[Pantera]

ШЕДЕВРЫ МИСТИКИ
(межавторская серия)
* * *

* * *
Годы выпуска: 2003-2006 (Серия закрыта)
Издательство: «Эксмо»
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: OCR без ошибо
кОписание: Серия «Шедевры мистики» издавалась с 2003 по 2006 год параллельно с выпускавшейся тем же издательством в схожем оформлении серией «Шедевры фантастики».
В серии выходили произведения зарубежных современных (за исключением Брэма Стокера) авторов, пишущих в жанре мистики и хоррора.
* * *

Год: 2003
Автор: Дин Кунц
Переводчик(и): Н. Косолапова, Л. Ходырева
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-04481-7
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 960

Описание: Два внецикловых романа.

Дин Кунц. «Фантомы» (роман, перевод Н. Косолапова)
Дин Кунц. «Ангелы-хранители» (роман, перевод Л. Ходырева)

Год: 2003
Автор(ы): Энн Райс
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-04479-5
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 976

Описание: Первые два романа цикла «Вампирские хроники».

Интервью с вампиром (роман, перевод М. Литвиновой-мл.), стр. 5-312
Вампир Лестат (роман, перевод И. Шефановской), стр. 313-974

Год: 2004
Автор: Клайв Баркер
Переводчик(и): см. "Оглавление"
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-04705-0
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 752

Описание: Внецикловый роман.

Клайв Баркер. «Галили» (роман, перевод Е. Большелаповой, Т. Кадачиговой, иллюстрации И. Жмайловой)

Год: 2004
Автор: Клайв Баркер
Переводчик(и): Е. Большелапова, Т. Кадачигова
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-05592-4
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 784

Описание: Внецикловый роман.

Клайв Баркер. Каньон Холодных Сердец (роман, иллюстрации И. Жмайловой)

Год: 2004
Автор: Рэй Брэдбери
Переводчик(и): см. "Оглавление"
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-08060-0
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 880

Описание: Два романа, а также рассказы из разных сборников, в том числе из авторского «Тёмного карнавала».

Рэй Брэдбери. «Надвигается беда» (роман, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого, иллюстрации И. Жмайловой), стр. 5-210
Рэй Брэдбери. «Канун всех святых» (роман, перевод М. Ковалёвой), стр. 211-306
Тёмный карнавал:
Рэй Брэдбери. «Поиграем в «отраву» (рассказ, перевод К. Шиндер), стр. 309-314
Рэй Брэдбери. «Кричащая женщина» (рассказ, перевод С. Шпака), стр. 315-329
Рэй Брэдбери. «Горячечный бред» (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 330-338
Рэй Брэдбери. «Гонец» (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 339-346
Рэй Брэдбери. «Крошка-убийца» (рассказ, перевод Т. Ждановой), стр. 347-366
Рэй Брэдбери. «Друг Николаса Никльби — мой друг» (рассказ, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 367-396
Рэй Брэдбери. «Мотель куриных откровений» (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 397-408
Рэй Брэдбери. «Озеро» (рассказ, перевод Т. Ждановой), стр. 409-414
Рэй Брэдбери. «Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах!» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 415-435
Рэй Брэдбери. «Силач» (рассказ, перевод Р. Шитфара), стр. 436-447
Рэй Брэдбери. «Карлик» (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 448-462
Рэй Брэдбери. «Скелет» (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 463-484
Рэй Брэдбери. «Ревун» (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 485-493
Рэй Брэдбери. «Банка» (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 494-512
Рэй Брэдбери. «Человек в рубашке Роршаха» (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 513-529
Рэй Брэдбери. «Город, в котором никто не выходит» (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 530-540
Рэй Брэдбери. «Пристальная покерная фишка работы А. Матисса» (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 541-553
Рэй Брэдбери. «Удивительная кончина Дадли Стоуна» (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 554-567
Рэй Брэдбери. «Толпа» (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 568-578
Рэй Брэдбери. «Кое-кто живет как Лазарь» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 579-593
Рэй Брэдбери. «Могильный день» (рассказ, перевод Р. Шитфара), стр. 594-603
Рэй Брэдбери. «Вышивание» (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 604-608
Рэй Брэдбери. «Женщины» (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 609-620
Рэй Брэдбери. «Прикосновение пламени» (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 621-634
Рэй Брэдбери. «Водосток» (рассказ, перевод С. Анисимова), стр. 635-643
Рэй Брэдбери. «Время уходить» (рассказ, перевод А. Хохрева), стр. 644-651
Рэй Брэдбери. «Вот ты и дома, моряк» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 652-662
Рэй Брэдбери. «Коса» (рассказ, перевод Н. Куняевой), стр. 663-679
Рэй Брэдбери. «Стая воронов» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 680-694
Рэй Брэдбери. «Электростанция» (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 695-704
Рэй Брэдбери. «Иллюстрированная женщина» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 705-720
Рэй Брэдбери. «Шлем» (рассказ, перевод А. Хохрева), стр. 721-729
Рэй Брэдбери. «Фрукты с самого дна вазы» (рассказ, перевод Б. Клюевой), стр. 730-743
Рэй Брэдбери. «Именно так умерла Рябушинская» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 744-761
Рэй Брэдбери. «Наблюдатели» (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 762-780
Рэй Брэдбери. «Корпорация «Марионетки» (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 781-789
Рэй Брэдбери. «Наказание без преступления» (рассказ, перевод Я. Берлина), стр. 790-800
Рэй Брэдбери. «Маленькие мышки» (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 801-807
Рэй Брэдбери. «Следующий» (рассказ, перевод М. Воронежской), стр. 808-848
Рэй Брэдбери. «En La Noche» (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 849-853
Рэй Брэдбери. «Последняя работа Хуана Диаса» (рассказ, перевод В. Задорожного), стр. 854-866
Рэй Брэдбери. «День Смерти» (рассказ, перевод С. Анисимова), стр. 867-877

Год: 2004
Автор(ы): Дин Кунц
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика, хоррор.
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-06535-0
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 1056

Описание: Внецикловый роман и сборник «Неведомые дороги».

До рая подать рукой (роман, перевод В. Вебера), стр. 5-610
Неведомые дороги (сборник):
Неведомые дороги (роман, перевод В. Вебера), стр. 613-769
Черная тыква (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 770-788
Мисс Атилла (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 789-816
Вниз, в темноту (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 817-841
Руки Олли (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 842-858
Грабитель (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 859-873
В западне (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 874-922
Бруно (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 923-949
Мы трое (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 950-957
Крепкий орешек (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 958-983
Котята (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 984-989
Ночь бури (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 990-1014
Сумерки зари (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 1015-1044
Несколько слов читателю (статья, перевод В. Вебера), стр. 1045-1054

Год: 2004
Автор(ы):
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика
Издательство: СПб.: Домино, М.: Эксмо
ISBN: 5-699-04958-4
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 928

Описание: Три не связанных между собой романа и сборник повестей и рассказов.

Дракула (роман, перевод Н. Сандровой), стр. 5-392
Сокровище семи звёзд (роман, перевод Н. Докучаевой), стр. 393-588
Логово белого червя (роман, перевод О. Васант), стр. 589-740
В гостях у Дракулы (сборник)
Предисловие
В гостях у Дракулы (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 745-759
Дом прокурора (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 760-781
Скво (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 782-796
Тайна золотых прядей (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 797-812
Цыганское пророчество (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 813-824
Возвращение Абеля Бегенны (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 825-845
Крысы — могильщики (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 846-874
Окровавленные руки (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 875-885
Крукенские пески (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 886-910
Примечания, стр. 911-926

Год: 2004
Автор(ы): Питер Страуб
Переводчик: А. Крышан
Жанр: мистика
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино.
ISBN: 5-699-04706-9
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 624

Описание: Внецикловый роман.

