[Pantera]

Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures
Сезон 5 / Series 5

Год выпуска: 2011 г. | Жанр: Фантастика | Страна: Великобритания
Перевод: Любительский многоголосый закадровый (BaibaKo)
Автор идеи: Рассел Т. Дэвис
В главных ролях: Элизабет Слейден, Томми Найт, Дэниел Энтони, Энжили Мохиндра, Шинейд МайклОписание:
Сара Джейн Смит - бывшая компаньонка Доктора, журналист и защитник Земли - возвращается на экраны в последний раз, дабы подарить зрителям последние шесть эпизодов, снятые до безвременной кончины Элизабет Слейден 19 апреля 2011 года.
Релиз-группа:


Перевод: Мaрия Шмидт
Роли озвучивали: Светлана Доманова, Анастасия Манжай, Юрий Линкевич и Алексей Кузнецов
Сведение: Алексей Кузнецов, igor7831, Pasha!
Обложки для эпизодов: tvblog
Отдельное спасибо всем спонсорам озвучивания - altdesign, Beangodets и Доктору Коулу!
Альтернативные раздачи

Качество: HQ WEB-DL | Формат: MKV | Продолжительность: каждый эпизод ~ 00:25:00
Видео: AVC [email protected] 640 x 360 1500 kbps, 25fps
Аудио RUS: mp3 48000Hz stereo 192Kbps CBR | Аудио ENG: AAC 44100Hz stereo

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 26 м.
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,0 Мбайт (11%)
Заголовок : Rus BaibaKo.tv
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 26 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Eng
Язык : English

Просьба не исправлять оформление в части, касающейся описания перевода как творческого. Релиз-группа уже давно поднялась над уровнем простых любителей. Плюс, изменились правила трекера-первоисточника - теперь все раздачи от "БайбаКо ТВ" должны обозначаться в части перевода либо как творческая озвучка, либо как профессиональная - и никак иначе. Профессиональной озвучку пока на Рутрекере не признали, потому прошу сохранить описание озвучивания как творческого.