[Pantera]

Доктор Кто / Doctor WhoСезон 4

Эпизод 00. Вояж проклятых/Voyage of the Damned
Эпизод 01. Сообщники/Partners in Crime
Эпизод 02. The Fires of Pompeii/Огни Помпей
Эпизод 03. Planet of the Ood/Планета Удов
Эпизод 04. The Sontaran Stratagem/План Сонтаранцев
Эпизод 05. The Poison Sky/Отравленное небо
Эпизод 06. The Doctor's Daughter/Дочь Доктора
Эпизод 07. The Unicorn and the Wasp/Единорог и оса
Эпизод 08. Silence in the Library/Тишина в библиотеке
Эпизод 09. Forest of the Dead/Лес мертвецов
Эпизод 10. Midnight/Полночь
Эпизод 11. Turn Left/Поверни налево
Эпизод 12. The Stolen Earth/Украденная Земля
Эпизод 13. Journey's End/Конец путешествия

Спецэпизод Music of the Spheres/Музыка cфер

Эпизод 14. The Next Doctor/Следующий Доктор
Эпизод 15. Planet of the Dead/Планета мёртвых
Эпизод 16. The Waters of Mars/Воды Марса
Эпизоды 17-18. The End of Time/Конец времени

5 сезон http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2880789

Год выпуска: 2007, 25 декабря - 0 серия; 2008, 5 апреля - 5 июля, - 1-13 серии, 27 июля - спецэпизод, 25 декабря - 14 серия; 2009, 11 апреля - 15 серия, 15 ноября - 16 серия, 25 декабря - 17 серия; 2010, 1 января - 18 серия
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, комедия

Продолжительность:

01:11:51 - 0 серия
00:48:35 - 1 серия
00:48:35 - 2 серия
00:43:38 - 3 серия
00:44:33 - 4 серия
00:44:40 - 5 серия
00:45:12 - 6 серия
00:44:44 - 7 серия
00:43:05 - 8 серия
00:45:21 - 9 серия
00:43:53 - 10 серия
00:49:28 - 11 серия
00:45:46 - 12 серия
01:03:09 - 13 серия
00:07:12 - спецэпизод
01:00:29 - 14 серия
00:58:54 - 15 серия
01:02:05 - 16 серия
00:59:36 - 17 серия
01:12:36 - 18 серия

Перевод: Любительский (одноголосый) (Алексей Кузнецов) Сэмпл

16 серия
1 дорожка - Любительский (двухголосый) БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио), Baibak (Алексей Кузнецов) Сэмпл
2 дорожка - Любительский (одноголосый) (Алексей Кузнецов)

17-18 серии
1 дорожка - Любительский (трёхголосый) БулочГа_с_изюмом (Блонди Скорпио), Baibak (Алексей Кузнецов), Юрий Линкевич
2 дорожка - Любительский (одноголосый) (Алексей Кузнецов)

Режиссёры: Джеймс Стронг - 0,1,15 серии
Колин Тиг - 2 серия
Грем Харпер - 3,7,11-13,16 серии
Дуглас Маккиннон - 4,5 серии
Элис Трафтон - 6,10 серии
Юрос Лин - 8,9,17,18 серии и Music of the Spheres
Энди Годдард - 14 серия

Описание:
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом.
У него на вооружении - машина времени TARDIS - Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кайли Миноуг
Премьера 25 декабря 2007.

В начале 4 сезона в Тардис врезается не что-нибудь, а Титаник! Кому и зачем понадобилось называть космический корабль именем земного судна, утонувшего от столкновения с айсбергом? Какая судьба уготована инопланетным пассажирам, решившим совершить рождественский круиз на примитивную для них планету Земля? И что на этом судне делает Кайли Миноуг?

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг, Сара Ланкашир, с участием Билли Пайпер
Премьера 5 апреля 2008.

Компания «Адипоуз Индастрис» начинает продавать в Великобритании новые чудотворные таблетки для похудения. Заподозрив неладное, Доктор принимается за расследование. Донна Ноубл тоже взялась за расследование, но с другой целью – во что бы то ни стало найти Доктора.

Сценарий: Джеймс Моран
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Питер Капальди, Филипп Дэвис
Премьера 12 апреля 2008.

Доктор и Донна отправляются во времена Древнего Рима и оказываются в Помпеях всего за день до извержения Везувия. Доктор и его спутница узнают, что за страшную тайну скрывают недра спящего вулкана.

Сценарий: Кит Темпл
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Тим МакИннери
Премьера 19 апреля 2008.

Доктор и Донна оказываются в 42-м веке на планете Уд-Сфера, родине Удов, где они узнают всю правду об этих существах и их желании служить людям.

Сценарий: Хелен Рэйнор
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Фрима Эджимен, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг
Премьера 26 апреля 2008.