История с привидениями (роман, перевод А. Крышана)

Год: 2004
Автор: Питер Страуб
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика, хоррор
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-08058-9
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 704

Описание: Внецикловый роман.

Парящий дракон (роман, перевод М. Галиной, Н. Вайсфельд)

Год: 2004
Автор: Питер Страуб
Переводчик(и): М. Галина, Н. Вайсфельд
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-08058-9
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 704

Описание: Внецикловый роман.

Питер Страуб. «Парящий дракон» (роман, перевод М. Галиной, Н. Вайсфельд)

Год: 2004
Автор: Уитли Стрибер
Переводчик(и): см. "Оглавление"
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-05198-8
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 672

Описание: Два романа из цикла «Голод». Третий роман цикла в серии не издавался.

Уитли Стрибер. Голод (роман, перевод А. Флотского, О. Диля), стр. 5-339
Уитли Стрибер. Последний вампир (роман, перевод Е. Ивановой), стр. 340-670

Год: 2005
Автор: см. "Оглавление"
Переводчик(и): см. "Оглавление"
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-12422-5
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 864

Описание: Повести и рассказы о явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества.

Стивен Кинг. Дорожный ужас прет на север (рассказ, перевод Т. Покидаевой), с. 5-40
Дэвид Моррелл. Готика на Рио-Гранде (повесть, перевод М. Левина), с. 41-103
Нил Гейман. Сувениры и сокровища: история одной любви (рассказ, перевод А. Комаринец), с. 104-124
Деннис Маккирнан. Тьма (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 125-141
Нэнси Коллинз. Блюз сомовьей девчонки (рассказ, перевод Н. Эристави), с. 142-155
Бентли Литтл. Театр (рассказ, перевод Н. Эристави), с. 156-170
Тим Пауэрс. Путевые заметки (рассказ, перевод Т. Покидаевой), с. 171-186
Джо Лансдэйл. Лето бешеного пса (рассказ, перевод М. Левина), с. 187-258
Джойс Кэрол Оутс. Руины Контракера (повесть, перевод И. Гуровой), с. 259-324
П. Д. Кейсек. Могила (рассказ, перевод Н. Эристави), с. 325-338
Уильям Питер Блэтти. Где-то там (роман, перевод Г. Перцевой), с. 339-468
Рик Хотала. Стук (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 469-480
Эрик Ван Ластбадер. Вознесение к термагантам (повесть, перевод М. Левина), с. 481-532
Эдвард Ли. Реанимация (рассказ, перевод М. Левина), с. 533-550
Эд Горман. Энджи (рассказ, перевод В. Вебера), с. 551-570
Эл Саррантонио. Бечевка-бесовка (рассказ, перевод С. Силаковой), с. 571-579
Томас Диш. Филин и киска (рассказ, перевод М. Левина), с. 580-596
Стивен Спрулл. Гемофаг (рассказ, перевод М. Левина), с. 597-605
Майкл Маршалл Смит. Книга иррациональных чисел (рассказ, перевод М. Левина), с. 606-623
Питер Шнайдер. Des saucisses, sans doute (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 624-626
Эдвард Брайант. Стикс и кости (рассказ, перевод В. Вебера), с. 627-645
Джин Вулф. Моя шляпа — дерево (рассказ, перевод С. Силаковой), с. 646-679
Фрэнсис Пол Вилсон. Страстная пятница (рассказ, перевод М. Левина), с. 680-709
Томас Ф. Монтелеоне. Репетиции (рассказ, перевод С. Силаковой), с. 710-737
Т. Э. Д. Клайн. Сделай сам (рассказ, перевод В. Вебера), с. 738-745
Чет Уильямсон. Избранные места из «Анналов Нового Зодиака» и дневников Генри Уотсона Фэрфакса (рассказ, перевод С. Силаковой), с. 746-762
Рэмси Кэмпбелл. Забава (рассказ, перевод М. Левина), с. 763-790
Ким Ньюман. Мертвяки-американы в московском морге (рассказ, перевод В. Вебера), с. 791-821
Томас Лиготти. Эта тень, эта тьма (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 822-861

