[}{отт@бь)ч]

___________Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan
_____________________________________________________________ 천국의 계단

Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: Ли Чжан Су
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: TV (20 эп.), 60 мин.
Год выпуска: 2003-2004
В ролях: Квон Сан У / Kwon Sang Woo, Чхве Чжи У / Choi Ji Woo, Ким Тхэ Хи / Kim Tae Hee, Син Хён Чжун / Shin Hyun Joon, Ли Хви Хян / Lee Hwi Hyang, Ха Чжэ Ён / Ha Jae Young, Ким Чжи Сук / Kim Ji Sook и др.

Описание:

"Судьба - это подарок быть с тем, кого любишь в свои последние дни... И в том наше счастье, в свой последний час держать за руку любовь всей своей жизни!"
@Nate30

“Богатый и знатный вдовец с дочерью от первого брака, прелестной и доброй девушкой, женился на высокомерной и злой даме с двумя детьми, во всём похожими на мать. Мачеха заставляла падчерицу жить на чердаке, спать на соломенной подстилке и выполнять самую тяжёлую и грязную работу по дому…” Знакомая история?
“Лестница в небеса” рассказывает о современной Золушке, Хан Чжон Со, жизнь которой во многом похожа на историю сказочной героини Шарля Перро, вот только… Золушка погибает в самом начале этой сказки, не дождавшись королевского бала; а Прекрасный принц, Чха Сон Чжу, так и не успел примерить туфельку своей суженой.
Спустя 5 лет после трагедии, Чха Сон Чжу уже потерял счёт своим любовным победам. Ничто не радует и не греет сердце принца, пока в его жизни не появляется загадочная Ким Чжи Су...
@Chepick

Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Видео: 576x432 (1.212), 29.970 fps, XviD ~1400 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~160.00 kbps avg

Квон Сан У / Kwon Sang Woo в роли Чха Сон Чжу

Дата рождения: 5 августа 1976 года
Место рождения: Южная Корея
Профессия: актёр и модель
Рост: 183 см
Вес: 70 кг
Група крови: 1
Знак зодиака: Лев
Семья: жена, сын, мать, старший брат, сестра и племянница
Образование: Dae Jeon elementary / Dong Myung mid / Chung Nam high; Университета HanNam (Художественный факультет)
Любимое время года: весна
Любимый вид спорта: тяжелая атлетика и баскетбол
Близкие друзья: Song Seung Hun, Park Jung Chul, Kim Young Jung, Lee Yi Jin

Награды:

2002 - SBS Drama Awards: New Star Award (We are Dating Now)
2003 - Baeksang Arts Awards: Best New Actor (My Tutor Friend)
2003 - Grand Bell Awards: Best New Actor (My Tutor Friend)
2003 - Korea Best Dresser Swan Awards: Best Dresser, Actor category
2003 - SBS Drama Awards: Netizen Popularity Award (Stairway to Heaven)
2003 - SBS Drama Awards: Top 10 Stars (Stairway to Heaven)
2004 - Blue Dragon Film Awards: Popularity Award (Once Upon a Time in High School)
2004 - Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Once Upon a Time in High School)
2004 - Grand Bell Awards: Popularity Award (Once Upon a Time in High School)
2005 - Savings Day Presidential Award
2005 - The Motion Pictures Association of Korea: Year's Award in Film, Special category
2007 - Andre Kim Best Star Awards: Best Star Award
2007 - Korea-Japan Culture Awards: Nongovernmental Diplomacy Award
2008 - Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Fate)
2009 - Style Icon Awards: Style Icon, TV Actor category
2010 - SBS Drama Awards: Top 10 Stars (Daemul)
2010 - SBS Drama Awards: Best Actor, Top Excellence Award - Drama Special (Daemul)
2011 - Asia Model Festival Awards: Asia Star Award

Фильмы:

2011 - Pain
2010 - 71-Into the Fire / 71: В огне
2009 - Sad Love Story / Грустная история любви
2008 - Fate / Судьба
2007 - A Destiny
2006 - Almost Love / Почти любовь
2006 - Running Wild / Бешеный
2005 - Wild Beast
2004 - Love So Divine / Любовь так божественна
2004 - Once Upon A Time In High School / Однажды в высшей школе
2003 - Project X
2003 - My Tutor Friend / Моя подруга - репетитор
2002 - Make It Big / Просто беги
2001 - Volcano High / Вулканический удар

Дорамы:

2010 - Dae Mul
2009 - Cinderella Man / Отражения желаний
2008 - Bad Love / Безнадежная любовь
2005 - Sad Love Story / Грустная история любви
2004 - Stairway to Heaven / Лестница в небеса
2003 - Into The Sun
2002 - We Are Dating Now / Мы встречаемся
2001 - Delicious Proposal
2001 - Legend
2001 - Man and Women

