис впервые ссорятся.

  Нед изучает записи Джона Аррена и находит пометки о бастардах короля. Турнир в честь Десницы. Джон предпринимает меры для защиты нового рекрута Сэмвелла Тарли. Санса беспокоится о том, каково ей будет на троне, а Арья думает совсем о другом. Кейтилин едет на Север, в то время как Тирион оказывается не в то время и не в том месте. Разочарованный Визерис снова конфликтует с сестрой в Вейес Дотрак.

  Король Роберт Баратеон настаивает на убийстве Дейенерис Таргариен, и это приводит к ссоре между ним и десницей. Кейтилин захватывает Тириона и решает ехать с ним не в Винтерфелл, а в Орлиное гнездо к сестре, где ее неожиданно ждет холодный прием леди Лизы Аррен. Санса очарована рыцарем цветов, сиром Лорасом. Арья подслушивает разговор о заговоре против отца.

  Нед восстановлен в должности и издает указ, который имеет долгоиграющие последствия для Семи королевств, в это время Роберт отправляется на охоту. В Орлином гнезде Тирион отрицает свою вину и требует суда поединком перед ликом богов. Джоффри просит прощения у Сансы. Визерис получает свою плату за Дейенерис от Дрого.

  Тайвин объясняет Джейме, что будущее их дома поставлено на карту и ему предстало готовиться к бою. Нед рассказывает Серсее о секрете, который ему известен. Раздумывая над судьбой пропавшего Бенджена, Джон Сноу дает клятву служить Дозору, несмотря на то, что хотел быть разведчиком, а не стюардом. Сир Джорах спасает Дейенерис от наемных убийц, Дрого обещает повести своих воинов туда, где они никогда не бывали. Король ранен.

  После ареста Неда королева велит найти Сансу и Арью, однако благодаря Сирио Арье удается бежать, а Сансе королева велит писать в Винтерфелл. Робб созывает знамена и объявляет войну Ланнистерам. Тирион находит общий язык с горцами и добирается до лагерной стоянки отца. Джон вступает в конфликт с Торне, а ночью сталкивается с гостями из-за Стены. В стремлении захватить Семь королевств Дейенерис вынуждена учитывать нрав Дрого. Дотракийцы нападают на поселение лхазарян.

  Опасаясь за жизнь Сансы, Нед принимает роковое решение. Кейтилин заключает сомнительную сделку с Уолдером Фреем. Тирион вынужден идти в авангарде войска отца. Робб одерживает свою первую победу и захватывает ценного пленника. Джон получает награду за предшествующие события и узнает тайну мейстера Эймона. Рана Дрого гноится, Дени противостоит кровному Дрого Квото и вверяется в руки Мирри Маз Дуур.

  Вороны несут трагические вести повсюду, а Бран и Рикон видят вещие сны. Кейтилин допрашивает Джейме о том, как Бран упал, а судьба Робба изменяется раз и навсегда. Следуя воле отца, Тирион направляется на юг. Арья называется чужим именем в попытке бежать из Королевской гавани, а Джоффри мучит Сансу. Джон встает перед выбором — Ночной дозор или родительская семья. За морем Дейенерис платит страшную цену за любовь, но вместо этого ей открываются новые двери.

Хотя продюсеры хотели использовать настоящих волков, дрессировке они поддаются куда сложнее собак, да и в любом случае в Северной Ирландии такие съемки запрещены. Поэтому дрессировщик Джим Уаррен (Jim Warren) стал работать с породой под названием северная инуитская собака. Сложность заключалась в том, что псы были не обученные, а для тренировок были выделены лишь 12 недель. Уаррен говорит, что подходящих собак нашли в приютах, а некоторых у частных лиц, для которых содержание таких больших животных оказалось не по силу.
Томми Дан и команда, которую он возглавляет, создали тысячи единиц оружия – металлические, резиновые, из легкого алюминия. Для создания аракха он черпал вдохновение в оружии монголов, индейцев, египтян. Но любимым он называет мечи Иных; для их изготовления применялись акриловые смолы, и результат выглядит очень похоже на ледяные сосульки. Кроме этого Томми можно будет увидеть в первом эпизоде, когда мальчишки бреются к банкету.
Оригинальный пилотный эпизод снимал режиссер и актер Томас МакКарти, однако из-за рекастов почти всю линию в Вольных городах, пролог и все сцены с Кейтилин пришлось переснять. «Сделанное мной было лишь очень ранним вариантом монтажа, им пришлось проводить кастинг заново, и они передумали… понимаете, когда берешься за экранизацию такой здоровенной книги, иногда приходится существенно менять весь подход к делу», — рассказывает МакКарти.
Во время пира в Винтерфелле играет группа Corvus Corax. Для Игры престолов они исполнили 2 песни из своего репертуара: Ballade de Mercy и Skudrinka.
Актер Джейсон Момоа на экране воплощает вождя дотракийцев, прекрасного наездника, в то время как сам актер лошадей боится.

Cубтитры:
Английские (.srt)
Русские (.srt) - Dara, opel
Русские (.srt) - Deadman & 7kingdoms.ru
Русские (.srt) - Форсированные (Dara, opel)
Качество: HDTVRip [EbP] | Хардсаб: Нет | Формат: MKV : H.264 | 1280x714 (16:9) | 23,976 fps | ~5800 Кбит/сек :
EN - AC3 | 6 ch | 48 KHz | 384 kbps
RU - AC3 | 6 ch | 48 KHz | 384 kbps - [AlexFilm]
RU - AC3 | 6 ch | 48 KHz | 384 kbps - [LostFilm]

AlexFilm:
Перевод: Dara, opel при участии сайта Westeros.ru
Озвучка: Дарья Бобылёва, Наталья Грачёва, Евгения Тихонова, Пётр Иващенко (Гланц), Александр Воронов, Александр Дасевич, Алексей Шмелёв, Константин Погодаев
Монтаж и сведение: Алексей Шмелёв, Николай Вишняков, Alucard
LostFilm:
Перевод: Deadman & 7kingdoms.ru
Озвучка: Студия "Kravec"

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий. При каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
остановить скачивание;
удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо);
скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Работа над звуком: VS_ - если бы не его громадная помощь по таймингу озвучки, то релиза бы не было
Это обновляемая раздача. Серии добавляются по мере их готовности.
Оформление by Witcher