Год: 2005
Автор: Джеймс Герберт
Переводчик(и): И. Шефановская, М. Кононов
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-10341-4
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 624

Описание: Романы, составляющие дилогию о Дэвиде Эше.

Джеймс Герберт. «В плену у призраков» (роман, перевод И. Шефановской)
Джеймс Герберт. «Возвращение призраков» (роман, перевод М. Кононова)

Год: 2005
Автор: Саймон Грин
Переводчик(и): А. Крышан
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-12297-4
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 576

Описание: Внецикловый роман.

Саймон Грин. Город, где умирают тени (роман, перевод А. Крышана)

Год: 2005
Автор: Айра Левин
Переводчик(и): см. "Оглавление"
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-13800-5
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 464

Описание: Романы, составляющие дилогию «Розмари».

Айра Левин. «Ребенок Розмари» (роман, перевод С. Алукард, В. Терещенко)
Айра Левин. «Сын Розмари» (роман, перевод В. Задорожного, Г. Корчагина)

Год: 2005
Автор(ы): Энн Райс
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-09852-6
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 896

Описание: Пятый и шестой романы цикла «Вампирские хроники».

— Мемнох-дьявол (роман, перевод И. Шефановской, И. Иванченко), стр. 5-456
— Вампир Арман (роман, перевод Е. Ильиной), стр. 457-894

Год: 2005
Автор(ы): Дэн Симмонс
Переводчик(и): А. Кириченко
Жанр: мистика, хоррор
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-09006-1
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2
Качество: Изначально компьютерное (еВоок)
Количество страниц: 1104

Описание: Внецикловый роман.

Дэн Симмонс. Темная игра смерти (роман, перевод А. Кириченко)

Год: 2005
Автор: Питер Страуб
Переводчик(и): В. Филипенко
Жанр: мистика
Издательство: СПб.: Домино, М.: Эксмо
ISBN: 5-699-09377-X
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 608

Описание: Внецикловый роман.

Питер Страуб. Обитель Теней (роман, перевод В. Филипенко, иллюстрации И. Жмайловой)

Год: 2005
Автор(ы): Том Холланд
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-09021-5
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 848

Описание: Романы, составляющие дилогию о лорде Байроне.

Тайная история лорда Байрона, вампира (роман, перевод М. Коваль, Т. Петрушенко), с. 5-386
Раб своей жажды (роман, перевод В. Быстрова), с. 387-844

Год: 2005
Автор(ы): Челси Куинн Ярбро
Переводчик(и): см. «Оглавление»
Жанр: мистика
Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
ISBN: 5-699-10507-7
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 800

Описание: Два романа из цикла о графе Сен-Жермене. Продолжение цикла в серии не выходило.

— Отель «Трансильвания» (роман, перевод А. Гуровой), стр. 5-334
— Костры Тосканы (роман, перевод Т. Петрушенко), стр. 335-797

Год: 2006
Автор: Питер Страуб
Переводчик: А. Крышан
Жанр: мистика
Издательство: М. «Эксмо», СПб.: «Домино»
ISBN: 5-699-17587-3
Серия: «Шедевры мистики»
Язык: Русский
Формат: EPUB, FB2, PDF
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 672

Описание: Внецикловый роман.

Питер Страуб. «Мистер Икс» (роман, перевод А. Крышана)

Читалки:
Программа для чтения(fb2,rtf,txt) на смартфонах с Symbian OS
Haali Reader - программа для чтения + словари на Windows
Cool Reader на Андроид + словари + озвучка