---

Чхве Чжи У / Choi Ji Woo в роли Хан Чжон Со / Ким Чжи Су

Настоящее имя: 최미향 / Choi Mi Hyang
Китайское имя: 崔智友 / Cui Zhi You
Дата рождения: 11 июня 1975 года
Место рождения: Паю, Кенгидо, Южная Корея
Профессия: актриса и модель
Рост: 175 см
Вес: 50 кг
Знак зодиака: Близнецы
Группа крови: A
Агентство: C, JW Company

Награды:

2009 - Busan tourism ambassador
2009 - South Korean Presidential commendation for promoting Korea's tourism
2009 - Admitted into Star Hall of Fame at the Seoul Drama Awards
2006 - Timeless Beauty Acting Award (Seoul)
2005 - Korean Movies Association - Special Award
2005 - 41st BaekSang Arts Awards - Special Award (cont. to Hallyu wave)
2004 - 40th BaekSang Arts Awards - Most Popular Actress in TV Part
2003 - Golden Film Awards - Most Popular Actress Award
2003 - SBS Acting Award - Best Actress Award for Special Production Drama Stairway to Heaven
2003 - SBS Acting Awards - Top 10 Popularity Award
2002 - KBS Acting Awards - Popularity Award
2002 - KBS Acting Awards - Best Actress Award - Winter Sonata
2002 - Best Dresser Awards - TV Talent Category
2002 - 38th BaekSang Arts Awards - Popularity Award
2001 - SBS Acting Awards - Best Actress Award for Special Production Drama Beautiful Days
2001 - SBS Acting Awards - Top 10 Popularity Award
2000 - MBC Acting Awards - Great Female Performer Award Mr Duke
1999 - Video Music Awards - Golden Video Actress Award For Your Soul
1998 - 34th BaekSang Arts Awards - Newcomer Actress Award The Hole
1998 - 21st Grand Bell Film Awards - Newcomer Actress Award The Hole
1995 - Korean Isabelle Ajani Award

Фильмы:

2006 - Yeonliji / Now and Forever
2005 - Shadowless Sword (cameo)
2004 - У каждого есть секреты
2002 - The Romantic President / President Who Play the Piano
1999 - Nowhere To Hide
1998 - First Kiss / Shall We Kiss
1997 - Hallelujah (cameo)
1997 - The Hole / The Snare / Olgami
1996 - The Adventure of Mrs. Park

Дорамы:

2008 - Star's Lover
2007 - Аэропорт
2006 - Рондо
2004 - 101-е предложение
2003 - Лестница в небеса
2002 - Зимняя соната
2001 - Чудесные дни
2000 - Честность
2000 - Господин Герцог
1999 - Любовная история
1999 - Message
1999 - Humaneness
1998 - Love
1997 - Happiness is in Our Heart
1996 - Three Guys and Three Girls (cameo)
1996 - First Love
1996 - Only Love
1995 - Happiness
1995 - War And Love

---

Ким Тхэ Хи / Kim Tae Hee в роли Хан Ю Ри

Ник: Ангел
Дата рождения: 29 марта 1980 года
Место рождения: Ульсан, Южная Корея
Профессия: актриса и модель
Рост: 165 см
Вес: 45 кг
Знак зодиака: Овен
Группа крови: O
Семья: старшая сестра и младший брат (актёр Ли Ван)
Хобби: смотреть фильмы, вышивать крестиком, прогулки со своей собакой
Таланты: джазовый танец, фортепиано
Любимая еда: сашими, холодная лапша, морепродукты
Любимая актриса: Николь Кидман
Самый уважаемый человек: мать
Образование: женский институт Ульсан, Сеульский национальный университет при проектировании моды
Религия: Католицизм

Награды:

2009 - KBS Drama Awards: Best Couple Award with Lee Byung Hun (IRIS)
2009 - KBS Drama Awards: Excellence Award, Novella Drama - Actress (IRIS)
2007 - 44th Grand Bell Awards: Overseas Popularity Award ("The Restless")
2007 - 43rd Baeksang Awards: Popularity Award ("The Restless")
2005 - 41st Baeksang Arts Awards: Popularity Award (Love Story in Harvard)
2004 - SBS Drama Awards: Popularity Award (Love Story in Harvard)
2004 - SBS Drama Awards: Top Ten Stars Award (Love Story in Harvard)
2004 - KBS Drama Awards: Best New Actress Award (Nine Tailed Fox)
2003 - SBS Drama Awards: Best New Actress Award (Stairway to Heaven)

Фильмы:

2010 - Grand Prix
2007 - Venus and Mars
2006 - The Restless
2002 - New Citizen
2001 - Last Present (cameo)

Дорамы:

2011 - My Princess / Моя принцесса
2009 - IRIS / Айрис
2004 - Love Story in Harvard / История любви в Гарварде
2004 - Nine Tailed Fox / Девятихвостая лисица
2003 - Stairway to Heaven / Лестница в небеса
2003 - A Problem At My Younger Brother's House
2003 - Screen
2002 - Let's Go (sitcom)
1998 - Mister Q

---

Син Хён Чжун / Shin Hyun Joon в роли Хан Тхэ Хва / Хан Чоль Су

Дата рождения: 28 октября 1968 года
Профессия: актёр
Рост: 184 см
Вес: 74 кг
Знак зодиака: Скорпион
Группа крови: AB
Семья: старший брат и три сестры
Агентство: Olive9 Entertainment

Награды:

2010 - MBC Special Variety Award
2010 - Goodwill Ambassador for Red Cross
2010 - Goodwill Ambassador for Grain Welfare Foundation
2010 - Goodwill Ambassador for World No Tobacco Day
2010 - 1004 Marathon Relay for Disabled People Public Ambassador
2010 - The 2010 Bible EXPO Public Ambassador
2008 - Goodwill Ambassador for South Korea's World Refugee Day
2008 - 16th Chunsa Film Festival - Hallyu Culture Award
2007 - 7th World Paralympic Games Ambassador
2006 - 26th Hawaii International Film Festival - Asian Star Award
2006 - 27th Blue Dragon Film Awards - Most Popular Actor
2006 - 4th Korea Fashion World Awards - Best Dressed Award
2001 - Baekjusang Awards - Best Dressed Actor
1992 - 30th Daejong Film Awards - Best New Actor
1992 - Grand Bell Awards - Promising Actor

Фильмы:

2011 - Sin of a Family
2010 - George and Bong-shik
2010 - Sin of A Family
2009 - Kiss Me,Kill Me
2008 - His Last Gift
2007 - The Worst Guy Ever
2007 - Master Kims
2006 - Hot for Teacher
2006 - Marrying the Mafia III
2006 - Barefoot Ki-bong
2005 - Shadowless Sword
2005 - Marrying the Mafia II
2004 - Hi! Dharma 2: Showdown in Seoul
2004 - Face
2003 - Blue
2003 - Once Upon a Time in a Battlefield
2001 - Guns & Talks
2000 - Siren
2000 - Bichunmoo
1998 - The Soul Guardians
1998 - The Story of a Man
1997 - KK Family List
1997 - Maria and the Inn
1997 - Lament
1996 - The Gingko Bed
1996 - Channel 69
1994 - The Taebaek Mountains
1993 - Hwa-om-kyung
1992 - Son of a General 3
1991 - Son of a General 2
1990 - Son of a General

Дорамы:

2010 - Road No. 1 (special appearance)
2009 - Cain and Abel
2008 - Star's Lover (cameo)
2006 - Rondo
2003 - Stairway to Heaven (2003)
1998 - I Love You!, I Love You!
1998 - White Nights 3.98
1996 - 1.5
1995 - Son of Wind

Квон Сан У / Kwon Sang Woo в роли Чха Сон Чжу

---

Чхве Чжи У / Choi Ji Woo в роли Хан Чжон Со / Ким Чжи Су

---

Ким Тхэ Хи / Kim Tae Hee в роли Хан Ю Ри

---

Син Хён Чжун / Shin Hyun Joon в роли Хан Тхэ Хва / Хан Чоль Су

---

________________________________________OST к дораме "Лестница в небеса"

Формат: 192 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2003-2004
Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 01:08:43

01 Romancha - Chopin Piano Concerto No.1 Op.11 E Minor 2nd Mvt (3:42)
02 Jang Jung Woo - Chun Gook Eh Gi Uk (4:43)
03 Kang Woo Jin - Lette (4:17)
04 Rebecca Luker - Ave Maria (4:22)
05 Jang Jung Woo - Geu Gut Man Eun (4:57)
06 Uhn Je Gga Ji Na (3:08 )
07 Kim Hyun Ah - Na Man Eh Nuh (3:13)
08 Remember (4:55)
09 Seul Peun Sarang (1:30)
10 Moon Ji Hwan - Ah Reum Da Oon Nuh Eh Ge (2:27)
11 Nuh Reul Ji Kil Gge (3:18 )
12 Kim Bum Soo - Bo Go Ship Da (4:04)
13 Ggeut Ee Ah Nim Eul (3:19)
14 Park Mook Hwan - Chun Gook Eh Gi Uk (4:43)
15 Se Sang Ggeut Eh Suh It Suh Do (4:10)
16 Promise (3:44)
17 Park Mook Hwan - Geu Gut Man Eun (4:57)
18 Stairway to Heaven (3:06)

---

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들
12. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
13. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
14. Hotelier / Отельер / Hotelieo
15. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
16. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
17. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
18. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters