[Ilona]

Family Album, U.S.A. (Rus+Eng subtitles)
Год выпуска: 1991 г.
Автор: James Kelty
Язык: американский английский

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: H.264 HQ, 550-740 Kbps, 720x480 (4:3), 29.970 fps
Аудио: MPEG (MP3), 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 ch - Eng

Продолжительность: 26 серий по 23-24 мин.
Каждая серия разбита на 3 акта. В конце каждого акта есть музыкальная вставка с повторением использованных грамматических конструкций или лексики.

Описание:
Family Album USA - обучающий сериал для изучающих язык не меньше года.
Действующие лица - Стю́арты, типичная американская семья, живущая в Нью-Йорке. На различных ситуациях из их повседневной жизни строится сюжет сериала.

Доп. информация:
На трекере уже есть раздачи с Family Album USA, не в лучшем качестве, а также в виде компьютерного курса. Такое положение дел было решено исправить путем поиска и скачивания видео в более хорошем качестве с известного видео хостинга. Также было произведено перекодирование, поскольку исходное видео имело ряд дефектов: завышенные контраст и насыщенность цвета, заниженную яркость и нереалистичный цветовой фон.
Для полного счастья не хватало важной составляющей любого обучающего английскому видео - субтитров. После ряда операций с выдранными из компьютерного курса текстовыми файлами, а также после упорной работы, суммарной длительностью в несколько дней, английские и русские субтитры были созданы.
Надеюсь, моя альтруистическая деятельность будет оценена вами и плоды моего труда помогут всем, кто изучает английский язык.)
В случае обнаружения каких-либо опечаток в субтитрах просьба сообщить.