[}{отт@бь)ч]

Марс / Mars / Zhan Shen
Перевод: субтитры (фансаб-группа Палата 666)
Субтитры: русский софтсаб [отдельным файлом]
Формат: DVDRip, RMVB, RV, RA
Страна: Тайвань
Режиссер: Tsai Yueh Hsun / Cai Yue Xun
Жанр: мелодрама, фильм действие
Продолжительность: 20 эп., ~ 47 мин
Год выпуска: 2004
В ролях: Vic Zhou в роли Чэн Лин & Шен / Chen Ling & Sheng, Barbie Xu в роли Хан Чи Ло / Han Qi Luo, Xiu Jie Kai в роли Да Е / Da Ye, Megan Lai в роли Чин Мэй / Qing Mei, An Jun Can в роли Тон Дао / Tong Dao, Xiao Xiao в роли Ша Чжи / Sha Zhi
Описание:
Сериал, традиционно для Тайваня, снят по японской сёдзе-манге "Mars", созданной Fuyumi Soryo.
И до сих пор японцы не рискнули конкурировать в экранизации данного проекта.
Потому что тайваньцам удалось снять поистине настоящий шедевр в своем жанре.
Во-первых, главные герои наделены сложными и глубокими характерами.
Робкая и тихая девушка-художница Чи Ло, подвергшаяся в детстве изнасилованию собственным отчимом. Теперь она боится прикосновения любого мужчины, не может даже просто держать мальчика за руку. Она ни с кем не разговаривает и избегает людей.И легкомысленный гонщик да к тому же известный бабник Лин, самый близкий человек которого, брат-близнец Шен, в 16 лет покончил жизнь самоубийством, и вместе с ним Лин потерял себя и собственное лицо, потому испытывает невыносимый страх перед зеркалами. Он гоняет с бешеной скоростью на мотоцикле, явно играя со смертью.Они совершенно разные, но их объединяет то, что в душе каждого живёт глубокая болящая рана.
Перед нами не простая мелодрама. Это настоящая жизненная драма – пронзительная история о том, как люди учатся жить и любить, преодолевая собственные страхи и боль.
Во-вторых, отдельного упоминания заслуживает игра актёров. Её высокий уровень обязательно отмечают все, кто смотрел дораму. Несмотря на сложность характеров и переживаний персонажей, нет переигрывания и фальши в эмоциях.
И наконец, в-третьих, очень качественная постановка action-сцен. Трюки с мотоциклами, гонки.

Каждый человек живет в своем собственном мире, состоящем из тайных мечтаний и самых искренних чувств. И этот мир настолько хрупок, что может разбиться в любое мгновение от малейшего соприкосновения с реальностью...

Хань Цилуо – очень робкая девушка, которая не умеет и не хочет общаться с одноклассниками и которая больше всего на свете любит рисовать. Однажды, когда она сидела на скамейке в парке, набрасывая эскиз для своей очередной картины, у нее спросил дорогу в местную больницу парень из ее школы, слывущий хулиганом. Испугавшись его, девушка быстро нарисовала дорогу и убежала.

Профессиональный мотоциклист Чэнь Лин – парень, не признающий никаких условностей и ограничений, обладающий сильным характером - был растроган, обнаружив на листке, указывающем дорогу к больнице, прекрасный рисунок матери с ребенком. А на следующий день был приятно удивлен, поняв, что автор этого рисунка является его одноклассницей.

Эта встреча в парке была предрешена судьбой... Для того, чтобы они смогли простить. Для того, чтобы они смогли осознать, что мир, из которого состоит жизнь, может не только разрушиться в одно мгновение, но и воссиять подобно сверкающим доспехам Марса...
© Антонина Бадикова, World Art

Рейтинг на World-art: 8.8 из 10
Хардсаб: китайский
Видео: RealVideo 4, 512x384, 23.98fps, 608 kbps avg,0.134 bit/pixel
Аудио: RealAudio COOK, 44,1 kHz, 2 ch (L,R), ~32.00 kbps

Формат : RealMedia
Размер файла : 214 Мегабайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 640 Кбит/сек
Исполнитель : У°Тф[YY]№¤ЧчКТ kagaЦЖЧч
Правообладатель : www.zingking.com_2005

Видео
Идентификатор : 1
Формат : RealVideo 4
Идентификатор кодека : RV40
Идентификатор кодека/Информация : Based on AVC (H.264), Real Player 9
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 608 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 23,000 кадр/сек
Разрешение : 12 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.134
Размер потока : 200 Мегабайт (94%)

Аудио
Идентификатор : 0
Формат : Cooker
Идентификатор кодека : cook
Идентификатор кодека/Информация : Based on G.722.1, Real Player 6
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 10,6 Мегабайт (5%)

Субтитры фансаб-группа Палата 666:
Координатор проекта: Feng Huang Fei
Перевод: Feng Huang Fei, Handjan, Лита, dicharm, Ana-Ana
Тайминг: raima, fiba12222
Бета-редактор: Valent
Перевод опенинга: Handjan и Feng Huang Fei
Перевод эндинга: Ana-Ana
Тайпсеттинг: Artful Knave
Ретайминг под DVDRip: Ormalin
Присутствует китайский хардсаб. Русские субтитры отключаются.

Для воспроизведения формата *rmvb необходимо установить Real Alternative Pro/Lite v2.0.2 (Программа позволяющая запускать RealMedia файлы без установленного в систему RealPlayer или RealOne Player проигрывателей.)
- В 2005 году дорама получила награду 40th Annual 2005 Golden Bell Awards как лучшая драма года
- Одна из первых попыток тайваньцев начать собственное производство кино. Побила все рекорды и завоевала любовь не только на Тайвани, но и в других странах
- Примечательно, что от сюжета и многих действий, описанных в манге, создатели не уходили.

---

Марс / Mars OST
Формат: 192 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2004
Страна: Тайвань
Жанр: Dorama OST
Продолжительность: 00:50:15

1. Ling (Zero) - Alan Ke You Lun
2. Rang Wo Ai Ni (Let Me Love You) - Vic Zhou Yu Min & Barbie Xu Xi Yuan
3. Bai Se Lian Qu (White Song) - RaRa
4. The Hardest Note - Lai Ya Yan (plays Qing Mei)
5. Shuo Ai Wo (Say You Love Me) - Liang Yi Zhen
6. Ming Tian (Tomorrow) - Da Di Le Tuan
7. Wo Ke Yi (I Can) - You Hong Ming
8. Ling (Ling's personality split song)
9. Wo Ke Yi (Da Ye's song)
10. Rang Wo Ai Ni (Qi Luo's suppressing feelings song)
11. Shuo Ai Wo (Qing Mei's desire for love version song)
12. Bai Se Lian Qu (Tong Dao's white song)

---

Приятного просмотра!:
На основе японской манги "Марс", автор - Фуюми Сорё / Fuyumi Soryo