[}{отт@бь)ч]

Рестлер / The Wrestler

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские,Английские

Формат: HDRip, MKV, H.264, AAC
Страна: США, Франция
Режиссер: Даррен Аронофски
Жанр: Драма, спорт
Продолжительность: 01:49:31
Год выпуска: 2008

В ролях: Микки Рурк, Мариса Томей, Ивэн Рэйчел Вуд, Марк Маргулис, Тодд Бэрри, Уосс Стивенс, Джуда Фридлендер, Эрнест Миллер, Дилан Кейт Саммерс, Томми Фарра

Описание: Главный герой фильма — Рэнди «Баран» Робинсон — был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла…
Рейтинг Кинопоиск.RU: 7.758
Рейтинг IMDB: 8.2/10
Рейтинг MPAA: R

Видео: 1024x424p (2.35:1), MPEG4 AVC (x264), , ~1 448 kbps avg, 0.139 bit/pixel
Аудио#1: Русский:48 kHz, AAC LC, 6 ch, ~225 kbps avg [Полное дублирование]
Аудио#2: Английский:48 kHz, AAC LC, 6 ch, ~225 kbps avg [Оригинал]

General
Complete name : E:\Кино\СПОРТ\The Wrestler.mkv
Format : Matroska
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 898 Kbps
Encoded date : UTC 2009-04-20 14:58:52
Writing application : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container [email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Nominal bit rate : 1 448 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 424 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Title : f00tballist
Writing library : x264 core 65 r999kMod cc51047
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1448 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Оскар, 2009 год
Номинации (2):

* Лучшая мужская роль (Микки Рурк)
* Лучшая женская роль второго плана (Мариса Томей)

Золотой глобус, 2009 год
Победитель (2):

* Лучшая мужская роль (драма) (Микки Рурк)
* Лучшая песня — «The Wrestler»

Номинации (1):

* Лучшая женская роль второго плана (Мариса Томей)

Премия канала «MTV», 2009 год
Номинации (1):

* Лучшая песня — «The Wrestler»

Британская академия, 2009 год
Победитель (1):

* Лучшая мужская роль (Микки Рурк)

Номинации (1):

* Лучшая женская роль второго плана (Мариса Томей)

Венецианский кинофестиваль, 2008 год
Победитель (1):

* Золотой лев

• Слоган: «Любовь. Боль. Слава.»

• Актёр, который сыграл в фильме торговца стероидами, признался в суде, что он действительно им был. Скотт Сигель (Scott Siegel) из Нью-Рошель в пятницу признан виновным в распространении анаболиков. 34-летний актёр также признался, что он пытался сбежать от агентов, которые хотели его арестовать.

• Актриса Мариса Томей, сыгравшая подругу Рэнди, училась с режиссёром фильма Дарреном Аронофски в одной школе (средняя школа Эдварда Мэроу в Нью-Йорке).

• Стоит отметить, что имя главного героя по сюжету является псевдонимом. Настоящее же имя Рэнди — Робин Рэмзински.

• Прокатный перевод клички главного героя ("Баран") вызвал разногласия. Английское слово "ram" имеет несколько значений, в том числе — "баран" и "таран", а также "Овен" (знак зодиака) и "агнец". Кличка Рэнди Рамзински многозначна, в неё вкладываются почти все эти смыслы. Тем не менее, многое в фильме указывает на то, что основное значение, стоящее на первом плане — именно Баран (домашнее животное с рогами и курчавой белой шерстью). Это заметно по внешнему облику Рэнди (длинные кудрявые белые волосы, накидка из бараньей шкуры), по его талисману в виде бараньей головы, по изображению бараньей головы на лосинах. Фургон главного героя - Dodge Ram Van (логотип марки Dodge - баранья голова). Фирменный приём Рэнди, прыжок с каната (Ram Jam), сопровождается жестом, имитирующим бараньи рога. Комментаторы восклицают: "The horns are out!" ("Показались рога!").

• Кроме того, в слове "баран" сохраняются коннотации с библейским "жертвенным агнцем" (sacrificial ram) — именно так в шутку называет Рэнди его подружка Кэссиди. Наконец, само слово "таран" тоже произошло от "барана": первые тараны были увенчаны изображением бараньей головы. Таким образом, кличка "Баран" в этом случае наиболее адекватна оригиналу, поскольку включает в себя большинство заложенных смыслов (тогда как "Таран" включает в себя всего один).

• Актриса Мариса Томей в клубе рекламирует фильм "Страсти Христовы", автором которого является Мел Гибсон, с которым она снималась в фильме "Чего хотят женщины".

• Эрнест Миллер, сыгравший Аятоллу - профессиональный рестлер, выступавший в WCW под псевдонимом "Кот" (The Cat)