[Assassins]

Русификатор текста и текстур для Dreamfall Chapters Book One: Reborn + Book Two: Rebels + Book Three: Realms


Создатели перевода: Well-DING! Team + ZoG Forum Team + переводчики с ВК и Notabenoid
Тип перевода: Текст

Версия русификатора: 1.2 от 10.10.15
Требуемая версия игры: 3.0.5.1 [Steam], 3.0.5.0 [GOG]
Требуемый язык игры: английский
Описание:

В данной раздаче представлены:
1. Русификатор Книги 1: Перерождение, Книги 2: Повстанцы и Книги 3: Миры, локализующий весь текст в игре, текстуры и субтитры видеороликов (на выбор).
2. Приятный бонус от команды переводчиков Well-DING! Team - словарь Евросленга (в игре используется огромное количество иностранных языков, все конструкции с которыми мы попытались локализовать максимально органично).

Способ установки:
1. Запустить установщик.
2. Следуя инструкции установщика, установить локализацию.
3. Играть.

Доп. информация:
1. Русификатор поддерживает как релиз игры с GOG, так и Steam-версию.
2. Для корректной работы русификатора рекомендуется установка на игру не ниже версии 3.0.5.1 (Steam-версия) или 3.0.5.0 (GOG).
3. По всем вопросам и предложениям по локализации рекомендуем отписываться в специальном баг-репорте, а также в комментариях к раздаче.
4. Если вы хотите поблагодарить команду переводчиков, ознакомьтесь, пожалуйста со специальной темой.

При распространении русификатора просьба ссылаться на создателей перевода! Спасибо.

p.s. при обновлении русификатора раздача будет обновляться

 
 
 
 
 
 

Версия 1.2 от 10.10.15

Добавлен перевод третьей книги «Realms»
Исправлены ошибки в Первой и Второй Книгах

Версия 1.1 от 01.08.15
Добавлен перевод второй книги «Rebels»
Дополнен словарь евросленга
Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов
Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe”
Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.02 от 17.07.15

Совместимость с актуальными версиями игры

Версия 1.01 от 23.04.15

Исправлены критические ошибки в логике обновления игровых архивов
Для пробной поддержки старых версий игры при обновлении теперь копируются dll-файлы
Добавлено определение установленной GOG-версии игры
Добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения (чтобы исключить путаницу в “Dreamfall Chapters_Data”)
Добавлено логирование процесса обновления в текстовые файлы (сохраняются под именами patch_phrases.txt и/или patch_user_files.txt)
В окне выбора компонентов теперь можно выбрать отдельно «Текстуры» и «Субтитры в видеороликах»
Корректный подсчет занимаемого компонентами размера в окне их выбора
Теперь инсталлятор распаковывает только те компоненты, которые были выбраны пользователем
Обновлены текстуры пищевого контейнера
Исправлены ошибки в тексте
Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.0 от 20.04.15

Первая версия - перевод первой книги
Переведено все то, что позволяют технические возможности