[nataliy]

Информация
Название: Сверхъестественное
Оригинальное название: Supernatural
Сезон: 5
Эпизоды: 22 из 22
Год выхода: 2009-2010
Жанр: Мистика, Ужасы, Драма
Режиссеры: Эрик Крипке, Сара Гембл, Бен Эдлунд, Джереми Карвер и др.
В ролях: Джаред Падалекки (Sam Winchester), Дженсен Экклз (Dean Winchester), Джим Бивер (Bobby Singer), Миша Коллинз (Castiel), Курт Фуллер (Zachariah), Роб Бенедикт (Chuck Shurley), Саманта Смит (Mary Winchester), Джули Макнивен (Anna Milton) и др.

Описание:
Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.

Все печати сорваны, Люцифер свободен, начался Армагеддон... грандиозный финал уже не за горами!

1. Sympathy for the Devil / На службе у дьявола
Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров.

2. Good God, Y'All / С Богом, братцы!
Руфус Тернер звонит Бобби с просьбой о помощи, и Винчестеры направляются в городок, полный демонов.

3. Free to Be You and Me / Мы с тобой судьбы одной
Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью.

4. The End / Занавес
Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперед), в мир пост-Апокалисиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам.

5. Fallen Idol / Звездопад
Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров (вроде Абрахама Линкольна и Джеймса Дина — вернее, его машины). Но когда две школьницы утверждают, что их подругу похитила Пэрис Хилтон, братья окончательно перестают понимать, с чем имеют дело.

6. I Believe the Children Are Our Future / Дети — наше будущее
Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных персонажами сказок и городских легенд, и обнаруживают, что за этим стоит 11-летний мальчик Джесси, обладающий силой наделять жизнью вымышленных созданий., просто поверив в  их  существование. Кастиэль требует, чтобы Винчестеры уничтожили ребенка, поскольку его дар представляет угрозу.

7. The Curious Case of Dean Winchester / Загадочная история Дина Винчестера
Ставки в покер никогда не были такими высокими! Бобби ставит на кон 25 лет своей жизни, Дин в попытке его спасти мгновенно старится. Смогут ли охотники найти выход?

8. Changing Channels / Переключая каналы
Братья оказываются пойманными в непрерывной череде телешоу, и не могут выбраться. Винчестеры считают ответственным Фокусника, но обнаруживают, что к делу, возможно, приложил руку кое-кто иной.

9. The Real Ghostbusters / Настоящие охотники за привидениями
«Суперфанатка Сэма» Бекки обманом заманивает братьев на конференцию поклонников серии книг «Сверхъестественное». Винчестеры поражены, обнаружив, сколько народу притворяется ими.

10. Abandon All Hope... / Оставь надежду...
Сэм, Дин и Кастиэль находят кольт и собираются убить Люцифера. Поддерживаемые Бобби, Винчестеры вместе с ангелом, Элен и Джо отправляются на битву, которая может стать последней для всех из них.

11. Sam, Interrupted / Прерванная смерть
Братья проникают в психиатрическую лечебницу под видом пациентов, чтобы разобраться с «очередным» монстром. Выясняется, правда, что попутно им приходится разбираться с собственными внутренними демонами.

12. Swap Meat / Большая перемена
Во время работы над делом Сэм становится мишенью старшеклассника, изучившего залинание обмена тел. Дин обнаруживает, что его брат проявляет куда больше интереса к выпивке и женщинам, чем раньше, а реальному Сэму приходится выносить все тяготы школьной и домашней жизни подростка.

13. The Song Remains the Same / Заезженная пластинка
Ангелы готовы на всё, лишь бы Люцифер не получил своё вместилище. Они отправляют Анну назад во времени, чтобы убить Джона и Мэри Винчестер. Кастиэль посылает Сэма и Дина в 1978 год следом за ней. Братья воссоединияются со своими родителями, Мэри узнает в Дине охотника, встреченного в прошлом, но утаивает правду от Джона.

