[Assassins]

Tales from the Borderlands






Год выпуска: 25 ноя, 2014 2015
Жанр: Приключения и квесты
Разработчик: Telltale Games
Издательство: Telltale Games
Платформа: PC
Версия игры: от 20 ОКТЯБРЯ 2015 г (добавлен 5 episode на русском)
Тип издания: Repack
Язык интерфейса: Русский, aнглийский
Язык oзвучки: aнглийский
Таблетка: Вшита (CODEX)


Операционная система: Windows XP/Vista/7/8
Процессор: Pentium IV 1.8 ГГц
Оперативная память: 2 Гб
Видеокарта: 256 Мб
Свободного места на жестком диске: 3 GБ



События Tales from the Borderlands разворачиваются в той же вселенной, что и трёх шутеров от Gearbox Software и 2K Games, после событий Borderlands 2. Взглянуть на происходящее предлагается глазами двух совершенно новых героев — работающего в корпорации «Гиперион» (Hyperion) уборщика Риса (Rhys) и мошенницы Фионы (Fiona). Рис мечтает стать новым Красавчиком Джеком (Handsome Jack), а Фиона — провернуть крупную мошенническую операцию. В глазах этого импровизированного дуэта все жители Пандоры, включая Искателей Хранилища (Vault Hunters), — всего лишь препятствие на пути к достижению не самых благородных целей.Tales from the Borderlands - Launch TrailerTales from the Borderlands - Episode 2, 'Atlas Mugged' Trailer

✔ Эпизод 1: Итог - зер0
✔Эпизод 2: Ограбление Атласа
✔Эпизод 3: Поездка с ветерком
✔Эпизод 4: План побега Браво
✔Эпизод 5: Хранилище Путника

✔ У каждой сказки есть начало.

Но зайдем-ка мы с другого конца. Чем люди обычно считают Borderlands? Правильно, этаким клоном Diablo, но с видом от первого лица, футуристичным сеттингом и бесконечным «гриндом». И опять же — напрасно! Потому что под этой оберткой сокрыты шикарные персонажи, мегатонна своеобразного (и совсем чуть-чуть чернушного) юмора и весьма недурно проработанный мир.

Посему появление игры, отличной по механике от пресловутой «Борды», но основанной на той же вселенной, — это на самом деле круто хотя бы по той причине, что теперь людей, которые терпеть не могут монотонную беготню и стрельбу, тоже можно приобщить к этому замечательному миру.

На фоне последних проектов Telltale Tales from The Borderlands выделяется несерьезным нравом. Перед нами наконец-то комедийный приключенческий боевик про людей, оказавшихся в весьма щекотливой ситуации.

О сюжете говорить смысла нет никакого, потому что это будут чистой воды спойлеры. Скажем лишь, что действие игры берет свой старт некоторое время спустя после финала Borderlands 2. Красавчик Джек мертв, в «Гиперионе» бардак, Искатели Убежища разбежались во все стороны, — все как всегда, конец одного приключения плавно перетекает в начало нового.

✔ Историю пишут победители.

А вот о персонажах замолвить словечко стоит однозначно. Хотя бы потому, что в этот раз перед нами история, рассказанная на два голоса, притом очень разных.

Во-первых, есть Риз — работник корпорации «Гиперион», ухоженный, приглаженный, уверенно шагавший вверх по карьерной лестнице, пока все не стало очень плохо. И теперь он со своим лучшим другом пытается это исправить.

Во-вторых, есть Фиона — профессиональная воровка, работающая вместе с сестрой и духовным наставником; у нее наклюнулось одно из тех дел, которые называют последними. Ну а дальше вы сами понимаете, что все пойдет наперекосяк, но вряд ли представляете как именно.

Прелесть сюжета заключается в том, что герои на протяжении истории то встречаются, то вновь разделяются, а повествование постоянно прыгает от одного к другому, давая шанс оценить происходящее с разных ракурсов. И разумеется, как любые рассказчики, они постоянно привирают и приукрашают свои истории, а также регулярно спорят о том, кто из них правее.

С юмором у Tales from The Borderlands тоже все в полном порядке. Происходящее комично, но при этом удерживается от того, чтобы скатиться в форменный фарс и абсурд, а в определенные моменты даже появляются печальные нотки.

