[valeri[µ]]

Джузеппе Верди - Макбет (Парижская национальная опера, Дмитрий Черняков) / Giuseppe Verdi - Macbeth (Opera national de Paris, Dmitri Tcherniakov)


Год выпуска: 2009

Лейбл: Bel Air Classiques, Opéra national de Paris
Страна-производитель: США
Жанр: Opera
Продолжительность: 02:41:04
Язык: Итальянский
Субтитры: Английские, французские, немецкие, итальянские, испанские

Режиссер: Dmitri Tcherniakov (Дмитрий Черняков)
Дирижер: Teodor Currentzis (Теодор Курентзис)
Исполнители:
Dimitris Tiliakos (Димитрий Тилякос) - Macbeth,
Ferruccio Furlanetto (Ферруччо Фурланетто) - Banco,
Violeta Urmana (Виолетта Урмана) - Lady Macbeth,
Letitia Singleton (Летиция Синглтон) - Dama di Lady Macbeth,
Stefano Secco (Стефано Секко) - Macduff, nobile scozzese,
Alfredo Nigro (Альфредо Нигро) - Malcolm, figlio di Duncano,
Yuri Kissin (Юрий Кисин) - Medico/Domestico di Macbeth

Orchestre et Choeurs de l Opéra national de Paris (Хор и оркестр Парижской национальной оперы)

Описание: Шекспир — спутник творческой жизни Верди. «Макбет» — первая его попытка создания оперы на шекспировскую тему. Это произведение свидетельствовало о важных переменах в творчестве композитора, об исканиях в области музыкальной драмы. Трагедия Шекспира выдвигала перед Верди новые задачи. Воплотить образы Макбета и леди Макбет привычными оперными приёмами было невозможно. Основой вокальных партий героев, прежде всего леди Макбет, сделалась выразительная декламация. Верди так определял свои требования к передаче партии: «...Я желал бы видеть леди Макбет уродливой и злой... я бы хотел, чтобы леди совсем не пела, чтобы голос леди был резкий, приглушённый, мрачный... чтобы в голосе леди Макбет было нечто дьявольское». Исполнителю мужской партии Верди указывал: «Ты понимаешь отличнейшим образом, что Макбет не должен умирать так, как Эдгар и Дженнаро (персонажи опер Доницетти) и т.п., следовательно, надо исполнить сцену смерти в новой манере. Пусть смерть будет патетической... пусть будет ужасающей. Вся сцена должна быть проведена вполголоса, за исключением двух последних стихов». Конечно, слова о том, что леди Макбет не должна петь, не следует понимать буквально. Но партия её резко отличается от всех женских партий итальянского репертуара, требуя от артистки высокого искусства выразительной и правдивой декламации. В опере некоторые мотивы трагедии оказались устранёнными, образ Макбета утратил психологическую правду и глубину, но зато фигура леди Макбет может быть поставлена вровень с шекспировской. По-новому использован оркестр, образующий прочную базу действия. Позднее Верди создал новую редакцию для Парижа (1865). Парижская редакция оперы стала длиннее и благороднее первоначальной флорентийской редакции 1847 года, за семнадцать лет музыкальный язык Верди значительно обогатился. В последнем акте им были заново написаны хор шотландских изгнанников и сцена битвы. В финале сцену смерти Макбета Верди заменил жизнеутверждающим хором бардов. Наряду с добавленными превосходными эпизодами, Верди по требованию театра написал вставной балет. «...Может сдаться, что я не сделал «Макбета» хорошо, но, что я не знаю, не понимаю и не чувствую Шекспира, – нет, ради Бога, нет. Это мой любимый поэт, которого я держу в руках с раннего детства и которого читаю и перечитываю постоянно...»

After public and critical acclaim for his Eugene Onegin, Macbeth is the latest production from Russian stage director Dmitri Tcherniakov, recorded at the Paris Opera. Coproduced with Siberia s Novosibirsk Opera, this new Macbeth uses cutting-edge multimedia technology to give the viewer a fresh perspective on the work. Google Earth satellite images plunge us into the heart of the action: a gloomy square surrounded by soulless buildings and the interior of an aristocratic residence. Witches are no more a part of Tcherniakov s Macbeth than the duel was of his Onegin, but once again the atmosphere is one of brooding claustrophobia. Tcherniakov has chosen a great cast, beginning with the marvellous Lithuanian soprano Violeta Urmana as Lady Macbeth. Greek baritone Dimitris Tiliakos is a powerful presence as Macbeth, while the Italians Ferruccio Furlanetto and Stefano Secco are sumptuous as, respectively, Banquo and Macduff. In this, his second production at the Paris Opera, Teodor Currentzis, music director of the Novosibirsk Opera and Ballet Theatre, conducts with verve and theatricality.

