[Ilona]

Олег Матвеев. Подкаст по изучению английского языка


Год выпуска: 2007
Автор: Олег Матвеев
Жанр: Подкаст
Формат: MP3
Качество: 64 кбит/сек

Описание: Серия из подкастов с рекомендациями по изучению английского языка (http://omradio.rpod.ru/).

Об авторе подкаста:

Олег Матвеев (Москва) – коуч (наставник), практический психолог с многолетним стажем, переводчик-синхронист, автор собственных разработок, ведет свои интернет-ресурсы для личного развития http://olegmatveev.org/ и http://olegmatv.livejournal.com/ . В качестве устного переводчика работал с такими компаниями как "Азбука Вкуса", "Эльдорадо", "Coca-Cola" и многими другими.

Раздел форума Олега Матвеева по изучению иностранных языков Как учить иностранные языки?
Статьи посвященные изучению языка в ЖЖ Олега "Ясный язык"

1. Начиная изучать язык, научиcь правильно устанавливать фокусировку и произносить звуки этого языка.

2. Не старайся запоминать отдельные слова или составлять списки слов для запоминания – научись сначала легко и уверенно произносить наиболее употребимые фразы целиком – приветствия, прощания, просьбы, благодарности, советы и проч.

3. Всегда проясняй любые слова и фразы только в контексте ситуации, старайся вообразить или разыграть ситуацию в действии.

4. Учи единицы языка сразу целыми фразами, а не отдельными словами, типа «глаголов в инфинитиве». В реальной речи слова в этой форме могут употребляться редко, а в виде целой фразы – часто.

5. Каждая значимая единица языка (фраза) должна четко увязываться с реальностью через восприятия, движения, эмоции и ситуации. Тренировать надо не перевод, а связь фразы с реальностью. Запоминается и становится активным то, что указывает на ощутимую реальность (восприятия, действия, эмоции, ситуации), а не то, что часто повторялось или зубрилось.

6. Найдя слово или фразу для прояснения, постарайся сделать его прозрачным – посмотри этимологию, найди однокоренные слова, вспомни 2-3 реальных ситуации с этим предметом, эпитетом или действием из жизни. Выясни, откуда слово «растет».

7. Перечитай или перепрослушай то место, где слово/фраза встретились и убедись в том, что они четко указывают на кусок реальности, а не остались темной массой в уме.

8. Не трать много времени на «объяснения слов», умные словари и книги о том, «как правильный запас слов» - трать его лучше на чтение и общение на этом языке. Такие источники – это лишь книги в ряду других. На старайся запоминать или зубрить советы или слова из них (причины объяснены выше).

9. Не составляй списков слов с переводами или карточек для запоминания слов. Это не работает – нет контекста, так язык не прививается.

Курсы
Assimil - Английский без труда сегодня (для русскоговорящих)

Pimsleur - Английский для русскоговорящих (English for Russian Speakers) Части 1, 2 и 3

Михаил Шестов - Изучение Английского по методу "SupremeLearning Modern English"
Произношение
ABC Pronunciary

American accent training

English Without Foreign Accent

Improve Your American English Accent

Книги
Мультиязыковый проект Ильи Франка

Аверина - Иностранный язык за 200 часов

Гивенталь - Как это сказать по-английски?

Гивенталь - Как удивиться и возмутиться по-английски

Гуннемарк - Искусство изучать языки

Методика Зайцева. Грамматика

Методика Зайцева.Таблицы

Куринский - Аэробика во рту

Бодров - Как изучить английский язык самостоятельно

Замяткин - Вас невозможно научить иностранному языку

Замяткин. "Оригинальная" матрица (American English)

Подкасты
Voice of America - VOA Special English

BBC Learning English

Словарь
The American Heritage Dictionary of the English Language