[Assassins]

Oddworld Munch’s Oddboxx


Описание:
Название игры:Oddworld Munch’s Oddysee
Разработчик: Oddworld Inhabitants
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Версия перевода: от 22.12.10
Автор(ы) перевода: Вектор / Siberian Studio

Русская речь
Oddworld: Munch’s Odyssee
_______________________________________________________
Перевод выполнен: неопознанной группой
Пиратский издатель (X-Box): «Вектор»
Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio»
______________________________________________________
_______________________________________________________
Установка:
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Удаление:
Зайдите в «[папку с игрой]/ SibSpchUninst» и запустите файл «unins***.exe».
_______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод речи в игре на русский язык неопознанная группа
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Роли дублировали:
Неопознанные актёры. Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________
Обзор перевода:
Перевод данной игры получился очень хорошим главным образом из-за великолепного озвучения. Актёры сработали потрясающе, всем персонажам подобрали индивидуальные голоса. К сожалению, в игре озвучили не всю речь, а только самую важную для сюжета. Учитывая как немного речи в игре, то такой подход вдвойне непонятен. Мог бы получится совершенный перевод.
Так или иначе, перевод получился просто шикарным! Design by МалышШок