Recorded live at the Opéra Bastille, Paris, 04/2009.

Действие первое

Картина 1. Густая тёмная ночь, в которой мелькают тени ведьм. Макбет и Банко, шотландские полководцы, держат путь в Инвернесс. При виде призраков Макбет восклицает: "Кто вы? Откликнитесь!" Страшными голосами ведьмы предсказывают ему, что вскоре он станет таном Кавдора, а затем и королём Шотландии. Потом призрачные тени обращаются к Банко: "Будешь ниже Макбета и выше его... Не королём, но предком королей..." Макбет вздрагивает. Значит, не его потомки станут королями Шотландии?
Тени исчезают, предсказания звучат лишь в душах Макбета и Банко, когда в темноте они встречаются с посланцами короля. Посланцы сообщают, что кавдорский тан оказался предателем, заплатил за измену жизнью, и король Дункан титул тана Кавдора и его владения отдал Макбету.
Первая часть предсказания сбылась, почему бы и не сбыться и второй? В душе Макбета всё сильнее разгорается честолюбие, а оно не очень разборчиво в средствах. "Кровавый замысел, зачем ты соблазняешь меня?"
Путники продолжают свой путь, унося в душе тяжкий груз предсказания. Ведьмы хохочут, Макбет - их добыча. Они знают, что скоро он возвратится к ним.

Картина 2. Замок Макбета в Инвернесс. Леди Макбет читает письмо мужа, в котором он сообщает о предсказании ведьм. В ней вспыхивает демонический огонь: это должно сбыться! В Макбете довольно тщеславия, чтобы добиться трона. Но сможет ли он стать достаточно коварным и подлым?
Появляется слуга и докладывает, что король Дункан вместе с Макбетом приближаются к замку.
Макбет, борющийся с призраками, возвращается домой. Предсказание вывело его душу из равновесия. Дункан - его дядя и благодетель. Только что он наградил его титулом и владениями тана Кавдора. И всё же Макбет прокрадывается в комнату спящего короля и убивает своего благодетеля.
Но кровавое деяние требует расплаты. Душа Макбета уже больше никогда не сможет успокоиться. Но злой дух, подстрекавший его на преступление, Леди Макбет, всё ещё укоряет мужа, хоть тот и совершил кровавый поступок: "Ты дитя, а не король!"
Банко также гость Макбет. Его всё ещё занимают видения предыдущей ночи, когда раскрывается убийство. Весь замок всполошён, на убийцу сыплются проклятья. Громче всех проклинает его сам Макбет.

Действие второе

Картина 1. В замке Инвернесс шепчутся Макбет с женой. Леди Макбет спрашивает, почему муж избегает её, почему так мрачно его лицо? Ведь ничто уже не изменит содеянного. Наследник трона, Малькольм, бежал в Англию, подозрение легко направить на него. И тогда Макбет - король. Но жив Банко и сын его, Флинс. А ведь, согласно предсказанию, трон перейдёт к наследникам Банко, его потомки станут королями. Ради этого должен был погибнуть Дункан? Остановиться уже невозможно. Раз пролитая кровь толкает их на новые преступления.

Картина 2. Окрестности замка. В темноте притаились наёмные убийцы. Им поручено убить Банко и его сына, когда они приблизятся к замку.
В сумерках появляются фигуры Банко и его сына. Банко мучают тяжётые предчувствия. Спустя мгновения эти предчувствия становятся действительностью: на них нападают убийцы. У смертельно раненого Банко хватает сил лишь для того, чтобы крикнуть Флинсу: "Спасайся, сын мой!"
Банко умирает, но Финсу удаётся спастись.

Картина 3. Вельможи Шотландии собираются в замке Инвернесс на королевский пир. Макбет, уже с короной на голове, приветствует своих гостей, благородных танов. С подлым лицемерием он ищет Банко: почему его нет, почему он запаздывает? Но в следующую минуту Макбету уже не до притворства, ибо Банко здесь. Он сидит, с окровавленным лбом, в кресле Макбета. Никто его не видит, кроме самого убийцы. Таны с удивлением взирают на Макбета: что с ним? Леди Макбет старается привести его в себя, она ведь знает, что с ним, какие бредовые видения мучат его. Макбет приходит в себя и просит гостей извинить его. Леди Макбет пытается спасти положение и поёт застольную песню, гости приветствуют нового короля. Но перед ним вновь появляется окровавленная тень Банко. Макбет окончательно сходит с ума и начинает буйствовать.

Действие третье

Макбет в одиночестве бродит по окрестности, где некогда повстречался с колдуньями. Он будто снова слышит голоса: - Избегай встречи с Макдуфом!..
Макдуф? Тан Файфа? Макдуф был в Инвернессе в ту кровавую ночь, когда Макбет убил короля. Может он что-нибудь подозревает? Макбет ещё не знает, что подозревает не только тан Файфа, но уже по всей Шотландии разносятся слухи. А привидения шепчут: Макбет, будь беспощаден, не сдерживай своих желаний.
Затем Макбет слышит новое предсказание: его не может победить никто, рождённый женщиной; Макбета не осилит никто, покуда не пойдёт против него Бирнамский лес...
Из бредового мира видений и призраков он приходит в себя. Он дома, в замке Инвернесс. Он делится услышанными предсказаниями с леди Макбет, которая сразу же отдаёт приказ: "Пусть сгорит дотла замок Макдуфа, пусть погибнуть в нём женщины и дети..."
Лавину преступлений остановить невозможно.

Действие четвёртое

Картина 1. Граница Англии и Шотландии. Печальная толпа беженцев вспоминает о многострадальной родине и несчастном народе.
Среди них Макдуф, потерявший жену и сына и полный жажды мести.
Но вот уже приближается во главе английских войск шотландский королевич Малькольм, сын убитого Дункана.
Перед ними шотландская граница и лес Бирнама. Макдуф приказывает каждому солдату срубить по ветви и прикрыться ею. Листва скроет от глаз узурпатора приближающееся войско.

Картина 2. Беспокойно колышется пламя светильника. Леди Макбет как блуждающий призрак бродит из зала в зал, из коридора в коридор, и так каждую ночь. Она бродит и во сне, стонет и трёт руки: "Кровавое пятно... оно не сходит!.."
Испуганно следят за ней врач и служанка. Леди Макбет спрашивает: "Жена и сыновья тана Файфа... далеко ди?.."
По её приказу напали на замок Макдуфа, тана Файфа, и зарезали его жену и детей...
Сомнамбула бредёт дальше.

Картина 3. "Лишь жуткая траурная песнь и брань долетают ко мне", - бормочет про себя Макбет, увидев, что Бирнамский лес двинулся на него.
Предсказание!
Малькольм, Макдуф и шотландские воины идут в нападение, держа перед собой густые ветви. Кажется, будто и в самом деле против Макбета поднялся Бирнамский лес. Таким образом предсказание сбылось.
Макдуф, в страстном негодовании, как демон бури, жаждет отомстить за родину, за жену, за детей. На поле боя он ищет лишь Макбета.
Наконец, они стоят друг против друга, начинается решительная схватка, не на жизнь, а на смерть. Но в Макбете ещё теплится надежда. Ведь его не может убить тот, кто рождён женщиной!..
Всё напрасно. Макдуф восклицает: мать не родила его, он вырезан из её чрева!
Предсказание сбылось. Бирнамский лес двинулся на Макбета, и Макбета убивает Макдуф, не рождённый матерью.
Драма заканчивается словами юного короля Малькольма и торжественным победным гимном.

Бонусы:
From Novosibirsk to Paris (32:10), in Russian with subtitles, 1080i
Trailer (3:27), 480i

Качество видео: Blu-ray
Формат/Контейнер: BDMV
Видео кодек: MPEG4
Аудио кодек: DTS, LPCM
Видео поток: MPEG-4 Video, 1920x1080, 23992 kbps, 29.970 fps
Аудио поток: LPCM, 2304 kbps, 48 kHz, 2 ch. DTS-HD MA, 2422 kbps, 48 kHz, 6 ch

DISC INFO:

Disc Title: Верди - Макбет (Dmitri Tcherniakov) (2009) (Blu-ray 1080i, AVC, DTS-HD 5.1)
Disc Size: 44 304 767 852 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:41:04.988 (h:m:s.ms)
Size: 36 729 194 496 bytes
Total Bitrate: 30,40 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23992 kbps 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Italian 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio Italian 2422 kbps 5.1 / 48 kHz / 2422 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics French 11,948 kbps
Presentation Graphics English 12,046 kbps
Presentation Graphics German 13,542 kbps
Presentation Graphics Spanish 13,014 kbps
Presentation Graphics Italian 11,231 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:29:00.001 20 272 140 288 30 370
00001.M2TS 1:29:00.001 1:12:04.987 16 457 054 208 30 441

