[}{отт@бь)ч]

___________Не сдавайся! / Skip Beat! ~ Extravagant Challenge / Непомерный вызов
________________________________________________Hua Li De Tiao Zhan
_______________________________________________________華麗的挑戰

Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: китайский (полностью закрыт софтсабом)
Страна: Тайвань
Режиссёр: Джерри Фэн
Автор оригинала: Накамура Ёсики
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: TV (15 эп.), 60 мин.
Год выпуска: 2011
В ролях: Иви Чэнь / Ivy Chen, Чхве Ши Вон / Choi Si Won, Ли Дон Хэ / Lee Dong Hae, Бьянка Бай / Bianca Bai, Аллен Чао / Allen Chao, Бу Сюэ Лян / Bu Xue Liang, Дун Чжи Чэн / Dong Zhi Cheng, Синди Сун / Cindy Song, Кэ Шу Цинь / Ke Shu Qin, Чэрри Ся / Cherry Hsia и др.

Описание: Каждая девушка мечтает встретить своего Принца. Такого, который никогда не бросит и не предаст... Будет любить её, несмотря ни на что.
"Наивная" - скажете вы, и будете правы. Такие только в сказках бывают. В жизни же всё с точностью до наоборот. Современные Золушки стирают бельишко, гладят чуть ли не шнурки Принцам. Сдувают пылинки с постеров обожаемого, кормят пудингами, добытыми среди ночи экстремальным способом. И при этом умудряются пахать на трёх работах и не загнуться от усталости.
"И что с того?" - спросите вы. Отвечу: все эти радости земные длятся до тех пор, пока Принц не покажет своё истинное лицо - Серого волка, Карабаса-Барабаса, самовлюблённого Нарцисса (нужное подчеркнуть). И как поступит Золушка, когда узнает, что она была только служанкой, и превращать в Принцессу и уж тем более влюбляться в неё никто и не думал?
Наша Золушка по имени Гун Си (Могами Кёко) решила так:

ОТОМСТИТЬ! СТРАШНО и МУЧИТЕЛЬНО!

Чтобы пожалел неблагодарный Принц о том дне, когда вздумал предать Золушку.
© Ali-san & Эльри

Доп. информация:

Первая и единственная на сегодняшний день экранизация популярной сёдзё-манги Накамуры Ёсики "Не сдавайся! / Skip Beat!"
Несмотря на то что дорама тайваньская, главные мужские роли исполнили корейские актёры, оба - участники популярного бойз-бенда "Super Junior": Чхве Ши Вон и Ли Дон Хэ.

Формат: TVRip, MPEG-4, AVC, AAC
Видео: 1024x704 (3/2), 25.000 fps, AVC ~650 kbps avg
Аудио: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, ~64.2 kbps avg

Иви Чэнь / Ivy Chen в роли Гун Си (яп. Могами Кёко)

Профессия: актриса
Дата рождения: 12 ноября 1982 года
Место рождения: Тайбэй, Тайвань
Рост: 163см
Вес: 43кг
Знак зодиака: Скорпион
Китайский зодиак: Собака
Группа крови: O
Образование: King Institute of Technology (Information Management degree)
Хобби: чтение, собирать мозаику, бег и плавание
Языки: китайский и английский

Награды:

2009 12th Taipei Film Festival: Best Actress Award for "Hear Me"

Фильмы:

Black & White: The Movie (2011)
Liang Ai SOS 戀愛SOS (2011)
Hear Me (2009)
Spider Lilies (2007)
The Road in the Air (2006)

Дорамы:

Skip-Beat! (FTV, 2011)
Mo Deng Xin Ren Lei (TVS4, 2011)
Meteor, Butterfly, Sword (CCTV, 2010)
Black & White (PTS, 2009)
Struggle (2007)
Wo Yao Bian Cheng Ying Shi Zi (CTS, 2007)
Smiling Pasta (TTV, 2006, ep15)

---

Чхве Ши Вон / Choi Si Won в роли Дунь Хэ Ляна (яп. Цуруга Рен)

Профессия: актёр, певец и модель
Ник: Симба (Simba), который ему дал Хичоль
День рождения: 10 февраля 1987 года (SM)
Настоящая дата рождения: 7 апреля 1986 года
Рост: 183 см
Вес: 67 кг
Группа крови: B (III)
Образование: Средняя школа Hyun Dae, Университет Inha (Физический факультет искусств)
Знание языков: корейский, английский, китайский (мандарин)
Хобби: тхэквандо, играть на барабане и компьютерные игры
Религия: Христианство (протестант)
Самая дорогая вещь для него: Библия
Участник K-POP групп: Super Junior, Super Junior-M
Агенство: SM Entertainment

Награды:

2010 SBS Drama Awards: New Star Awards as Sung Min Woo for Oh My Lady!
2010 4th Men's Health Cool Guy Award: Best Cover Model

