[Pantera]

The Manual of Aeronautics / Пособие по аэронавтике


Год: 2014
Автор: Scott Westerfeld / Скотт Вестерфельд
Полное название: Руководство по воздухоплаванию (пособие по аэронавтике): иллюстрированный путеводитель
Переводчик: СИ (любительский) я
Жанр: стимпанк, альтернативная история, фэнтези, путеводитель
Издательство: Simon Pulse (2012)
ISBN: 978-1416971795
Серия: Leviathan / «Левиафан»
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 53

Описание:текст Скотт Вестерфельд, обложка и иллюстрации Кейт Томпсон

Иллюстрации и текст дают детальную картину машин, униформы, существ и персонажей книг серии «Левиафан».

Эта книга — художественное произведение. Все ссылки на исторические события, реальных людей, или реальные нации фиктивны. Остальные имена, персонажи, места и происшествия являются продуктом фантазии автора, и любое сходство с реальными событиями или нациями, или лицами, живыми или мертвыми, является случайным.

Примечание: некоторый опыт в коллективных переводах имею, кроме того, переводил аннотации, отдельные части художественных произведений, но это первый опыт самостоятельного перевода книги целиком. Прошу тапками не забрасывать, книг серии не читал, выбрал из-за небольшого (относительно) размера, если желаете полного соответствия названий, терминов трем выпущенным книгам серии с проф.переводом - пишите в комментах, будут на все спорные - отредактирую.