А если у кого-то были опасения насчет узнаваемости Borderlands, то тут спешим развеять все страхи и сомнения — всяких фирменных элементов, начиная от музыки и заканчивая деталями интерфейса, хватает. Отсылок и знакомых персонажей не то чтобы много, но они имеются и вполне органично вписываются в повествование: главное камео в первом эпизоде так и вообще у одного из основных героев Borderlands 2 — разговаривающего исключительно хокку и смайликами ниндзя Zer0. А традиционная заставка с машиной и скагом вышла даже лучше, чем у The Pre-Sequel.

✔ Маленький большой шаг.

Бытует мнение, что Telltale делает не столько игры, сколько «кинцо», смотреть которое можно практически на всех мыслимых платформах, от мобильных телефонов и до консолей нового поколения. Ну и очередное творение компании не сказать чтобы далеко от этого ушло. Да, геймплея сюда практически не завезли, и преимущественно игрокам предстоит наблюдать, а не принимать участие, но тут уж каждый решает сам, нравится ему такой подход или нет. Нам вот — вполне нравится, особенно когда на экране происходит что-то по-настоящему интересное: персонажи влипают в нестандартные ситуации и оригинально из них выходят. Стоит заметить, что в кои-то веки результаты некоторых принятых решений мы сможем ощутить сразу, в этом же эпизоде.

Хотя старенький движок и небольшой бюджет, конечно, дают о себе знать — динамичным сценам перестрелок и погонь явно не хватает проработки, и выглядят они бедненько. Но это чуть ли не единственный повод придраться к, так сказать, «пилоту» нового игросериала. В остальном же это чистой воды радость, особенно для фанатов Borderlands.

Первая серия Tales from The Borderlands — это прекрасный пример того, что если из Borderlands убрать не любимый многими «гринд», то может получиться отличная игра. И если весь сезон продержится хотя бы на подобном уровне, это будет праздник на улице всех жителей Пандоры. А для остальных — отличный повод приобщиться к этой весьма самобытной и выразительной вселенной!

Установить, играть.

Эпизод I:

РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА
Sarf
Буслик

ПЕРЕВОДЧИКИ
0wn3df1x
Cariad
CrutoySam
Dimon485
JerichoTank
ltybcs
Makarov17
PRO1891
Sarf
webdriver
YeOlde_Monk
Буслик
Верная

РЕДАКТОРЫ
Dimon485
Sarf
Буслик

ТЕСТЕРЫ
Cariad
Dimon485
JerichoTank
ltybcs
Makarov17
pashok6798
Sarf
webdriver
YeOlde_Monk
Буслик
Верная

ИНСТРУМЕНТАРИЙ
Den Em

ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Den Em
pashok6798

ТЕКСТУРЫ
de_MAX
ltybcs
Nafuk

ШРИФТЫ
0wn3df1x
Den Em
pashok6798

Особая благодарность командам R.G. Redteam и СПАМ за портирование перевода:
HoRRicH - портирование на iOS;
Дэймон(Dhampir) - портирование на iOS и Android;
Dronozoider - портирование на PS3 и Xbox360;

Эпизод II:

РУКОВОДИТЕЛЬ ПЕРЕВОДА
Sarf

РЕДАКТУРА
Буслик
ltybcs
Sarf
pashok6798

ТЕСТИРОВАНИЕ
Буслик
CrutoySam
HoRRicH
pashok6798
Cariad
ltybcs
Sarf
Dimon485
Makarov17
Jericho_Tank

ТЕКСТУРЫ
Grizzly
ltybcs
webdriver

ПЕРЕВОД
Cariad
Буслик
CrutoySam
Makarov17
Jericho_Tank
webdriver
Sarf

ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Den_Em
pashok6798

Особая благодарность командам R.G. Redteam и СПАМ за портирование перевода:
HoRRicH - портирование на iOS;
Дэймон(Dhampir) - портирование на iOS и Android;
Dronozoider - портирование на PS3 и Xbox360;

Эпизод III:

РУКОВОДИТЕЛЬ ПЕРЕВОДА
Буслик

РЕДАКТУРА
Буслик
CrutoySam
Makarov17
pashok6798

ТЕСТИРОВАНИЕ
Буслик
CrutoySam
Cariad
HoRRicH
Makarov17
Jericho_Tank
NightRaven
KornyPony

ТЕКСТУРЫ
Grizzly

ПЕРЕВОД
Cariad
Буслик
CrutoySam
Makarov17
Jericho_Tank
lukorepkа
Sarf

ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Den_Em
pashok6798
0wn3df1x

Особая благодарность командам R.G. Redteam и СПАМ за портирование перевода:
HoRRicH - портирование на iOS;
Дэймон (Dhampir) - портирование на iOS и Android;
Dronozoider - портирование на PS3 и Xbox360

Эпизод IV:

Makarov17 - руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура;
Буслик - помощник руководителя, перевод, редактура и тестирование;
Cariad - перевод, тестирование;
CrutoySam - перевод, тестирование, редактура;
Den Em - разбор ресурсов, шрифты, инструментарий;
webdriver - перевод, тестирование, текстуры;
Jericho_Tank - перевод, тестирование;
HoRRicH - портирование на iOS, тестирование;
FrostBite - перевод;
KornyPony - перевод, тестирование;
NightRaven - перевод, тестирование;
FrostBite - перевод;
lukorepkа - перевод;
Sarf - перевод, тестирование;
ltybcs - текстуры, тестирование;
Klimov54tat (Красный паук) - текстуры;
Grizzly - текстуры;
pashok6798 - техническая часть;
Lanos - тестирование;
Верная - тестирование;
Dronozoider - портирование на Xbox 360 и PS3;
Дэймон (Dhampir) - портирование на Android.

Эпизод V:
Буслик - руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура, непонимание сложных преколов;
Верная - руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура, поглаживание спинки;
0wn3df1x - перевод, тестирование, текстуры;
Den Em - инструментарий, шрифты, разбор ресурсов;
CrutoySam - редактура, тестирование, Джеколюбимчик;
Sarf - перевод, консультирование;
Grizzly - бог текстур;
Cariad - перевод, тестирование;
Jericho_Tank - перевод, тестирование;
NightRaven - перевод, тестирование, "ИГРА ГОДА, 10/10, ГОСПОДИ";
Lanos - перевод, тестирование;
Makarov17 - перевод, тестирование;
Gontar - текстуры;
YeOlde_Monk - перевод;
webdriver - перевод, боец сумрачных войск
ltybcs - тестирование;
pashok6798 - техническая часть;
HoRRicH - тестирование, портирование на iOS;
Dronozoider - портирование на PS3 и Xbox360;
Дэймон(Dhampir) - портирование на Android.
___________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 25.10.15

Добавлен перевод эпизода ‘The Vault of the Traveler’
Исправлены найденные ошибки

Версия 1.32 от 25.08.15

Исправлены найденные ошибки в четвертом эпизоде
Обновлены текстуры в четвертом эпизоде
Обновлен список авторов

Версия 1.3 от 24.08.15

Добавлен перевод эпизода ‘Escape Plan Bravo’
Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.21 от 30.06.15

Исправлены найденные ошибки в третьем эпизоде

Версия 1.2 от 29.06.15

Добавлен перевод эпизода ‘Catch A Ride’
Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.11 от 21.06.15

Обновлены шрифты
Подправлен перевод под вышедший недавно патч
Исправлены найденные ошибки

Версия 1.1 от 29.03.15

Добавлен перевод эпизода ‘Atlas Mugged’

Версия 1.09 от 20.03.15

Обновлён метод русификации игры (следует удалить старые версии русификатора)
Обновлены шрифты
Исправлены найденные ошибки

Версия 1.05 от 20.12.14

Добавлены текстуры с именами
Поправлен экран загрузки
Исправлены найденные ошибки

Версия 1.0 от 12.12.14

Первая версия

1. За основу взята лицензия из Steam;
2. Ничего не вырезано;
3. Ничего не перекодировано;
4. Игровые архивы НЕ перепакованы;
5. Вшит русификатор текста от Tolma4 Team (версия 1.4 от 25.10.2015);
6. Время установки ~10 минут;
7. Проверено на Win7 x64;
8. RePack от R.G. Freedom