[Pantera]

Антология современной французской драматургии. В двух томах


Год: 2009-2011
Автор: Головина Е. (ред.)
Издательство: М.: Новое литературное обозрение
ISBN: 978-5-86793-745-4, 978-5-86793-746-1; 978-5-86793-747-8, 978-5-86793-746-1
Тираж: Том 1 - 3000 экз; том 2 - 2000 экз.
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 544+560

Описание: В 1-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1960-1980 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии.
На русском языке публикуются впервые.

Во 2 том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX - начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970-2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии.
На русском языке публикуются впервые.

Переводчики: А. Наумов, И. Кузнецова, М. Зонина, И. Мягкова, Р. Генкина, Е. Дмитриева, Е. Гальцова, Т. Уманская, В. Кислов, Д. Румянцев, Т. Чугунова, М. Аннинская, Е. Карасева, Д. Рубцова, И. Гуськов

Том 1

Брюно Такелс. Предисловие 5
Жак Одиберти. Всадник одинокий 27
Натали Саррот. Ни с того ни с сего 125
Робер Пенже. Гипотеза 149
Ролан Дюбийар. Свекольный сад, или Людвиг ван Бетховен ..175
Мишель Винавер. Отель «Ифигения» 275
Катеб Ясин. Труп окруженный 417
Копи. Башня Дефанс 467

Том 2

Валер Новарина. Послание актерам 5
Дидье-Жорж Габили. Ося 25
Жан-Кристоф Байи. Пандора 77
Жан-Люк Лагарс. В стране далекой 133
Мишель Дейтч. Расставания 257
Жорж Перек. Увеличение 271
Реми Де-Вос. Пока смерть не разлучит нас 327
Оливье Пи. Ночь в цирке : 371
Фабрис Мелькио. Так узнал я, что ранен тобою,
любовь моя 405
Жан-Клод Грюмбер. К тебе, земля обетованная 443
Жоэль Помра. Торговцы 505