[valeri[µ]]

Моцарт - Волшебная флейта
Mozart - Die Zauberflote
Год выпуска: 1975

Лейбл: Drottningholm
Страна-производитель: Швеция
Жанр: Opera Film
Продолжительность: 02:15:33
Язык: Шведский
Перевод: Не требуется
Субтитры: Русские

Хор и оркестр: Хор Шведского радио, Симфонический оркестр Шведского Радио
Дирижер: Эрик Эриксон

Режиссер/Хореограф: Ингмар Бергман

Исполнители:

Йозеф Кёстлингер — Тамино
Ирма Уррила — Памина
Хокан Хагегорд — Папагено
Элизабет Эриксон — Папагена
Ульрик Колд — Зарастро
Бритт-Мари Арун — Первая дама
Кирстен Ваупель — Вторая дама
Бригитта Смидинг — Третья дама
Биргит Нурдин — Царица Ночи
Рагнар Ульфунг — Моностатос
Эрик Саден — Рассказчик
Еста Прюселиус — Первый священник
Ульф Юхансон — Второй священник
Ханс Юханссон — Часовой в Доме испытаний
Еркер Арвидсон — Часовой в Доме испытаний
Описание: «Мы видим только Бергмана, мы слышим только Моцарта». Принц Тамино (Йозеф Кестлингер) убегает от преследующей его огромной змеи. На сцене появляются три дамы в чёрных платьях — служанки Царицы Ночи. Желая спасти принца, они разрубают змею на три части. Они рассказывают своей госпоже о Тамино. Очнувшись, Тамино слышит звук флейты птицелова Папагено (Хакан Хагегард). Он появляется на сцене в птичьих перьях, с птичьими клетками в руках, и рассказывает Тамино, как ему удалось убить страшную змею. Явившиеся три дамы наказывают лжеца, запирая его рот на замок. Принцу Тамино они вручают портрет прекрасной девушки, дочери Царицы Ночи Памины (Ирма Уррила). Почувствовав в сердце любовь, Тамино решается на поиски красавицы. Появляется Царица Ночи (Биргит Нордин) и обещает принцу свою дочь в жёны, если он освободит её из плена в замке её отца — волшебника Зорастро (Ульрик Колд), у Моцарта Зорастро не был отцом девушки, этот мотив ввёл Ингмар Бергман. По её приказу три дамы вручают Тамино волшебную флейту, которая поможет ему миновать опасности и счастливо пройти через все препятствия. С губ Папагено они снимают замок и дарят ему волшебные колокольчики. Именно он должен сопровождать принца. Тамино и Папагено отправляются в путь... Идею постановки оперы Моцарта «Волшебная флейта» Бергман вынашивал давно. Благодаря шведскому телевидению он сумел осуществить свой проект. Подготовительный период занял 2 года, а съёмки - 9 месяцев. Оперный спектакль, снятый в Королевском оперном театре города Дротнингхольм, построенном в ХVIII веке, разыгрывается перед современной аудиторией. Камера следит за реакцией зрителей, периодически выхватывая отдельные лица, но большей частью фильм состоит из крупных планов певцов, исполняющих оперу на шведском языке. Несмотря на то, что в фильме есть разговорные фрагменты, в большинстве стран он никогда не был дублирован, а сопровождался субтитрами. В увертюре к опере эпизодически появляются: сам Ингмар Бергман, оператор Свен Нюквист, любимые актёры режиссёра - Эрланд Юзефсон и Лив Ульман.

Русские субтитры переработаны и исправлены (орфография, синтаксис, пунктуация и прочие грамматические ошибки, синхронизированы с видеорядом):
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1008/5d/bee2fba2f368...f009ed5a3b5d.png
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1008/39/a14e38ee6591...865e71915d39.png

Сравнение раздачами: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=868115 (правильное соотношение сторон 4:3, чёткость и резкость изображения, цветность, аудио DD)
http://screenshotcomparison.com/comparison/86236

и: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=429453 (АР, чёткость и резкость изображения, аудио DD):
http://screenshotcomparison.com/comparison/86157

Исходный DVD: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1825479

Качество видео: DVDRip
Формат/Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео поток: MPEG-4 Visual, 1909 Кбит/сек, 704 x 528 (1.333), 23.976 fps, 0.21 bit/pixel
Аудио поток: AC-3, 384 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц

Общее
Полное имя : Mozart-Trollflojten.1975.DVDRip\Mozart-Trollflojten.1975.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Общий поток : 2305 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 1909 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 1,81 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 64

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 372 Мбайт (17%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

http://multi-up.com/571899