[Assassins]

Grand Theft Auto Liberty City Stories [FULL][ISO][RUS]



Год выпуска: 2005
Жанр: Action Adventure > Open-World
Разработчик: Rockstar Leeds
Издательство: Rockstar Games
Код диска: ULUS-10041
Работоспособность проверена: проверена
Мультиплеер: до 6 игроков, через прямое соединение
Тип издания: FULL
Прошивка: 3.71 м33 и выше
Тип образа: ISO
Мультиязычность: RUS
Тип перевода игры: текст от Dageron + исправления от N69 aka Rom96 (v.2.7)
Описание:
_Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!
Каким был Либерти Сити до нашего первого визита в его кварталы? Liberty City Stories расскажет историю Свободного Города. В центре событий - Тони Сиприани. Четыре года он скрывался от мафии на чужбине, но вот, наконец, решился возвратиться в родные края. К сожалению, о Тони не забыли, и прощать ему убийство мафиозного дона, пусть и совершенное годы назад, никто не собирается. Кровавые "кошки-мышки" продолжатся на территории Либерти Сити.

Взгляните на мир GTA с другой стороны! Новый сюжет раскрывает многие тайны предыдущих эпизодов GTA. Вместе с тем, от вас не требуется досконального знания событий GTA III, Vice City и San Andreas. Liberty City Stories одинаково дружелюбна как к новичкам, так и к старожилам. Более ста часов удивительной игры. К вашим услугам новые герои, автомобили, мотоциклы, огромный арсенал и остросюжетные миссии! Liberty City Stories - полноценный проект.

Рекомендуется: Так как по-умолчанию в игре отключены субтитры, то рекомендуется действовать так: сразу после получения доступа к управлению зайти в опции кнопкой "Start" и включить субтитры в пункте "Экран", затем начать новую игру через пункт "Игра". Тогда первый вступительный ролик будет воспроизведён с русскими субтитрами.

Полный контент от N69 aka Rom96 + качественный перевод от Дагерона в обработке N69 aka Rom96.

Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. Полное отсутствие цензуры)
Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.

Пояснения автора локализации
В. Вам не кажется, что вы нарушали Лиц. Соглашение оригинальной локализации (от Dageron.com),
украли работу на разработку которой, ушло 2.5 года и теперь вы выставляете ее как свою?
О. Да, локализация является полной переделкой оригинальной версии от Dageron.com,
да я нарушил оригинальное соглашение, НО. Оригинальная разработка вышла за рамки
обычного перевода, больше склонившись в сторону полной переработки игры и удаления "зловредных" материалов.
Цель моей версии - полное возвращение всего оригинального материала, и принесение "опыта" как у официальных
локализаций от Rockstar Games и Capcom.Полностью убрана вся цензура (комментарий от самого Dageron'а http://dageron.com/?page_id=4823)
Различные правки текста. Многое было переделано
Новые шрифты
Полная стабильность на обеих платформах (PS2, PSP)
И никаких копирайтов :*)

http://www.youtube.com/watch?v=tnR7ftYlZqM