Фильмы:

Super Show 3 3D (2010)
Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Battle of Wits (2006)
Charmel Boy (2005)

Дорамы:

Skip-Beat! (FTV, 2011)
Poseidon (KBS, 2011)
Athena: Goddess of War (SBS, 2010)
Oh! My Lady (SBS, 2010)
Legend of Hyang Dan (MBC, 2007)
Spring Waltz (KBS, 2006)
18 vs. 29 (KBS, 2005)
Precious Family (KBS2, 2004)
Parent's Approval (KBS)

---

Ли Дон Хэ / Lee Dong Hae в роли Бу По Шана (яп. Фува Сё / Сётаро)

Профессия: певец и актёр
Английское имя: Aiden Lee / Эйден Ли
Дата рождения: 15 октября 1986 года
Место рождения: Мокпо в провинции Чолланам
Рост: 175см
Вес: 60кг
Группа крови: II
Знак зодиака: Весы
Голос: тенор
Семья: мама Kim Kyang Suk, старший брат Donghwa
Группа: Super Junior
Образование: университет Мёнджи
Хобби: смотреть иностранные фильмы, играть на гитаре
Домашние животные: Пада (мальтийская болонка, имя значит "море"), Мео (мальтийская болонка, полное имя - Ромео)
Любимые цвета: черный, синий, белый, красный желтый
Религия: Христианство

Фильмы:

2010 Super Show 3 3D
2007 Attack on the Pin-Up Boys

Дорамы:

2012 Skip Beat! (FTV, 2011)
2011 It's Okay, Daddy's Girl (SBS, 2010)
2009 Stage of Youth
2006 Mystery 6
2006 Super Junior Mini-Drama

---

Бьянка Бай / Bianca Bai в роли Цзян Нань Цинь (яп. Котонами Канаэ)

Профессия: модель, актриса и певиц
Настоящее имя: 白歆惠 / Bai Xin Hui
Дата рождения: 23 октября 1982 года
Место рождения: Тайбэй, Тайвань
Рост: 175 см
Вес: 50 кг
Знак зодиака: Скорпион
Китайский зодиак: Собака
Группа крови: О
Образование: Shih Hsin University

Дорамы:

Skip-Beat! (FTV, 2011)
Yong Shi Men (TTV, 2011)
The Warm Sadness 溫暖的憂傷 (PTS, 2011)
P.S. Man (TTV, 2010)
Bling Days (CTV, 2009)
Fated to Love You (TTV / SETTV, 2008)
Angel Lover (StarTV, 2006)
It Started with a Kiss (CTV, 2005)

Иви Чэнь / Ivy Chen в роли Гун Си (яп. Могами Кёко)

---

Чхве Ши Вон / Choi Si Won в роли Дунь Хэ Ляна (яп. Цуруга Рен)

---

Ли Дон Хэ / Lee Dong Hae в роли Бу По Шана (яп. Фува Сё / Сётаро)

---

Бьянка Бай / Bianca Bai в роли Цзян Нань Цинь (яп. Котонами Канаэ)

Манга "Не сдавайся! / Skip Beat!"

Аниме "Не сдавайся! / Skip Beat!"



______________________________________OST к дораме "Не сдавайся!"

Формат: 320 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2011
Страны: Тайвань, Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 00:36:50

01. S.O.L.O. - Super Junior-M (3:35)
02. That's Love - Donghae & Henry (3:47)
03. Wait For You - A-Lin (4:02)
04. Don't Keep On Remembering - Zhou Mi (3:52)
05. Future - Mify [Roomie] (3:35)
06. Don't Have Too Many Reasons For Loving You - BaeBae [Roomie] (3:22)
07. A Little Bit Drunk - Roomie (3:40)
08. Hold Hands - Xin (5:51)
09. That's Love (Piano Version) (2:32)
10. S.O.L.O. (Guitar Version) (2:29)

Важная информация: 17.07.2012 релиз обновлён: добавлен заключительный 15-ый эпизод! Убедительная просьба ко всем пользователям: при открытии обновлённого торрент-файла, пожалуйста, загружайте новую серию в ту же папку, что и предыдущие эпизоды. В этом случае клиент произведёт проверку, и раннее скачанные серии будут раздаваться, а новая - загружаться. Тем самым Вы поможете поддержать раздачу! Заранее спасибо!

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan
19. IRIS / АЙРИС / A-I-RI-SEU
20. Athena: Goddess Of War / Афина: Богиня войны / Athena: Jeonjaeng-ui Yeoshin
21. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flower
22. Heaven's Postman / Небесный почтальон / Postman to Heaven
23. Дорамы с участием Dong Bang Shin Ki (DBSK)
24. Vampire Prosecutor / Вампир-прокурор / Vampire Geumsa
25. Защитить босса / Protect the Boss / На страже шефа