[Ilona]

Секретные материалы / The X-Files
Сезон 1, Эпизоды с 0 по 23 (из 23)
«Истина где-то рядом»
Год выпуска: 1993-1994
Страна: США, Канада
Производство: 20th Century Fox Television, Ten Thirteen Productions, X-F Productions
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив
Режиссёр: Ким Мэннерс, Роб Боумен, Дэвид Наттер и др.
В ролях: Дэвид Духовны (Фокс Малдер), Джиллиан Андерсон (Дана Скалли), Джерри Хардин (Глубокая глотка), Уильям Б. Дэвис (Курильщик), Даг Хатчисон (Юджин Виктор Тумс), Митч Пилледжи (Уолтер Скиннер), Брюс Харвуд (Джон Фицджеральд Байерс), Том Брэйдвуд (Мэлвин Фройк), Дин Хэглунд (Ричард Лэнгли), Зэкари Энсли (Билли Майлз), Скотт Беллис (Макс Финиг), Дон С. Дэвис (Уилльям Скалли) и др.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[ТВ3] + Профессиональный (многоголосый, закадровый)[Tycoon-Studio] + Профессиональный (многоголосый, закадровый)[ОРТ] + Профессиональный (двухголосый, закадровый)[РЕН ТВ] + Авторский (одноголосый закадровый)[С.Визгунов] + Авторский (одноголосый закадровый)[Ю.Живов] + Украинский (двухголосый закадровый)[1+1] + Оригинал (английский)
Озвучка: от т/к ТВ3, Tycoon-Studio , т/к ОРТ, т/к РЕН ТВ, С.Визгунов, Ю.Живов, 1+1
Субтитры: Русские, Английские (Вшитые, отключаемые / PGS)
Описание: Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…
Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.

00. Пилот / Pilot
Специальный агент Дана Скалли получает инструкции от своего шефа из Вашингтона. Он поручает Скалли работу в неофициальном проекте «Секретные материалы» — архиве таинственных, нерешённых дел ФБР, связанных с паранормальными явлениями. Скалли проинструктирована, чтобы войти в доверие к Фоксу Малдеру, агенту, занимающемуся расследованием дел из «Секретных материалов». Малдер проявляет специфический интерес к ряду таинственных случаев, происходящих по всей территории США, но связанных одним общим признаком — две странные красные отметки на коже жертв. Малдер и Скалли летят в Белфлур, штат Орегон, расследовать смерть Кэрен Свенсон, ученицы средней школы, которая загадочно умерла, и чей труп отмечен двумя красным точками.
01. Глубокая глотка / Deep Throat
Малдер и Скалли исследуют странное исчезновение полковника Роберта Будахаса, военного лётчика-испытателя, который (как выяснилось позже) испытал психическое расстройство и был госпитализирован. Малдер подозревает, что Будахас разделил судьбу шести других пилотов, загадочно исчезнувших с авиабазы Элленс после участия в испытательных полётах на экспериментальных самолётах, построенных с использованием технологий НЛО.
02. Узкий / Squeeze
Агент ФБР Том Колтон описывает Скалли ряд преступлений, которые, как он считает, были совершены серийным убийцей. Все жертвы были убиты в закрытых помещениях, из каждого тела была вырвана печень. Несмотря на недовольство Колтона, Малдер был привлечён к делу, и находит странные отпечатки пальца человека в здании офиса с высоконадёжной системой безопасности, где был убит бизнесмен Джордж Ашер. Малдер сравнивает печатные издания со статьями о подобных убийствах. Они происходили в Соединённых Штатах каждые тридцать лет, начиная по крайней мере с 1903 года. В каждом случае у пяти жертв была вырвана печень.
03. Канал / Conduit
На берегу озера Окободжи в штате Айова таинственный яркий свет спускается с ночного неба и забирает Руби Моррис из её спального мешка, в то время как её брат Кевин отчаянно зовёт мать на помощь. Малдер запрашивает, чтобы ФБР исследовало исчезновение Руби Моррис после того, как об этом было сообщено в бульварной газете. Скалли и шеф Блевис обращают внимание на сходство этого случая с инцидентом, случившемся в детстве Малдера, когда его сестра была похищена инопланетянами.
04. Дьявол из Джерси / The Jersey Devil
Малдер и Скалли расследуют ужасное убийство Роджера Крокетта, бездомного человека, на которого напали и отгрызли руку в лесистой области в пригороде Атлантик-Сити. Малдер полагает, что смерть связана с подобным инцидентом, который произошёл в Нью-Джерси в 1947 году, когда на глазах у семьи мужчина был схвачен и утащен в лес.
05. Тени / Shadows
Сотрудники тайного правительственного агентства привлекают Малдера и Скалли к осмотру двух мужских трупов. Жертвы, как кажется, задушены изнутри. Когда агенты отказываются что-либо сказать, Малдер делает вид, что никогда не сталкивался с подобными случаями в «Секретных материалах». Позже он признаётся Скалли, что солгал. Малдер приписывает смертельные случаи психокинетичекой силе.
06. Дух из машины / Ghost in the Machine
Агент Джерри Ламана, ранее работавший с Малдером, приходит к нему с проблемой в расследовании важного для его карьеры дела: убийства Бенджамина Дрэйка, главного управляющего компании «Евриско», погибшего от разряда электричества, при помощи Центральной Операционной Системы (которая управляет всеми процессами в здании) кем-то, кто имел доступ к системе. Опасаясь провалить дело, Ламана присваивает себе отчёт Малдера и результаты изысканий Скалли.
07. Лёд / Ice
Малдер и Скалли просматривают видеозапись, сделанную двумя геофизиками, работавшими в проекте «Арктический лёд», научной экспедиции, организованной правительством Соединённых Штатов. Их миссия заключалась в добыче образцов глубокого льда, который образовался ещё на заре человечества. Но что-то пошло не так. Два участника экспедиции совершили самоубийства. Малдер и Скалли назначены расследовать случай. Вместе с ними на станцию отправились: геолог Денни Мёрфи, врач Лоренс Ходж и токсиколог Нэнси да Сильва.
08. Космос / Space
Малдер и Скалли отправляются в Хьюстон после того, как служащая NASA Мишель Дженеро показывает им доказательства того, что космический челнок может быть саботирован. Недавно запуск пришлось прервать буквально за секунду до старта, а сейчас планируется новый запуск. Человек, ответственный за программу — легендарный астронавт подполковник Маркус Аурелиус Белт. Он утверждает, что нет ничего в отменённом запуске, о чём бы он не знал, и что саботаж — это нонсенс. Второй запуск проходит без каких-либо проблем, но вскоре центр управления полётами сталкивается с затруднениями в связи с устройством. Всё это как-то связано с тем, что случилось с Белтом во время его последнего полёта и теперь влияет на его поступки.
09. Ева / Fallen Angel
Получив информацию от «Глубокой глотки», специальный агент ФБР Фокс Малдер встаёт на пути Департамента обороны, производящего зачистку места приземления НЛО в Висконсине. Он отправляется в путь и находит место крушения, но тут же схвачен солдатами. На гауптвахте Малдер встречает Макса Фенига, уфолога-любителя, который также был взят под стражу неподалёку от места зачистки. Скалли вытаскивает Малдера, но у того по-прежнему большие неприятности. Когда Фенига обнаруживают мёртвым, становится очевидно, что в правительстве есть силы, которые пойдут на что угодно, чтобы сохранить существование внеземных форм жизни в тайне.
10. Eve
В Гринвиче, штат Коннектикут, пара находит девочку, Тину Симмонс, которая стоит в одиночестве. Неподалёку, на качеле сидит её мёртвый отец, на шее у него два разреза. Малдер берётся за это дело и проверяет его вместе со Скалли, которая обнаруживает, что из тела Джоэла было выкачено больше 4-х литров крови, а в тканях были обнаружены успокоительные растительного происхождения. Малдер уверен, что смерть мужчины похожа на случаи увечья скота от НЛО.
11. Огонь / Fire
К Малдеру обращается его бывшая возлюбленная, инспектор Скотланд-Ярда Фиби Грин, которой нужна помощь в расследовании дела. Ко времени встречи агентов 3 британских политика спонтанно воспламенились и сгорели дотла. Никаких следов катализатора обнаружено не было, и мало что соединяло три дела между собой. Грин находится в США в целях обеспечения безопасности сэра Майкла Марсдена и его семьи, и хочет быть уверена, что во время поездки с ним ничего не случится.
12. Где-то за морем / Beyond the Sea
После того, как похищены два студента колледжа, Малдер подозревает, что они имеют дело с серийным убийцей. Он готов взяться за дело в одиночку, ведь Скалли недавно потеряла горячо любимого отца, но та настаивает на совместной работе даже в такое непростое время. Малдера раздражает, что Лютер Ли Боггс, самопровозглашённый медиум, которого вскоре должны казнить в газовой камере, предлагает ему информацию в обмен на пожизненное заключение.
13. Транссексуал / Gender Bender
Малдер и Скалли расследуют серию странных смертей здоровых молодых людей, умерших от сердечных приступов после полового акта. Малдер считает, что сердечные приступы были вызваны большим количеством феромонов, хотя Скалли скептически к этому относится. География убийств приводит следователей в Массачусетс к религиозному культу, известному, как «Кровная родня». Секта позволяет Малдеру и Скалли посетить групповые собрания при условии, что они сдадут оружие. Сектанты также расстроены известием о том, что кто-то из них совершает убийства во внешнем мире.
14. Лазарь / Lazarus
Скалли помогает бывшему коллеге, Джеку Уиллису, в задержании жестоких банковских грабителей Уоррена Дюпре и Лулы Филлипс. Следуя анонимной наводке, два агента загоняют Дюпре в угол во время неудавшегося ограбления. Дюпре ранит Уиллиса выстрелом из дробовика, но сам оказывается застрелен Скалли. Дюпре умирает, но Уиллис в конце концов остаётся в живых, однако тело Дюпре реагирует на воздействия дефибриллятора, применяемого к Уиллису. Уиллис очнулся в больнице несколькими днями позже, но теперь у него более мрачная личность. Он находит тело Дюпре и отрезает пальцы его рук, чтобы забрать обручальное кольцо перед тем, как исчезнуть из больницы. Скалли объясняет Малдеру, что Уиллис был одержим делом Дюпре-Филлипс в течение года, и сознаётся, что встречалась с Уиллисом, когда он был её инструктором в академии ФБР.
15. Юный сердцем / Young at Heart
В 1989 году в здании федерального исправительного учреждения Ташму (Пенсильвания), заключённый Джо Крэндалл слышит крики из тюремного лазарета. Внутри он находит тюремного доктора Джо Ридли, ампутирующего руку приятелю Крэндалла — заключённому Джону Барнетту. Несмотря на то, что Ридли угрожает Крэдаллу скальпелем и говорит, будто Барнетт мёртв, тот не верит. Четырьмя годами позже, Малдер узнаёт от своего бывшего руководителя, Рэджи Пердю, о записке, найденной после ограбления ювелирного магазина, в которой кто-то насмехался над Малдером. Агент узнаёт, что послание было написано Джоном Барнеттом, которого он помог упрятать за решётку во время своего первого дела. Даже несмотря на то, что Барнетт, предположительно, умер в тюрьме, на записке явно его почерк.
16. В. Б. О. / E.B.E.
Иракский истребитель сбивает НЛО рядом с ирако-турецкой границей. Позже, в Рэгане (Теннесси) водитель грузовика по имени Ранейм стреляет во что-то в темноте, когда над ним пролетает НЛО. Агенты Малдер и Скалли занимаются расследованием явления на следующий день, но Ранейма быстро отпускают местные власти, которые не желают сотрудничать с ФБР. Женщина ненадолго заимствует ручку Скалли и затем агентам приходится вернуться в Вашингтон.
