[Pantera]

Du côté de chez Swann / По направлению к Свану


Год: 1973
Автор: Marcel Proust / Марсель Пруст
Переводчик: Николай Любимов
Предисловие: Борис Сучков
Комментарии: Михаил Толмачев
Художник: Георгий Клодт
Жанр: модернистская проза
Издательство: Москва: Художественная литература
Серия: Зарубежный роман XX века
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 464
Типография:Набрано в ордена Трудового Красного Знамени Первой Образцовой типографии имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Госкомитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Валовая, 28.
Отпечатано в полиграфкомбинате им. Я. Коласа Госкомитета Совета Министров БССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Минск, Красная, 23.
Тираж: 100 000 экз.
Описание: Как нередко случается, «По направлению к Свану», первый вышедший в свет в 1913 году роман многотомной эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» — произведения, оставившего глубокий след в литературе XX века,— по причине своей художественной новизны,— была весьма сдержанно принят и тогдашними читателями, и литературными кругами.

Непривычной и трудной для восприятия показалась повествовательная манера Пруста, рассчитанная на терпеливое, внимательное чтение и не сразу открывающая дорогу к внутренним ценностям романа. Непривычен был стиль писателя, текучий, исполненный меланхолии, лишенный внешних украшений, но обладавший некоей завораживающей
силой, постепенно захватывающей и подчиняющей себе читателя. Непривычностью веяло от прустовской фразы — прихотливо-громоздкой и тем не менее гибкой, самим строением своим как бы стремящейся воспроизвести тончайшие извивы мысли и сложность движения человеческих чувств.

Поначалу роман воспринимался как детище художественного экспериментаторства, поскольку его эстетическая система представлялась поверхностному взгляду несходной с отстоявшимися в искусстве слова способами и приемами изображения мира и человека. Однако для различных литературных школ, опиравшихся на формальный эксперимент и в пору появления «В поисках утраченного времени» шумно и торопливо разрушавших классические традиции, прустовский роман был слишком приближен к опыту прошлого.

Только спустя ряд лет, когда для обоснования и оправдания своей художественной практики литературному авангардизму потребовалась выработка собственной традиции, его приверженцы попытались отнести Марселя Пруста к числу своих предшественников.

Лишь после того как стали выходить одна за другой книги «В поисках утраченного времени» и раскрывался смысл всей прустовской эпопеи, а также суть авторского замысла, определилось яснее и то новое, что вносила она в искусство, и отчетливее обозначилось ее генетическое родство с реалистическим европейским психологическим и нравоописательным романом второй половины XIX века. Действительно, Марсель Пруст духовно был тесно связан с этой важной эпохой в развитии европейского общественного сознания и искусства, и эта связь прослеживается во всем его творчестве, определяя многие его особенности, и в первую очередь — близость к эстетическим и философским исканиям того времени.

Б. Сучков. Марсель Пруст ................................. . 5

ПО НАПРАВЛЕНИЮ К СВАНУ

Часть первая. Комбре .............................................. 33
Часть вторая. Любовь Свана ..................................211
Часть третья. Имена стран: имя ........................ 400

Комментарии М. Толмачева .................................. 447

Скан, PDF и DjVu: mladovesti