Автор: Bond M.
Обработка и комментарий: Уолш И.А., Химунина Т.Н.
Категория: Комментированное чтение
Издатель: Просвещение Ленинградское отделение
Язык курса: Английский (Предисловие на русском)
ISBN: нет


A bear from Peru in England
Медвежонок из Перу в английской семье
Год выпуска: 1977 г.
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы+OCR слой
Кол-во страниц: 183

Описание: Книга представляет собой пособие, предназначенное в качестве книги для чтения для студентов 3 курса английских отделений
педагогических институтов и университетов. В основу пособия положены специально отобранные главы из книг современного английского писателя Майкла Бонда о приклю­чениях медвежонка по имени Пэддингтон, приехавшего в Англию из Перу и поселившегося в английской семье. Первая из книг этой серии вышла в 1958 году, и с тех пор их с интересом читают ,дети от 6 до 60 лет".

Поскольку в пособии использованы главы, взятые из различных книг серии, авторы в целях сохранения связности изложения внесли незначительные изменения в начало некоторых глав. Для студентов, изучающих современный английский язык, книги М. Бонда представляют значительный интерес с лингвисти­ческой точки зрения. Язык автора близок к разговорному, насыщен свойственной разговорной речи лексикой. Определенную ценность для изучающих язык представляет и то, что книги М. Бонда зна­комят читателя с событиями и деталями, относящимися к повседнев­ной жизни, описания которых редко встречаются в художественной литературе.

Язык автора насыщен идиоматическими выражениями в широ­ком понимании этого термина. Как показывает опыт, обучение сту­дентов правильному использованию идиоматических выражений в речи представляет значительную трудность. Поэтому в коммента­риях, которыми снабжена каждая глава книги, кроме объяснения значения соответствующих выражений приводятся также примеры, указывающие на конкретную ситуацию, в которой эти выражения могут употребляться.
Paddington's adventures in England
Приключения перуанского медвежонка в Англии
(Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 Иностранные языки)

Год выпуска: 1978 г.
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 178

Описание: Настоящая книга представляет собой вторую часть уже опубликованного ранее пособия и может использоваться в качестве книги для чтения на III-IV курсах английского отделения педагогических выузов и университетов.

Книга состоит из ряда глав, отобранных из произведений английского писателя Маайкла Бонда, в которых автор живо, с мягким, доброжелательным юмором повествует о многочисленных и разнообразных приключениях медвижонка Пэддингтона, приехавшего из Перу и поселившегося в английской семье.

Главы, входящие в предлагаемую книгу, рассказывают как об отдельных английских обычаях и традициях (день Гая Фокса, например), так и о событиях повседневной жизни, таких как посещение зубного врча, починка телевизора, ремонт комнаты и т.п.03/11/2016 добавлена 1-я книга