17. Чудотворец / Miracle Man
ФБР вызывают на помощь шерифу Морису Дэниэлсу, который уверен, будто молодой проповедник, Сэмюэль Хартли, находится в ответе за несколько смертей. С самого детства Хартли по общему мнению был способен исцелять наложением рук. Будучи ребёнком, он воскресил человека, сильно обгоревшего и признанного мёртвым. Он и его приёмный отец, Кэлвин Хартли, теперь колесят с проповедями, но несколько последних попыток Сэмюэля исцелить людей привели к смертельным исходам. Шериф Дэниэлс озабочен происходящим, считает Сэмюэля убийцей и ищет доказательства для его ареста. Малдер не так уверен в этом и пытается понять, не замешаны ли в деле иные силы.
18. Сущности / Shapes
Малдер и Скалли отправляются в резервацию индейцев Трего, в штате Монтана, для расследования убийства американского индейца, Джозефа Гуденснейка, которого застрелил владелец ранчо — Джим Паркер. Первоначально кажется, что мотивом убийства стал спор по поводу прав на участок земли, хотя Паркер утверждал, что он скорее стрелял в чудовищное животное, чем в человека. Сын Паркера, Лайл, отмечен шрамами, которые подтверждают историю его отца.
19. И пала тьма / Darkness Falls
В национальном лесу Олимпик в штате Вашингтон, группа лесорубов бежит по лесу, пытаясь спастись от некой опасности. Но в конечном счёте они погибают от большого роя небольших светящихся зелёных насекомых. Позже в штаб-квартире ФБР, Малдер показывает Скалли фото пропавших лесорубов, сказав ей, что ещё одна группа лесорубов исчезла подобным образом в лесу в 1934 году. Агенты отправляются в лес, где они встречают инспектора Федеральной лесной службы Ларри Мура, а также начальника службы безопасности лесодобывающей компании Стива Хамфриса. Во время поездки по лесу их автомобиль напарывается на шипы, оставленные на земле экотеррористами.
20. Тумс / Tooms
Юджин Виктор Тумс был помещён в изолятор в Балтиморе. Он попытался бежать, но передумал. Вскоре его начинает навещать психолог — доктор Аарон Монте. Скалли и Малдер присутствуют на заключительных слушаниях по делу Тумса. В суде маньяка признают нормальным, ведь доктор Монте утверждает, что нападение Тумса на Скалли было вызванно ошибочным подозрением Тумса в убийствах. Малдер пытается заострить внимание присяжных на вещественных доказательствах и физиологии Тумса, но те игнорируют его попытки. Юджина Тумса выпускают на свободу, дают ему приёмную семью и работу. Доктор Монте продолжает свои наблюдения за бывшим подопечным.
21. Заново рождённый / Born Again
В Буффало (штат Нью-Йорк), детектив полиции Шэрон Лазард находит на аллее девочку, Мишель Бишоп. Она, похоже, потерялась. Лазард забирает девочку в полицейский участок и оставляет, чтобы её допросил другой детектив — Рудольф Барбола. Однако, чуть позже Барбола разбивается, будучи выброшенным из окна. Лазард подключает Малдера и Скалли. Она рассказывает им, что Мишель утверждает, будто на Барболу напал человек, хотя девочка была единственным человеком в комнате в момент самоубийства детектива.
22. Роланд / Roland
Малдера и Скалли вызывают для расследования убийства учёного, занимавшегося реактивными самолётами: он оказался заблокирован в воздушной камере, и его засосало в турбину самолёта. Это не первая смерть в среде местных учёных: Артур Грейбл умер от несчастного случая несколькими месяцами ранее. По мере сбора доказательств главным подозреваемым становится уборщик Роланд — аутист со способностью к решению комплексных чисел.
23. Колба Эрленмейера / The Erlenmeyer Flask
Посреди ночи «Глубокая глотка» звонит Малдеру, чтобы передать ему важную информацию. Некий мужчина успешно ускользает от полиции: в конце погони по скоростному шоссе прыгает в реку и тут же исчезает. Один из офицеров подстрелил беглеца, но кровавый след, который тот оставил — зелёного цвета. Малдер следует подсказкам, которые выводят его на информацию, о которой прежде он не мог и мечтать. Это значит, что кто-то умрёт, а возможно — это конец «Секретных материалов».

