[Ilona]

Название: Самоучитель цыганского языка (русска рома: севернорусский диалект)
Автор: Шаповал В.В.
Издательство: АСТ, Астрель
Год: 2007
Язык: русский, цыганский
Жанр: Лингвистика, Языкознание
Формат: DjVu
Страниц: 448

Описание:
Настоящий самоучитель предназначен для изучения диалекта московских (русских) цыган. Первая часть книги разбита на отдельные уроки, которые включают в себя грамматику, упражнения, тексты с параллельным переводом на русский язык и словари к текстам. Во второй части собраны старинные и популярные песни и стихи, пословицы и поговорки, а также кроссворды для проверки усвоения лексики.
В книге даются ключи упражнениям, ответы к кроссвордам, а в конце вы найдете цыганско-русский и русско-цыганский словари.
Книга адресована всем, кто хочет изучать цыганский язык «с нуля», а также желающим совершенствовать свои знания. Издание представляет интерес для лингвистов, компаративистов, индологов, фольклористов.

Предисловие (8).
Вводный курс. Элементарные сведения о цыганском языке (11).
Письменность и произношение (15).
Грамматика (24).
Часть I. Основной курс (Уроки 1-34) (27).
Часть II. Тексты на цыганском языке для самостоятельной работы (249).
Популярные романсы и народные песни, стихи (250).
Образцы прозы для чтения со словарем (296).
Дополнительные задания (318).
Часть III. Словари (329).
Цыганско-русский учебный словарь (332).
Русско-цыганский учебный словарь (393).
Разговорные фразы (425).
Как учиться дальше (438).