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:01:24.017 19 781 kbps 30 394 kbps 00:01:00.727 27 506 kbps 00:00:58.725 26 404 kbps 00:00:53.753 82 472 bytes 365 427 bytes 00:00:21.888
2 0:01:24.017 0:04:15.321 24 816 kbps 38 368 kbps 00:03:42.288 32 977 kbps 00:03:41.254 31 105 kbps 00:03:41.154 103 502 bytes 362 396 bytes 00:02:45.832
3 0:05:39.339 0:08:19.599 24 502 kbps 36 812 kbps 00:08:55.635 34 880 kbps 00:08:38.618 34 143 kbps 00:08:33.646 102 193 bytes 332 276 bytes 00:08:32.979
4 0:13:58.938 0:03:14.294 24 644 kbps 36 495 kbps 00:14:05.110 32 642 kbps 00:14:05.044 31 636 kbps 00:14:05.044 102 786 bytes 306 814 bytes 00:16:13.939
5 0:17:13.232 0:02:12.432 26 868 kbps 36 598 kbps 00:18:13.325 34 719 kbps 00:18:00.979 34 334 kbps 00:18:22.067 112 060 bytes 315 665 bytes 00:18:23.202
6 0:19:25.664 0:02:26.880 18 862 kbps 35 814 kbps 00:19:38.544 34 536 kbps 00:19:38.510 34 476 kbps 00:19:38.510 78 671 bytes 369 733 bytes 00:19:39.545
7 0:21:52.544 0:05:38.938 21 414 kbps 36 079 kbps 00:26:09.067 35 355 kbps 00:26:07.432 33 210 kbps 00:22:20.806 89 315 bytes 342 329 bytes 00:22:23.842
8 0:27:31.483 0:04:47.854 23 649 kbps 37 419 kbps 00:31:53.678 32 445 kbps 00:28:36.614 31 329 kbps 00:31:05.864 98 635 bytes 332 941 bytes 00:31:53.711
9 0:32:19.337 0:13:07.386 22 917 kbps 37 049 kbps 00:37:01.586 36 047 kbps 00:37:06.390 35 977 kbps 00:37:01.385 95 581 bytes 337 220 bytes 00:34:57.295
10 0:45:26.724 0:08:49.061 23 513 kbps 37 204 kbps 00:52:41.958 33 333 kbps 00:50:33.497 31 209 kbps 00:52:40.857 98 070 bytes 371 827 bytes 00:52:42.759
11 0:54:15.785 0:03:14.193 23 566 kbps 36 581 kbps 00:55:06.870 34 890 kbps 00:55:06.870 31 977 kbps 00:55:03.466 98 290 bytes 316 630 bytes 00:55:05.335
12 0:57:29.979 0:04:36.676 22 851 kbps 36 919 kbps 00:59:32.936 35 548 kbps 00:59:29.933 34 236 kbps 00:59:29.933 95 306 bytes 309 448 bytes 00:59:31.968
13 1:02:06.656 0:03:57.237 24 779 kbps 37 371 kbps 01:05:25.888 35 868 kbps 01:05:23.753 35 116 kbps 01:05:18.714 103 349 bytes 335 086 bytes 01:02:43.693
14 1:06:03.893 0:05:29.696 24 071 kbps 37 297 kbps 01:08:08.150 35 012 kbps 01:08:01.510 34 863 kbps 01:08:00.743 100 395 bytes 352 061 bytes 01:09:09.512
15 1:11:33.589 0:02:26.546 20 895 kbps 36 562 kbps 01:13:54.596 35 049 kbps 01:13:54.229 34 427 kbps 01:13:50.125 87 151 bytes 335 547 bytes 01:13:36.311
16 1:14:00.135 0:07:20.373 29 758 kbps 37 613 kbps 01:14:37.573 35 919 kbps 01:14:35.471 35 299 kbps 01:19:26.194 124 117 bytes 343 459 bytes 01:18:13.588
17 1:21:20.508 0:07:39.492 24 712 kbps 37 087 kbps 01:21:21.109 35 419 kbps 01:21:20.508 32 809 kbps 01:27:59.874 103 070 bytes 341 332 bytes 01:21:24.512
18 1:29:00.001 0:04:01.941 27 641 kbps 37 384 kbps 01:31:30.952 34 926 kbps 01:31:03.057 34 551 kbps 01:32:23.237 115 288 bytes 309 296 bytes 01:31:34.822
19 1:33:01.943 0:07:47.567 24 003 kbps 37 238 kbps 01:39:30.798 35 967 kbps 01:35:15.476 35 865 kbps 01:35:11.472 100 112 bytes 346 660 bytes 01:35:11.906
20 1:40:49.510 0:05:14.280 24 181 kbps 36 733 kbps 01:44:04.271 35 696 kbps 01:44:27.794 34 356 kbps 01:44:03.036 100 854 bytes 352 840 bytes 01:44:31.431
21 1:46:03.790 0:03:29.709 22 359 kbps 36 029 kbps 01:47:56.102 31 383 kbps 01:48:17.190 30 170 kbps 01:48:17.190 93 256 bytes 301 892 bytes 01:47:02.015
22 1:49:33.500 0:08:17.830 24 365 kbps 37 219 kbps 01:55:15.708 35 872 kbps 01:53:28.034 34 904 kbps 01:55:11.237 101 622 bytes 363 489 bytes 01:56:01.621
23 1:57:51.330 0:04:09.749 29 138 kbps 37 768 kbps 02:01:08.361 36 153 kbps 01:58:39.545 35 413 kbps 01:58:36.542 121 529 bytes 370 445 bytes 01:59:26.592
24 2:02:01.080 0:02:59.012 26 928 kbps 37 399 kbps 02:03:55.828 35 710 kbps 02:02:46.592 34 386 kbps 02:02:45.791 112 311 bytes 336 976 bytes 02:02:20.700
25 2:05:00.092 0:06:11.604 18 479 kbps 36 127 kbps 02:08:05.344 35 520 kbps 02:08:04.677 34 688 kbps 02:08:00.873 77 073 bytes 320 807 bytes 02:05:37.129
26 2:11:11.697 0:06:59.819 23 198 kbps 37 593 kbps 02:17:44.356 35 616 kbps 02:16:40.592 34 166 kbps 02:16:40.425 96 755 bytes 403 164 bytes 02:18:11.416
27 2:18:11.516 0:02:02.422 22 860 kbps 32 643 kbps 02:19:18.917 31 267 kbps 02:20:07.198 30 465 kbps 02:19:14.145 95 347 bytes 303 578 bytes 02:18:48.887
28 2:20:13.938 0:03:44.357 26 342 kbps 37 248 kbps 02:21:09.761 35 924 kbps 02:20:54.145 35 635 kbps 02:20:53.111 109 868 bytes 314 155 bytes 02:21:09.794
29 2:23:58.296 0:04:01.407 24 124 kbps 36 512 kbps 02:27:06.017 34 525 kbps 02:27:29.440 34 076 kbps 02:27:28.072 100 616 bytes 336 952 bytes 02:27:33.077
30 2:27:59.704 0:03:25.705 25 258 kbps 37 200 kbps 02:28:50.187 35 784 kbps 02:29:46.110 34 489 kbps 02:28:06.911 105 345 bytes 366 193 bytes 02:29:44.942
31 2:31:25.409 0:09:39.579 22 392 kbps 37 519 kbps 02:32:11.489 36 141 kbps 02:40:29.987 35 543 kbps 02:31:55.072 93 400 bytes 401 176 bytes 02:32:07.518

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5339,868 23 997 16 017 522 322 87 145 132
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x80 LPCM ita (Italian) 5339,868 2 310 1 542 193 444 8 544 008
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA ita (Italian) 5339,868 2 382 1 589 708 724 9 455 108
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS fra (French) 5339,868 13 8 756 560 50 725
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 5339,868 13 8 775 475 50 830
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS deu (German) 5339,868 15 9 906 133 56 976
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS spa (Spanish) 5339,868 14 9 441 254 54 472
00000.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS ita (Italian) 5339,868 12 8 232 934 47 896
00001.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 4324,854 23 987 12 967 340 056 70 550 190
00001.M2TS 4352 (0x1100) 0x80 LPCM ita (Italian) 4324,854 2 310 1 249 057 112 6 919 984
00001.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA ita (Italian) 4324,854 2 472 1 336 448 536 7 927 452
00001.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS fra (French) 4324,854 11 5 678 390 33 023
00001.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 4324,854 11 5 777 735 33 555
00001.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS deu (German) 4324,854 12 6 454 826 37 226
00001.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS spa (Spanish) 4324,854 12 6 280 824 36 310
00001.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS ita (Italian) 4324,854 10 5 336 086 31 186

Семпл