Меню диска локализовано на русский язык.
Из-за ограничения по размеру Blu-ray диска пришлось в отличии от исходных дисков делать по 3 серии на диск.
Все комментарии и дополнительные материалы переведены голосом, добавлял на диски с сериями к которым они относятся (логика лицензионщиков мне не понятна – допы лежат в разнобой).
СПАСИБО:
ALEKS KV за цифровку новых записей ОРТ и РЕН-ТВ, и первичную работу над дорогами;
RoxMarty за многолетнюю работу над сериалом, подборку и перевод дополнительных материалов;
Lostrator за работу над русскими субтитрами (перевод, тайминг, стилизацию);
Дмитрий Есарев за доперевод дополнительных материалов.

Качество: Blu-ray 1080p
Продолжительность: 23 x ~00:44:00
Формат: BDMV
Видео кодек: MPEG-4 AVC Video
Аудио кодек: Dolby Digital Audio, DTS-HD Master Audio
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC Video, ~24996 kbps, High Profile 4.1
Аудио#1: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Профессиональный (полное дублирование), т/к ТВ3|
Аудио#2: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Профессиональный (Многоголосый закадровый), т/к ОРТ|
Аудио#3: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Профессиональный (Двухголосый закадровый), т/к РЕН-ТВ|
Аудио#4: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Профессиональный (Многоголосый закадровый), Tycoon-Studio|
Аудио#5: DTS-HD Master Audio Russian 2202 kbps 5.1 / 48 kHz / 2202 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Авторский (Одноголосый закадровый), Ю.Живов|
Аудио#6: DTS-HD Master Audio Russian 2206 kbps 5.1 / 48 kHz / 2206 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Авторский (Одноголосый закадровый), С.Визгунов|
Аудио#7: Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио#8: DTS-HD Master Audio English 3973 kbps 5.1 / 48 kHz / 3973 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио#9: * Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Комментарии RoxMarty|
Аудио#10: * Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps |Комментарии|

DISC INFO:
Disc Title: THE_X_FILES_BD_S1_D1_HDCLUB_BY_VOLSHEBNIK
Disc Size: 39 399 303 166 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 2:16:53.079 (h:m:s.ms)
Size: 37 957 711 872 bytes
Total Bitrate: 36,97 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Deion
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24996 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
DTS-HD Master Audio Russian 2160 kbps 5.1 / 48 kHz / 2160 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2158 kbps 5.1 / 48 kHz / 2158 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
DTS-HD Master Audio English 3912 kbps 5.1 / 48 kHz / 3912 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
* Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
* Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 1,359 kbps
Presentation Graphics Russian 27,361 kbps
Presentation Graphics Russian 42,042 kbps
Presentation Graphics English 36,826 kbps
* Presentation Graphics Russian 13,915 kbps
* Presentation Graphics English 13,834 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00007.M2TS 0:00:00.000 0:48:14.224 13 364 533 248 36 941
00009.M2TS 0:48:14.224 0:45:49.705 12 876 423 168 37 463
00011.M2TS 1:34:03.929 0:42:49.149 11 716 755 456 36 484

Season 1: Disc 1
* Комментарии К.Картера к эпизоду Глотка
* К.Картер и Ф.Спотниц о пилоте
* Вступительное слово Ф.Спотница
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* Удаленные сцены
* По ту сторону истины
* ТВ ролики
Season 1: Disc 2
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* По ту сторону истины
* ТВ ролики
Season 1: Disc 3
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* По ту сторону истины
* ТВ ролики
Season 1: Disc 4
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* Спецэффекты
* ТВ ролики
Season 1: Disc 5
* К.Картер и Ф.Спотниц об эпизоде «Где-то за морем»
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* По ту сторону истины
* ТВ ролики
Season 1: Disc 6
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* ТВ ролики
Season 1: Disc 7
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* ТВ ролики
Season 1: Disc 8
* Комментарии К.Картера к эпизоду «Колба Эрленмейера»
* К.Картер рассказывает о первом сезоне
* По ту сторону истины
* ТВ ролики

Релиз от: