[Assassins]

Год выпуска: 2012
Жанр: Adventure, 3D, 3rd Person
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games
Язык интерфейса: Русский (любительский, Tolma4 Team)
Язык озвучки: Русский (любительский, не полный от GameSVoiCE, с 1-го по 5-й эпизод. В 400 Days озвучка английская)
Тип издания: RePack
Таблетка: Вшита (RELOADED)



√ ОС: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7
√ Процессор: 2.0 GHz Pentium 4 or equivalent
√ Память: 3 GB
√ Графика: TI or NVidia card w/ 512 MB RAM
√ Жесткий диск: 4.7 GB available space
√ Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX 9.0с



The Walking Dead состоит из пяти частей, происходящих в той же вселенной, что и превосходная серия комиксов Роберта Киркмана. Играйте за Ли Эверетта, осужденного преступника, получившего второй шанс на жизнь в мире, опустошенном мертвецами. Среди оживших трупов и оставшихся выживших, готовых пойти на что угодно ради собственной безопасности, защита девочки-сироты по имени Клементина станет искуплением грехов для главного героя в этом мире, превратившемся в ад.

1. Ничего не вырезано;
2. Ничего не перекодировано;
3. Игровые архивы не перепакованы;
4. Время установки ~5 мин.;
6. Вшиты русификаторы текста и звука от Tolma4 Team и GameSVoiCE;
7. Проверено на Windows 7 (x64, Ultimate);
8. RePack от R.G. Freedom

Авторы перевода: Tolma4 Team

Эпизод I:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры
Re'AL1st - перевод, правка, редактура
webdriver - перевод, тестирование, текстуры
Dr_Grant - перевод, тестирование
Шумер - перевод, тестирование
Den Em - инструментарий
DMUTPUU - текстуры
ArtemArt - перевод
Alexandr1203 - перевод
John2s - перевод
kostyanmc - перевод
Невзор - перевод
Dimon485 - главный тестер
Haoose, pashok6798 - тестирование

Эпизод II:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - разбор ресурсов, перевод, тестирование, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование, текстуры
ArtemArt - перевод, тестирование
Dr_Grant - перевод, тестирование
pashok6798 - перевод, тестирование
Шумер - перевод, тестирование
Re'AL1st - правка
Den Em - инструментарий
DMUTPUU - текстуры
John2s - перевод
TIAMAT - перевод
YeOlde_Monk - перевод
Haoose - тестирование
Vergiliy - тестирование

Эпизод III:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование, текстуры
ArtemArt - перевод, тестирование
Dr_Grant - перевод, тестирование
pashok6798 - перевод
Re'AL1st - правка, тестирование
Den Em - инструментарий, тестирование
DMUTPUU - текстуры
John2s - перевод
YeOlde_Monk - перевод, тестирование
Haoose - тестирование

Эпизод IV:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - перевод, тестирование, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование, текстуры
ArtemArt - перевод
Dr_Grant - перевод, тестирование
pashok6798 - перевод, тестирование
Re'AL1st - правка, тестирование
Den Em - инструментарий, тестирование
DMUTPUU - текстуры
John2s - перевод
PRO1891 - перевод
YeOlde_Monk - перевод, тестирование
Haoose - тестирование
А также особая благодарность pspmannikita

Эпизод V:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - перевод, шрифты, текстуры
webdriver - тестирование, текстуры
ArtemArt - перевод, тестирование
Dr_Grant - перевод, тестирование
Re'AL1st - правка
Den Em - инструментарий, тестирование
DMUTPUU - текстуры
John2s - перевод
PRO1891 - перевод, тестирование
YeOlde_Monk - перевод, тестирование
Haoose - тестирование
Mihanick - тестирование
Rimskynt - тестирование

400 Days DLC:
Буслик - руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
de_MAX - перевод, шрифты, текстуры
webdriver - перевод, тестирование
ArtemArt - перевод
Dr_Grant - перевод, тестирование
fr333man - перевод
Re'AL1st - правка
Den Em - инструментарий, тестирование
John2s - перевод
YeOlde_Monk - перевод, тестирование
Mihanick - тестирование
pashok6798 - тестирование
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.65 от 28.04.14

Исправлены найденные ошибки

Версия 1.6 от 15.07.13

Добавлен перевод дополнения «400 Days»
Добавлен перевод статистики
Заменены шрифты

Версия 1.5 от 05.03.13

Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

Версия 1.41 от 07.12.12

Исправлена проблема с кодировкой в 4-ом эпизоде

Версия 1.4 от 06.12.12

Добавлен перевод пятого эпизода
Перевод адаптирован под текущую версию игры
Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.31 от 31.10.12

Исправлены найденные ошибки в текстах всех эпизодов

Версия 1.3 от 27.10.12

Добавлен перевод четвертого эпизода
Исправлены найденные ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.21 от 15.09.12

Исправлены найденные ошибки в эпизодах

Версия 1.2 от 14.09.12

Добавлен перевод третьего эпизода
Исправлены найденные ошибки в первых двух эпизодах

Версия 1.12 от 25.07.12

Исправлены найденные ошибки
Количество ненормативной лексики приведено к оригиналу

Версия 1.11 от 14.07.12

Исправлена проблема с отображением русских субтитров на «неофициальных» версиях игры

Версия 1.1 от 13.07.12

Добавлен перевод второго эпизода
Добавлен перевод названий глав и новостной ленты в Episode 1

Версия 1.03 от 08.07.12

Исправлены найденные ошибки

Версия 1.02 от 16.05.12

Исправлены найденные ошибки
Шрифты адаптированы под Mac OS

Версия 1.01 от 14.05.12

Исправлены найденные ошибки

Версия 1.0 от 11.05.12

Первая версия

Версия 1.01:
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры

Версия 1.00:
Смарт - руководитель проекта

Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей
Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст

Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио),
Таймер, монтаж звука
Семен Ващенко - озвучивание (Лее)
Zlo - озвучивание (Клементина)
Comina - озвучивание (Карли)
Eva - озвучивание (Лилли)
Amazingmax - озвучивание (Гленн)
Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг)
Гарфилд - озвучивание (Шон Грин)
Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина)
Estel - озвучивание (Катя)
DES13 - озвучивание (Митчел)
Олег Варганов - озвучивание (Кенни)
Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет)
Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк)
Борис Шестаков - озвучивание (Дак)
Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри)
Peter - озвучивание (коп), тайминг
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 05.10.13

Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру:
3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch
.ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.

Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.

Теперь файл из папки: (The Walking
Dead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в
каталог игры.

Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/ ,
т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud )
из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив с
озвучкой.
Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch )
Можно вернуть обратно в папку ( default ).

В титры добавлены компании которые разработали
программы для вскрытия ресурсов игры.

Переведены почти все текстуры на Русский язык!!!

308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
КАРЛИ (Исправлено).

308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом
ГЛЕНА (Исправлено).

33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять.
Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец...
- ДАГ. (Удален).

308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут
выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален)

308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ!
ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).

308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).

308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены!
- ДАГ. (Удален).

308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко...
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал.
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308265518 - звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию?
- КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).

308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).

208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).

ЛИ - Теперь задействованы все звуки.
ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.
ДАК - Теперь задействованы все звуки.
КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.
РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски.

Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур.
_______________________________________________________

Версия 1.0 от 12.06.13

Первая версия