Марта Джоунс, теперь работающая на организацию ЮНИТ, зовет Доктора на Землю. ЮНИТ и Марта просят Доктора помочь разобраться, чего на самом деле добивается мальчик-вундеркинд Люк Раттиган своим изобретением – устройством «Атмос», установленном почти на каждом автомобиле на Земле.

Сценарий: Хелен Рэйнор
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Фрима Эджимен, Билли Пайпер, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг, с участием Билли Пайпер
Премьера 3 мая 2008.

Земля задыхается, и, похоже, Сонтаранцам удастся завершить свой коварный план. Доктор должен придумать, как спасти землян.

Сценарий: Стивен Гринхорн
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Фрима Эджимен, Джорджиа Моффетт
Премьера 10 мая 2008.

ТАРДИС Доктора приземляется на планете Мессалина. На планете в самом разгаре война между людьми и Хат. Донне предстоит узнать всю правду об этой войне, а Доктору – вновь стать отцом.

Сценарий: Гарет Робертс
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Фенелла Вулгар
Премьера 17 мая 2008.

Доктор и Донна оказываются на Земле в 1920-х. Попав на светскую вечеринку, они встречают Агату Кристи, знаменитого автора детективов, за день до ее таинственного исчезновения. На вечеринке тем временем начинают происходить не менее загадочные убийства.

Сценарий: Стивен Моффат
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Алекс Кингстон, Стив Пембертон
Премьера 31 мая 2008.

Доктор и Донна отправляются в самую большую библиотеку во Вселенной. Сто лет Библиотека была закрыта из-за загадочных событий, во время которых погибли все находившиеся в ней читатели. Вместе с группой археологов из 51-го века Доктор и его спутница попытаются выяснить, что произошло на самом деле сто лет назад. Что это за маленькая девочка? Кто такой доктор Мун? И зачем надо считать тени?

Сценарий: Стивен Моффат
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Алекс Кингстон, Стив Пембертон
Премьера 7 июня 2008.

Почти вся Библиотека оказалась под властью теней. Доктор попытается защитить оставшихся в живых и выяснить, кто же такая на самом деле Ривер Сонг. За Донной тем временем присмотрит доктор Мун.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Лесли Шарп, с участием Билли Пайпер
Премьера 14 июня 2008.

Доктор и Донна отдыхают на планете Полночь. Пока Донна наслаждается жизнью, лежа у бассейна, Доктор отправляется на экскурсию на космическом автобусе. Посреди экскурсии на просторах безжизненной планеты в дверь автобуса вдруг кто-то стучит .

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Билли Пайпер, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг.
Премьера 21 июня 2008.

Что было бы, не встреться Донна с Доктором? Как бы земляне без неё справились с императрицей Ракносс, падением «Титаника» и Сонтаранцами? Загадочная девушка, путешествующая между мирами, попытается помочь Донне принять правильное решение и не дать истории пойти не той дорогой.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Билли Пайпер, Ноэл Кларк, Камил Кодури, Фрима Эджимен, Аджойа Андо, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг, Джон Бэрроумэн, Гарет Дэвид-Ллойд, Ив Майлз, Элизабет Слейден, Томми Найт, Пенелопа Уилтон, Джулиан Блич.
Премьера 28 июня 2008.

Земля похищена. Спутники Доктора сражаются со знакомыми врагами, пока Доктор ищет родную планету Донны.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Билли Пайпер, Ноэл Кларк, Камил Кодури, Фрима Эджимен, Аджойа Андо, Бернард Криббинс, Джаклин Кинг, Джон Бэрроумэн, Гарет Дэвид-Ллойд, Ив Майлз, Элизабет Слейден, Томми Найт, Пенелопа Уилтон, Джулиан Блич.
Премьера 5 июля 2008.

Доктор встречается со старым врагом. Спутники и друзья Доктора прилагают все усилия, чтобы спасти его и свою родную планету. Согласно пророчеству, одного из них ждет смерть.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Джимми Ви.
Премьера 27 июля 2008.

Ни на секунду нельзя отключать защиту! Пока Доктор отвлёкся на сочинение музыки, в Тардис проник граск! Значит, жди неприятностей! Неожиданно открывается портал на Землю. И не куда-нибудь, а в Альберт-Холл, на фестиваль классической музыки.

Спецэпизод приурочен к ежегодному променадному концерту "Промс". Этот международный фестиваль музыки, основанный в 1895 году, теперь организуется Би-Би-Си. В добавление к обычным сидящим местам, на этих концертах продаются сотни дешёвых стоячих мест (стоимостью в 5 фунтов), — отсюда и взялось название «променадный» концерт, то есть концерт, который можно слушать во время прогулки (по-французски «promener» — «гулять»). Идея приближения классической музыки к широкой публике по низким ценам пришла от променадных концертов, которые состоялись в лондонских парках, где люди могли прогуливаться и одновременно слушать оркестры и музыкальные ансамбли.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Дэвид Морриси
Премьера 25 декабря 2008.

Лондон, 1851 год, Рождество. По стенам Викторианской эпохи носится мохнатая киберсобака. Что это за новое воплощение киберлюдей? В чём состоит план "Вознесение"? Кто такой Киберкороль? И почему в одном и том же месте оказались два Доктора, два Повелителя времени - единственные и неповторимые!
Ищите женщину! И раскроете тайну.
P.S. И уж никак никто не ожидал встретить Розу, Марту Джонс и Донну Ноубл в одном лице!

Сценарий: Расселл Т Дэвис и Гаррет Робертс
В ролях: Дэвид Теннант, Мишель Райан
Премьера 11 апреля 2009.

Лондонский автобус оказывается на пустынной планете. Доктору приходится объединить усилия с благородной, но загадочной леди Кристиной де Соуза. Ещё более ужасающая тайна спрятана в песке странной планеты - время идёт, а смертоносный рой всё ближе...

Небольшая корректировка перевода:

17:53 Мы используем это, как настил, чтобы дать задний ход и зацепиться колёсами. (а не накрыть автобус и изолировать от червоточины)

24:10 Не смешите, это же Бернард Кватермасс - герой сериала (а не единица измерения массы)

Сценарий: Расселл Т Дэвис и Фил Форд
В ролях: Дэвид Теннант, Линдсей Дункан
Премьера 15 ноября 2009.

Доктор оказывается на марсианской базе, построенной и управляемой людьми, однако, вскоре нечто начинает заражать её обитателей при помощи воды.

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Джон Симм, Бернард Криббинс, Тимоти Далтон
Премьера 25 декабря 2009.

Доктор благодаря видениям удов узнаёт о воскрешении Мастера. Злейший враг выдерживает мощный взрыв, но его жизненная сила теперь в состоянии постоянного истощения. 4 удара, и пророчество о смерти Доктора начинает сбываться. Что-то огромное движется во тьме, бросая тень на всё мироздание. Всё предвещает конец времени, как такового...

Сценарий: Расселл Т Дэвис
В ролях: Дэвид Теннант, Джон Симм, Бернард Криббинс, Тимоти Далтон, Мэтт Смит
Премьера 1 января 2010.

Верховный Совет Повелителей Времени узнал от провидицы, что Доктор может положить конец войне времени, уничтожив как Далеков, так и Галлифрей. Президент решается на использование Крайней Меры. Для этого придётся сделать так, чтобы Мастер мучился всю жизнь от барабанов у себя в голове, и в нужное время, в нужном месте, освободил Галлифрей, заточённый во временной ловушке. Вместе с планетой Повелителей Времени на волю могут вырваться все ужасы Вселенной. Чтобы этого не случилось и даже ради спасения одного человека, Доктору предстоит сделать трудный выбор, и принести себя в жертву...

Над релизом работали:
Перевод: MMB - 0 серия, El Aurence - 1-13 серии, автор перевода спецэпизода неизвестен, Baibak - 14-15 серии, Baibak, Angelo4ek - 16 серия, dmg, Baibak, Angelo4ek - 17,18 серии
Озвучка и сведение: Baibak

Релиз - группа

0 серия:

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 640 x 352 1223 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: англ. mp3 48000Hz стерео 132Kbps

1-12 серии:

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 1.2 SMP 640 x 352 858 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: англ. mp3 48000Hz стерео 130Kbps

13 серия:

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 1.2 SMP 640 x 352 1407 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: англ. mp3 48000Hz стерео 130Kbps

Music of the Spheres:

Качество: TVRip (скорее всего, всё-таки WebRip)
Формат: AVI
Видео: DivX 5.x/6.x 480 x 270 1191 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: англ. mp3 48000Hz стерео 128Kbps

14 серия:

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 640 x 368 1256 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: англ mp3 48000Hz стерео 119Kbps

15 серия:

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 624 x 352 1159 kbps 25.000fps
Аудио1: русский mp3 48000Hz стерео 192Kbps
Аудио2: англ mp3 48000Hz стерео 112Kbps

16 серия:

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 720 x 400 1279 kbps 25.000fps
Аудио1: русский двухголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: русский одноголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио3: англ mp3 48000Hz стерео 128Kbps

17 серия:
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 720 x 400 1279 kbps 25.000fps
Аудио1: русский трёхголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: русский одноголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио3: англ mp3 48000Hz стерео 128Kbps

18 серия:
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: XviD ISO MPEG-4 720 x 400 1279 kbps 25.000fps
Аудио1: русский трёхголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио2: русский одноголосый mp3 48000Hz стерео 128Kbps
Аудио3: англ mp3 48000Hz стерео 128Kbps

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Спецэпизод Music of the Spheres, являющийся связующим звеном между 3 и 4 сезонами, в озвучке Алексея Кузнецова здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1255481