14. My Bloody Valentine / Мой кровавый Валентин
Когда люди в маленьком городке начинают убивать друг друга во имя любви, братья выходят на Купидона, однако в деле оказываются замешаны куда более серьезные силы.

15. Dead Men Don't Wear Plaid / Мёртвые пледов не носят
В родном городке Бобби люди восстают из мёртвых... и воссоединяются счастливо со своими семьями. Бобби,  к которому вернулась его мёртвая жена, пытается отослать ведущих расследование Винчестеров, но братья исследуют случай и выясняют, что «добрые зомби», возможно, имеют скрытые намерения.

16. Dark Side of the Moon / Обратная сторона Луны
Братья погибают от рук охотников и попадают на Небеса. Они узнают, что им следует найти ангела Иешуа, который напрямую общается с Богом раньше, чем их самих найдёт Захария. В процессе поисков Винчестеры встречают старых друзей и членов семьи.

17. 99 Problems / 99 бед
Весьма религиозные жители маленького городка избраны ангелами и обучены борьбе с демонами. Сэм и Дин, спасенные горожанами от демонов,  знакомятся с пастором Гидеоном и его дочерью Лией, которую отец провозглашает пророчицей. Лия требует повиновения от горожан в обмен на обещание места в раю, но когда девушка во имя Божье начинает натравливать жителей друг на друга, братья понимают, что им придётся её убить.

18. Point of No Return / Назад дороги нет
Дину начинает казаться, что единственный способ остановить Люцифера — сказать «да» Михаилу, но ангелы решают, что он им больше не нужен. Винчестеры и Кастиэль должны остановить Захарию, чья новая тактика грозит вызвать ещё более разрушительные последствия, прежде чем будет слишком поздно.

19. Hammer of the Gods / Молот Богов
Братьев Винчестеров похищает и держит заложниками в маленьком мотеле кучка богов, желающих остановить Апокалипсис. Когда появляется Гавриил с предупреждением, что если их найдёт Люцифер — всем им конец, один из богов уже продаёт собратьев дьяволу.

20. The Devil You Know / Заклятый друг
Братья Винчестеры начинают собирать кольца власти... (простите, не туда посмотрела). Демон Кроули заявляет Сэму и Дину, что может помочь им найти кольца всадников Апокалипсиса, необходимые, чтобы поймать в ловушку Люцифера. Братья сомневаются, пока Кроули не наводит их на Брейди — служителя Мора и Смерти. Брейди отказывается выдать их местоположение и насылает на Винчестеров Мор.

21. Two Minutes to Midnight / Две минуты до полуночи
Кроули продолжает использовать охотников. В обмен на «временно позамствованную» душу Бобби он выдает братьям местонахождение Смерти. Столкновение с Мором едва не заканчивается гибелью Винчестеров, и, хотя они получают кольцо, Мор уже предпринял меры по распространению вируса кроатоан. Бобби, Сэм и Кастиэль стараются предотвратить эпидемию, в то время как Дин встречается со Смертью и заключает дорогостоящую сделку в обмен на кольцо четвёртого Всадника.

22. Swan Song / Лебединая песня
Свобода воли — лишь иллюзия, никто не может избежать своей судьбы? Это действительно конец «Евангелия от Винчестеров»? Время свободы выбора прошло, Сэм дает согласие Люциферу, чтобы вернуть дьявола в «клетку», но всё, как обычно, идёт не по плану, и расплачиваться за решение Сэма приходится его друзьям. Кому-то — ценой жизни.

Над релизом работали:
Перевод: Z, McGee, Beara
Подготовка видео: Alucard
Озвучание: Студия «Новамедиа»

Аудио:
Дорожка 1: Голоса официального дубляжа + штатные голоса студии
Дорожка 2: Голоса студии «Новамедиа»

Продолжительность одного эпизода: ~00:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Технические данные e01-e07:
Качество: HDTVRip
Видео: 624×352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.3 ~1056 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Технические данные e08-e22:
Качество: WEB-DL Rip
Видео: 624×352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.3 ~1014 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Скриншоты: