[valeri[µ]]

Jules Émile Massenet - Werther
Жюль МАССНЕ - ВЕРТЕР


______________________________________________________________________

Год записи/выпуска: 2010

Лейбл: DECCA
Страна-производитель: France
Жанр: Opera
Продолжительность: 161 min.
Язык: Французский
Субтитры: French, German, English, Spanish
Режиссер: Benoit Jacquot

Исполнители:
Jonas Kaufmann · Sophie Koch
Ludovic Tézier · Anne-Catherine Gillet

Orchestre et Choeurs de l'Opéra de Paris
Michel Plasson

Качество видео: 2xDVD9
Формат/Контейнер: DVDVideo
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: PCM, DTS
Видео поток: NTSC 720x480@853x480
Аудио поток: Francais, PCM 2.0 1536 kbps; DTS 5.0 1510 kbps

General
Complete name : DVD 2\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 14mn 43s
Overall bit rate : 9 726 Kbps

Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 14mn 43s
Bit rate : 6 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Bottom Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.628
Time code of first frame : 19:59:59:09
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 683 MiB (67%)

Audio #1
ID : 189 (0xBD)-137 (0x89)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 33ms
Stream size : 159 MiB (16%)

Audio #2
ID : 189 (0xBD)-160 (0xA0)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 14mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Delay relative to video : 33ms
Stream size : 162 MiB (16%)

Menu

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Действие происходит в немецком городке Вецлар, приблизительно в 1890-х

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. ДОМ СУДЬИ

Летний вечер. Овдовевший судья разучивает с детьми рождественский гимн. С того дня, как умерла мать, Шарлотта, старшая дочь, заменила ее в семье. Рядом с домом останавливаются двое друзей, обсуждая молодого поэта Вертера, который должен сопровождать Шарлотту на бал. Они спрашивают, нет ли известий от Альберта, жениха Шарлотты, уехавшего из города. Появляется Вертер, размышляющий о красоте природы. Он наблюдает, как Шарлотта кормит детей ужином, а затем поручает их заботам Софи, своей пятнадцатилетней сестры. Вертер глубоко тронут этой идиллией. Шарлотта и Вертер отправляются на бал. Судья уходит к друзьям, Софи остается одна. Неожиданно возвращается Альберт. Софи радуется его приезду, они обсуждают предстоящую свадьбу Альберта и Шарлотты и уходят в дом.

Бал. Шарлотта и Вертер танцуют, завороженные друг другом.

В лунном свете Шарлотта и Вертер возвращаются с бала. Вертер очарован ее красотой и преданностью семье, Шарлотта вспоминает о матери. Вертера переполняют чувства, романтическая атмосфера вдохновляет его на страстное объяснение в любви. В этот момент судья из дома сообщает, что Альберт вернулся. Чары разрушены. Шарлотта признается, что обещала своей умирающей матери выйти за Альберта. Вертер в отчаянии.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. ПОД ЛИПАМИ

Сентябрь. Весь городок празднует золотую свадьбу пастора.

Шарлотта и Альберт уже три месяца женаты. Вертер сохраняет дружеские отношения с ними обоими, но мысль о том, что Шарлотта принадлежит другому, терзает его. Воскресным днем Вертер встречает Альберта на празднике в деревенской церкви. Альберт говорит, что понимает причину безрадостного состояния Вертера: он догадывается, что чувствует тот, кто потерял Шарлотту. Вертер уверяет, что испытывает по отношению к ним обоим лишь дружеские чувства. Софи приглашает Вертера на танец, но он избегает ее. Появляется Шарлотта. Вертер не может справиться с собой и говорит ей о своей любви. Шарлотта напоминает о своем долге и просит его покинуть город до Рождества. В голову юноши приходит мысль о самоубийстве. Возвращается Софи, но Вертер отклоняет ее приглашение на праздник, сообщая, что уезжает навсегда. Софи в слезах. Альберт понимает, что Вертер все еще влюблен в Шарлотту. Начинается чествование пастора и его супруги.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. ДОМ АЛЬБЕРТА

Канун Рождества. Шарлотта перечитывает письма Вертера, понимая, что все еще любит его. Приходит Софи, пытается утешить ее, но Шарлотта в отчаянии. Неожиданно появляется Вертер. Они предаются воспоминаниям о том, как вместе музицировали и читали песни Оссиана. В волнении Вертер читает свой перевод песни о безутешном влюбленном. Шарлотта на мгновение уступает чувству и падает в его объятия, но затем выбегает из комнаты, говоря, что больше они никогда не увидятся. Для Вертера больше нет надежды, он покидает дом. Возвращается Альберт. Слуга подает ему записку от Вертера: тот собирается в путешествие и просит одолжить ему пистолеты Альберта. Альберт холодно приказывает жене отдать пистолеты. Шарлота, осознав, что имел в виду Вертер, бросается спасать его.

Интерлюдия. Сочельник

Сквозь метель Шарлотта бежит к дому Вертера. Вертер готовится совершить самоубийство. Он начинает писать прощальное письмо, но затем рвет его и берет пистолет Альберта.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ. СМЕРТЬ ВЕРТЕРА

Шарлотта находит Вертера смертельно раненным. Он просит ее не звать на помощь: он счастлив наконец-то быть вместе с любимой. Шарлотта признается, что любила его с первой встречи. Вертер умирает в ее объятиях. Дети на улице поют рождественский гимн.

With great thanks to the original DVD ripper who gave it to me.