[valeri[µ]]

Мечислав (Моисей) Вайнберг - Пассажирка
Mieczyslaw Wajnberg - The Passenger
Год выпуска: 2010

Лейбл: Unitel Classica, ORF
Страна-производитель: Австрия
Жанр: Opera
Продолжительность: 02:39:53
Язык: Русский, немецкий, английский
Перевод: Не требуется
Субтитры: Русские

Оркестр: Хор пражской филармонии, Венский симфонический оркестр
Дирижер: Теодор Курентзис (Teodor Currentzis)

Режиссер/Хореограф: Дэвид Паунтни (David Pountney), Феликс Брайзах (Felix Breisach)

Исполнители:

Мишель Бридт (Michelle Breedt) - Лиза, немка, 22-х лет в Освенциме и 37-и лет на корабле
Роберто Сакка (Roberto Sacca) - Вальтер, муж Лизы, дипломат, 50-и лет
Елена Келессиди (Elena Kelessidi) - Марта, полячка, заключённая, 19-и лет в Освенциме и 34-х лет на корабле
Артур Ручински (Artur Rucinski) - Тадеуш, возлюбленный Марты, заключённый, 25-и лет
Светлана Донева - Катя, русская партизанка, заключённая, 21-го года
Анжелика Войе (Angelica Voje) - Кристина, полячка, заключённая, 28-и лет
Эльжбета Вроблевска (Elzbieta Wroblewska) - Власта, чешка, заключённая, 20-и лет
Агнешка Рехлис (Agnieszka Rehlis) - Ханна, еврейка, заключённая, 18-и лет
Талия Ор (Talia Or) - Иветт, француженка, заключённая, 15-и лет
Хелен Филд (Helen Field) - Старуха, заключённая
Люба Соколова (Liuba Sokolova) - Бронка, старая заключённая, 50-и лет
Ричард Энгас (Richard Angas) - Старый пассажир / стюарт

Описание: «Пассажирку» Вайнберг написал по одноимённой повести польской писательницы Зофии Посмыш и по своим личным ощущениям от войны (поляк по происхождению, Вайнберг потерял во время войны всю семью и был вынужден бежать в СССР, где и провёл большую часть жизни). События разворачиваются на палубе коробля, плывущего в Бразилию. Бывшая надзирательница Освенцима Лиза вдруг встречает свою заключённую Марту, которую считала давно покойной. Вместе с мужем - успешным дипломатом ФРГ Вальтером - она гадает, как им теперь быть: ведь воскресшая пассажирка слишком много знает о её прошлом и запросто может испортить им жизнь... «Не устаю восхищаться оперой «Пассажирка» Вайнберга, — написал Дмитрий Шостакович в 1974 году. — Трижды слушал её, изучал партитуру и с каждым разом всё глубже постигал красоту и величие этой музыки. Мастерское, совершенное по стилю и форме произведение».

Первый акт

Начало 1960-х годов, океанский лайнер. На сцене находится хор, который по ходу спектакля представляет то заключённых, то пассажиров, то немецких офицеров, то — обычных зрителей из другого времени.

Вальтер, немецкий дипломат, и его молодая жена Лиза плывут в Бразилию, где Вальтер должен вступить в новую должность. Вдруг Лиза видит пассажирку, которую, как ей кажется, он знала раньше. Но Лиза уверена, что эта девушка давно мертва. В состоянии глубокого шока Лиза впервые говорит мужу, что во время войны была надзирательницей СС в лагере в Освенциме. Во время разговора они ссорятся.

Лагерь в Освенциме. Здесь мы узнаём, что «пассажирка» — эта Марта, молодая польская заключённая. Надзирательница Лиза Франц выделяет Марту из круга других заключённых, так как думает, что та поможет ей лучше контролировать других узников.

В женской части казармы мы встречаемся с заключёнными со всех частей Европы, попавшими в этот космополитический ад. Русскую партизанку Катю приводят в казарму с жестокого допроса. Одна из надзирательниц находит записку на польском языке, которая может скомпрометировать Катю. Лиза приказывает Марте прочитать записку и та хладнокровно выдаёт записку за письмо своему любимому — Тадеушу, который, как ей кажется, тоже находится в Освенциме.

Возвращаемся на корабль: Лиза и Вальтер всё же пытаются справиться с этой серьёзной проблемой, которая грозит их отношениям.

Второй акт

Под присмотром Лизы заключённые перебирают одежду и другие вещи казнённых узников. Прибывает офицер, требуя найти ему скрипку. У коменданта лагеря будет концерт, во время которого один из заключённых должен сыграть любимый вальс коменданта. Лиза находит скрипку, но потом офицер решает, что музыканту-заключённому лучше выбрать себе скрипку самостоятельно. Заключённым оказывается Тадеуш. Мы наблюдаем за сценой, когда Марта и Тадеуш видят и узнают друг друга, но им мешает Лиза. Надзирательница разрешает им поговорить дольше, рассчитывая сыграть на этом в дальнейшем.

Лиза оскорбляет Тадеуша в мастерской, где тот делает серебряные украшения по заказу офицеров СС. На одном из украшений — Мадонна, но Лиза узнаёт в женском изображении Марту. Лиза предлагает Тадеушу встретиться с Мартой, но он колеблется. Он не хочет остаться должным Лизе.

В женских бараках узницы поздравляют Марту с днём рожденья. Она поёт песню о влюблённости в смерть. Лиза прерывает её и пытается спровоцировать Марту, рассказав той, что Тадеуш отказался от возможности увидеться с возлюбленной. Марта не задета — она уверена, что решение Тадеуша правильно.

Иветта, француженка, пытается научить русскую старушку французским словам. Катя поёт песню о России. Внезапно врываются надзиратели — время «отбора». Зачитывается список с номерами и заключённых одну за другой уводят. Лиза успокаивает Марту, что её время еще не пришло — она позаботится, чтобы Марта присутствовала на концерте Тадеуша.

На корабле Вальтер и Лиза приходят к решению, что даже если «пассажирка» и есть Марта, то они всё равно вынуждены смириться с этим. Пара решает пойти на танцы в салон. Но в момент, когда по просьбе «пассажирки» корабельный оркестр начинает играть «любимый вальс коменданта», Лиза пугается до смерти.

Лагерь в Освенциме. Время концерта, собираются офицеры и заключённые. Тадеуш должен играть вальс, но он решается сыграть совсем другое произведение. Сцена обрывается на высокой ноте, когда офицеры разбивают скрипку Тадеуша, стаскивают его со сцены и забивают до смерти.

В эпилоге мы видим Марту, вспоминающей о прошлом и страстно желающей того, чтобы никто из пострадавших не был забыт.

Доп. информация: Опера исполняется на русском, английском и немецком языках. На иноземную речь - субтитры (забраны с блю-рея, отредактированы и синхронизированы).
Фестиваль в Брегенце, 2010 год.

Первоисточник: Blu-ray 1080i (HDClub)

Качество видео: BDRip
Формат/Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео поток: MPEG-4 Visual, ~ 1485 Кбит/сек, 704 x 400 (1.760), 25.000 fps, 0.21 bit/pixel
Аудио поток: AC-3, 448 Кбит/сек, 5 каналов, 48,0 КГц

Общее
Полное имя : Vainberg-Passazhirka.(2.iz.2).2010.BDRip\Vainberg-Passazhirka.(1.iz.2).2010.BDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 1955 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 1497 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 855 Мбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 64

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 256 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Общее
Полное имя : Vainberg-Passazhirka.(2.iz.2).2010.BDRip\Vainberg-Passazhirka.(2.iz.2).2010.BDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1930 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1472 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 852 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 64

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 259 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

http://multi-up.com/625606