[valeri[µ]]

»«Мария К А Л Л А С — Д И А Л О Г И»«

"Опера начинается задолго до начала спектакля и заканчивается далеко не сразу после его завершения.
Она зарождается в моём воображении, овладевает жизнью
и ещё долго остаётся частью душевного мира, после того, как я выхожу из театра."
Мария Каллас Авторский перевод на слух Elena-Rybka & lingua.pura

В фильме участвуют:
Мария КАЛЛАС
граф ХЭРВУД (Джордж Ласеллс) директор Ковент-Гарден
Бернард ГАВОТИ, французский органист, музыковед и музыкальный критик

РЕЖИССЁР ЖЕРАР ХЕРЦОГ Gérard Herzog

Part I:
1. Paris 1968: In Conversation with Lord Harewood - Part 1
2. Paris 1968: In Conversation with Lord Harewood - Part 2
3. Paris 1965: In Conversation with Bernard Gavoty

Part II:
4. Paris - ORTF 1965: Arias By Massenet, Bellini and Puccini
Jules Massenet - Manon: "Adieu, Notre Petite Table"
Vincenzo Bellini - La Sonnambula: "Ah, Non Credea Mirarti"
Giacomo Puccini - Gianni Schicchi: "O Mio Babbino Caro"
***
Paris National Opera Choir/Chorus & Orchestra
Conductor: Georges Prêtre

Год записи/выпуска: 1968 / 2003

Издатель: EMI / UK
Жанр: Opera & Documentary
Продолжительность: 119 min.
Язык: Английский/Французский
Субтитры/Subtitles: РУССКИЕ,
Français (full), English (forced) в составе контейнера

Качество видео: DVDRip-AVC
Исходник: DVD5 [Спасибо, Юлчес!]
Формат/Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Видео поток:
Part1 (color/B&W): 696@741x568, 3005 kbps, 25,000 fps.
Part2 (bonus) (B&W): 708@754x568, 1742 kbps, 25,000 fps.
Аудио поток:
Part1: English, AC-3 384 kbps, 48,0 KHz, 2 ch original
Part2 (bonus): Français, Italiano; FLAC, 1536 kbps, 48,0 KHz, 2 ch

avs [info]: 696x568p 517:485 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=517/485
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1

x264 [info]: frame I:752 Avg QP:18.02 size: 57335
x264 [info]: frame P:33335 Avg QP:19.33 size: 32040
x264 [info]: frame B:122124 Avg QP:21.84 size: 10124
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.2% 7.1% 31.3% 14.9% 45.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.4% 77.5% 16.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 16.8% 1.3% P16..4: 26.1% 37.8% 15.5% 2.2% 0.1% skip: 0.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.0% B16..8: 36.4% 27.0% 4.4% direct:11.2% skip:20.2% L0:31.9% L1:36.9% BI:31.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.1% inter:46.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.9% 90.2% 76.7% inter: 44.7% 35.0% 9.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 12% 5% 25% 58%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 10% 8% 12% 12% 10% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 7% 4% 9% 14% 14% 12% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 43% 26% 18% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:21.4% UV:4.5%
x264 [info]: ref P L0: 39.5% 12.0% 20.1% 9.2% 8.9% 8.0% 2.2% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 89.3% 7.1% 2.1% 0.9% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 98.4% 1.6%
x264 [info]: kb/s:3005.61

x264 [total]: encoded 156211 frames, 2.74 fps, 3005.61 kb/s

General
Unique ID : 187269150530786157896452598721264678572 (0x8CE2B9F9B914D781B7FEEC6B1EE6F6AC)
Complete name : The Callas Conversations\The Callas Conversations.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.47 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 3 391 Kbps
Encoded date : UTC 2015-02-27 16:43:57
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:12:10.565000000
NUMBER_OF_FRAMES : 182
NUMBER_OF_BYTES : 8287
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-27 16:43:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 2 940 Kbps
Width : 696 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 2.14 GiB (87%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:44:08.440000000
NUMBER_OF_FRAMES : 156211
NUMBER_OF_BYTES : 2347544248
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-27 16:43:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 286 MiB (11%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

avs [info]: 708x568p 954:895 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=954/895
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1

x264 [info]: frame I:95 Avg QP:15.25 size: 52926
x264 [info]: frame P:7296 Avg QP:18.30 size: 18906
x264 [info]: frame B:15137 Avg QP:21.63 size: 3518
x264 [info]: consecutive B-frames: 16.3% 0.5% 5.2% 9.3% 22.0% 46.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.7% 76.6% 18.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.0% 4.4% 0.7% P16..4: 31.9% 38.1% 14.9% 3.0% 0.4% skip: 6.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.2% 0.0% B16..8: 38.1% 15.8% 1.6% direct: 3.6% skip:40.6% L0:36.4% L1:44.5% BI:19.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.9% inter:49.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.1% 2.5% 1.6% inter: 25.9% 0.3% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 14% 20% 17% 49%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 10% 8% 9% 13% 13% 11% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 22% 3% 7% 12% 11% 10% 9% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 18% 81% 1% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.2% UV:0.1%
x264 [info]: ref P L0: 61.6% 13.2% 12.4% 5.3% 4.6% 2.5% 0.4%
x264 [info]: ref B L0: 90.6% 7.0% 1.7% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 97.9% 2.1%
x264 [info]: kb/s:1741.98

x264 [total]: encoded 22528 frames, 1.51 fps, 1741.99 kb/s

General
Unique ID : 220420268678040588085677354254525641394 (0xA5D3664ADACC8DA4BF61040F93CDB2B2)
Complete name : The Callas Conversations\The Callas Conversations (bonus).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 222 MiB
Duration : 15mn 1s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 066 Kbps
Encoded date : UTC 2014-11-11 10:07:19
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 15mn 1s
Width : 708 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 15mn 1s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No