[Pantera]

Jim Butcher / Джим Батчер - Собрание произведений
Год: 2009 - 2013

Автор: Jim Butcher / Джим Батчер

Жанр: Фэнтези, фантастика, мистика, магия, детектив

Язык: Русский

Формат: FB2

Качество: Изначально компьютерное (eBook)

Кол-во страниц: ~ 9.000

Кол-во книг: 25

Кол-во произведений: 40

Описание: Джим Батчер — американский писатель, автор бестселлеров в жанрах фэнтези, фантастики, детектива, магии, триллера и мистики, обладает великолепным, слегка саркастическим юмором. Наиболее известен сериями книг «Досье Дрездена» (The Dresden Files) и «Кодекс Алеры» (Codex Alera) Женат на авторе любовных романов Шэннон К. Батчер

Содержание книг раздачи:

Официальной хронологии для всех книг пока не существует, только для романов, но на фанатском сайте F* Yeah Dresden Files предложен нижеуказанный, дополненный переводчиком Swee7 (красным выделены отсутствующие в раздаче произведения):
00.0 Возвращение Веры (рассказ)
00.1 Добро пожаловать в Джунгли! (графический роман, премия Хьюго)
01.0 Гроза из преисподней (роман 1)
02.0 Луна светит безумцам (роман 2)
02.1 Б - значит Бигфут (1 рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри»)
03.0 Могила в подарок (роман 3)
04.0 Летний рыцарь (роман 4)
05.0 Лики смерти (роман 5)
05.1 Реклама — двигатель торговли (рассказ)
06.0 Обряд на крови (роман)
07.0 Барабаны зомби (роман)
07.1 Похищение (рассказ)
07.2 Я был подростком-бигфутом (2 рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри»)
08.0 Доказательства вины (роман 8)
09.0 Белая ночь (роман 9)
09.1 Это и мой День рождения! (рассказ)
09.2 Хеорот (повесть)
10.0 Маленькое одолжение (роман 10)
10.1 Прикрытие (рассказ)
10.2 Выходной (рассказ)
10.3 Воин (повесть)
10.4 Проклятия (рассказ)
10.5 Первоклассное волшебство (рассказ)
10.6 Последний заказ (рассказ)
11.0 Продажная шкура (роман 11)
11.1 Вооружённая справедливость (рассказ)
11.2 Убийственная любовь (рассказ)
11.3 Бигфут в кампусе (3 рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри»)
12.0 Перемены (роман 12)
12.1 Последствия (повесть)
13.0 История призрака (роман 13)
13.1 История, написанная от лица Молли (название, дата выхода не известны)
14.0 Холодные деньки («Зимний рыцарь», роман 14) Лично мое мнение о порядке чтения - прочитать вначале подряд 12 романов, включая Перемены, и только тогда - комиксы и новеллы, трилогию о Бигфуте...

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-065465-9, 978-5-271-27641-5, 978-5-4215-0737-6

Количество страниц: 320

Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

На сей раз Гарри Дрездену скучать не придется. Кто-то совершает при помощи изощренной черной магии все новые безжалостные убийства, не оставляя ни улик, ни живых свидетелей. Город наводнил новый наркотик, открывающий у людей магическое зрение. Полиция Чикаго вынуждена обратиться за помощью к чародею- консультанту. Но полностью посвятить себя этому расследованию Гарри не удается - ведь он уже обещал таинственной незнакомке отыскать ее пропавшего мужа. И кто-то очень могущественный уже начал охоту на самого Гарри Дрездена.

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-065464-2, 978-5-271-27888-4, 978-5-4215-0789-5

Количество страниц: 320

Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Гарри Дрезден, не задумываясь, рискнет жизнью и ввяжется в любую переделку, даже возьмется за примитивное на первый взгляд - и очень странное и сложное в реальности дело о чудовищно жестоких убийствах, совершаемых в полнолуние.
Работа вервольфа? Об этом буквально кричат улики, оставленные возле трупов. Но... не слишком ли явны и откровенны эти улики?

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-066307-1, 978-5-271-28403-8, 978-5-226-02865-6

Количество страниц: 352

Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

На этот раз ему придется нелегко. Потому что количество паранормальных преступлений в последнее время приняло не просто устрашающий, - неправдоподобный характер. Кто-то явно и сознательно истончает завесу между человеческим миром и Небывальщиной. Но кто он? И как связаны его действия с крайне подозрительным званым ужином, который устраивает Красная Коллегия вампиров и на который приглашен Гарри Дрезден?

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-066774-1, 978-5-271-29555-3, 978-5-226-02728-4

Количество страниц: 352

Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Но на этот раз в опасности - одновременно и репутация Гарри, и сама его жизнь. Потому что вампиры Красной Коллегии, намеренные воевать с чародеями Белого Совета, упорно утверждают: повод к войне дал Дрезден, тоже состоящий в Совете. Гарри ни в чем не виноват, - но ни вампиров, ни колдунов это не интересует. К тому же по его следу идет загадочный киллер, не принадлежащий к людскому роду. И, что хуже всего, королева Зимы Мэб шантажирует его, требуя найти убийцу Летнего Рыцаря и очистить ее имя от подозрений, - но сделать это необходимо непременно до самой короткой ночи в году...

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-065022-4, 978-5-403-03447-0

Количество страниц: 384

Издательство: АСТ, АСТ Москва

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Сейчас Гарри Дрездену предстоит отыскать не что-нибудь, а одну из самых величайших христианских реликвий - похищена Туринская плащаница! И отыскать ее надо срочно, ибо даже страшно себе представить, что может произойти с нашим миром, если похитители принадлежат силам Тьмы и Зла. Расследование не обещает быть легким. За Гарри охотятся полиция, мафия и самые жуткие монстры. А сильнейший из вампиров Красной Коллегии вызывает его на дуэль, исход которой предрешен заранее...

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-066773-4, 978-5-271-29750-2, 978-5-4215-1185-4

Количество страниц: 416

Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

На этот раз клиент Дрездена - известный кинопродюсер. Съемки эротического фильма - на грани провала: занятые в нем секс-дивы гибнут одна за другой в результате несчастных случаев, слишком невероятных, чтобы быть обычными совпадениями...
А в то же время в Чикаго необычно активизировались вампиры Черной Коллегии, с небывалой жадностью нападающие на людей. И их необходимо остановить...

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-066772-7, 978-5-271-30327-2, 978-5-226-03133-5

Количество страниц: 480

Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Вампирша Мавра шантажирует Дрездена: если он не найдет для нее Слово Кеммлера, жизнь его подруги, детектива Мерфи, превратится в ад. Но времени у него нет - только до третьей полуночи, считая нынешнюю... Однако Дрезден - не единственный, кто ищет Слово. В городе появились несколько могущественных чернокнижников, занимающихся тем же, и один из них - безжалостный Собиратель Трупов. Ситуация выходит из-под контроля.

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-068105-1, 978-5-271-30870-3, 978-5-4215-1558-6

Количество страниц: 544

Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

И сейчас на руках у Дрездена одновременно три дела. Старый наставник-чародей просит Гарри срочно выяснить позицию королевы Мэб в войне вампиров и чародеев. Привратник - самый немногословный из Старейшин - шлет предупреждение: в Чикаго появилась опаснейшая черная магия. Дочь старого друга умоляет спасти ее бойфренда, главного подозреваемого в страшном и жестоком преступлении. Три дела - на первый взгляд, никак друг с другом не связанные. Но - так ли это?

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-068106-8, 978-5-271-31629-6

Количество страниц: 480

Издательство: АСТ, Астрель

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

На этот раз Гарри, похоже, ввязался в действительно опасную игру. Кто-то убивает одну за другой ведьм города - даже самых слабых и неумелых. Почему таинственный преступник щадит колдунов-мужчин, но планомерно уничтожает владеющих магическим даром женщин? Возможно, потому, что колдовской дар передается по наследству только по материнской линии? Логика подсказывает: за убийствами стоят вампиры. Но истина и логика совпадают, увы, далеко не всегда. Гарри уверен: все далеко не так просто, как кажется на первый взгляд.

Год: 2010

ISBN: 978-5-17-058118-4, 978-5-403-03092-2, 978-5-4215-0428-3

Количество страниц: 480

Издательство: АСТ, АСТ Москва, Полиграфиздат

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Гарри Дрезден. Чародей-детектив из современного Чикаго. Его клиенты, свидетели и подозреваемые - вампиры и оборотни, демоны и призраки, феи и чернокнижники. Гарри Дрезден готов взяться за самое трудное и опасное дело. Но, что бы ни случилось, он всегда принимает сторону добра и справедливости... Однажды, в страшно холодный и снежный Хэллоуин, Гарри Дрезден повстречал Королеву Воздуха и Темноты Мэб, которой некогда задолжал три услуги. Мэб требует вернуть долг. Беда в том, что "маленькое одолжение", которое Гарри оказывает Мэб, приводит к большим событиям...

Год: 2011

ISBN: 978-5-17-066771-0, 978-5-271-33327-9

Количество страниц: 480

Издательство: АСТ, Астрель

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Много лет длится война между чародеями Белого Совета и вампирскими коллегиями. Но в последнее время события приняли такой оборот, что стало ясно: в Совете есть предатель - и скорее всего не один. Гарри Дрезден назвал этих предателей Черным Советом. Но... кто они? По крайней мере к числу предателей точно не принадлежит Страж Морган, которого застали над трупом одного из самых почитаемых чародеев. Все улики - налицо. И только Дрезден, у которого нет поводов симпатизировать Моргану, уверен - это подстава. И если он не докажет невиновность своего давнего недруга - следующим подставят его самого...

Год: 2013

ISBN: 978-5-17-078272-7

Количество страниц: 480

Издательство: АСТ

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Неприятности, как повстанцы, приходят не поодиночке, а целыми легионами - и Гарри Дрездену предстоит убедиться в правоте этого изречения.
Мир захлестнула волна диких, неконтролируемых убийств, совершенных вампирами, - и почти сразу же "ночные охотники" Красной Коллегии похитили дочь Гарри.
Совпадение? На первый взгляд в этом трудно усомниться, ведь за похищением явно стоит вдова убитого Дрезденом вампира, возмечтавшая о мести.
Но Гарри уверен: таких совпадений не бывает. На самом деле его просто пытаются вывести из игры, чтобы отвлечь от чего-то иного, более важного и опасного...

Год: 2011

Перевод: Notabenoid (любительский) в полной и обновленной редакции переводчика Swee7 (Наталии П)

Краткое содержание:

Когда мы покинули могучего чародея-детектива Гарри Дрездена, он чувствовал себя не слишком хорошо. Фактически, он был убит неизвестным убийцей. Но пребывание мертвецом не преграда, когда в опасности его друзья. За исключением того, что теперь он никто, и магия не может ему помочь. И несколько тёмных духов, бродящих в тенях Чикаго, желают расплаты. Для спасения своих друзей - и собственной души - Гарри придётся провернуть смертельный трюк без всякой магии...

Год: 2013

Перевод: Notabenoid (любительский) полная редакция переводчиков EvilFairy и Swee7

ISBN: 978-0451464408

Количество страниц: 528

Краткое содержание:

Гарри Дрезден ЖИВ!

После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден — единственный профессиональный чародей в Чикаго.

Он теперь Гарри Дрезден — Зимний рыцарь Мэб, Королевы Воздуха и Тьмы. После того, как у Гарри не осталось другого выбора, кроме как дать клятву верности, Мэб не собиралась позволить чему-то столь незначительному, как смерть, украсть приз, который она стремилась заполучить так долго. И каждое её слово стало для него приказом — что бы она ни требовала сделать, куда бы ни велела пойти, кого бы ни приказала убить.

Угадайте, кого Мэб закажет в первую очередь?

Конечно, это не будет обычным, повседневным убийством. Мэб хочет, чтобы её новый миньон совершил невозможное: убил бессмертного. Неплохое задание, а? И что ещё хуже, возникла растущая угроза от непостижимого источника магии, который может создать Гарри такие проблемы, по сравнению с которыми смерть похожа на праздник.

Окружённый старыми и новыми врагами, Гарри должен собрать своих друзей и союзников, предотвратить уничтожение бесчисленных невинных людей, и найти выход из своего вечного рабства, прежде чем новоприобретённые силы лишат его того единственного, что он ещё может назвать своим…

Его души.

Написаны Джимом Батчером в разные годы как отдельные короткие истории цикла "Досье Дрездена". Хронологически идут в периоды вокруг или около (между) романов цикла, но между собой и романами абсолютно не связаны. Единственное исключение - рассказы о Бигфуте, но они и написаны как трилогия. Для удобства чтения все новеллы "сшиты" в две книжки - антологию "Работа на стороне" и трилогию "Бигфут - клиент Гарри". Новеллы на русском языке не публиковались, перевод любительский Описание прилагается.

Год: 2011

Издательство: Roc Trade

ISBN: 978-0451463845

Кол-во страниц: 432

В антологию входит 14 новелл, из них 3 повести (Хеорот, Воин и Последствия), остальные - рассказы. Сведения о переводе, хронологии и аннотации к каждой новелле ниже.

Перевод: два варианта

1) О. Нагорная, журнал "Самиздат" (старый вариант)

2) Айрширская колдунья, журнал "Самиздат" (новый вариант)

Рассказ об одном небольшом приключении Гарри Дрездена в начале его карьеры сыщика и волшебника. Действие происходит до 1-го романа «Гроза из преисподней».

Найти сбежавшую девочку для мага плевое дело. Но что делать, если она не хочет возвращаться?

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Еще одна история из жизни Гарри Дрездена… Действие происходит в период между романами «Лики смерти» и «Обряд на крови».

Думаете легко придумать визитку для детективной конторы? Как бы не так, особенно когда в советчиках такой проказник как Боб.

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Действие происходит перед романом «Доказательство вины».

Билли и Джорджия собираются жениться. Все прекрасно: жених готов, Гарри — свидетель. Осталось только забрать невесту из ее апартаментов, и можно приступать к церемонии. Вот только почему апартаменты перевернуты вверх дном и повсюду кровь... И где же невеста?

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Действие происходит между событиями романов «Белая ночь» и «Маленькое одолжение».

14 февраля это не только День Святого Валентина, но и день рождения Томаса, брата Гарри. Первый раз, когда Дрезден может подарить подарок родному человеку. Казалось бы, нет ничего проще? Но даже в такой простой ситуации Дрезден вляпывается в новое происшествие. Теперь бы ему в живых остаться...

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Повесть о событии, происходившем перед романом «Маленькое одолжение».

Короткий звонок от Мака и - Гарри спешит ему на помощь. У одного из друзей Мака пропала невеста. Можно было бы подумать, что это всего лишь еще одна сбежавшая невеста, но кое-что кажется не совсем обычным в этой истории. А это уже по части работы чародея-детектива Гарри Дрездена.

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Действие происходит между событиями, описанными в романах «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура».

Томас Райт — вампир, монстр, чудовище, но, когда его брату грозит опасность, он, забыв обо всем, лезет спасать его шкуру.

А ничего не подозревающий об опасности Гарри Дрезден тем временем помогает матери найти пропавшего сына…

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Действие происходит в период между романами «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура».

Гарри Дрезден берет выходной от всех проблем, чтобы провести день с потрясающей девушкой. Но всё идет наперекосяк с самого утра...

Перевод: Глушкин Е., Гвоздева И., сайт "Лавка Миров"

Повесть о событиях, происшедших после описанных в романе «Маленькое одолжение», с рассказами не связана.

Майкл Карпентер, после полученных ранений больше не может сражаться, как Рыцарь Меча. Он полностью отдается заботам о своей семье. «Амораккиусу» нужен новый хозяин, а пока он хранятся у Гарри Дрездена — друга Майкла, вместе с другим Мечом — катаной «Фиделаккиус», отданным Широ. Однако появляется таинственный снайпер, у которого свои планы на священное оружие. Кто-то очень хочет заполучить «Фиделаккиус» и «Амораккиус» и не гнушается ничем на своем пути — ни шантажом, ни пулями, ни похищением детей. В противостоянии Гарри открывается истинный смысл борьбы Воина Света.

Перевод: Swee7, tafi, MirnyiAtom, сайт Notabenoid

Рассказ хронологически расположен между романами «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура».

Уже более 60 лет проклятье, которое висит над стадионом Ригли, не позволяет местной команде попасть в высшую лигу бейсбола. Но проклятье подобной силы надо все время обновлять и поддерживать, а значит за этим кто-то стоит. И поисками этого кого-то займется Гарри Дрезден.

Перевод: EvilFairy, winter_fairy, alexandei, MirnyiAtom, Swee7, сайт Notabenoid

Рассказ написан специально для настольной РПГ по Дрездену, к второму тому Our World. Опубликован в "Volume Two: Our World of The Dresden Files Roleplaying Game". (2010, ISBN 978-0-9771534-8-0). В оригинале в антологии "Side Jobs" не публиковался. Хронология не указана, события происходят до романа "Продажная шкура".

Гарри учит молодых Стражей, что самое важное в их профессии и чего следует опасаться, демонстрируя пример из своей практики.

Перевод: EvilFairy, Swee7, Irochka, MirnyiAtom, Boskh, сайт Notabenoid

Действие рассказа происходит в период между романами «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура».

Что-то странное произошло в пабе Мака. Всюду разгром, избитые посетители и сам Мак. Гарри на пару с Мёрфи собираются разобраться в происходящем и выйти на след нарушителя спокойствия.

Перевод: Swee7, MirnyiAtom, winter_fairy, alexandei, billyxgun, kasya312, сайт Notabenoid

В оригинале опубликован в сборнике "Dark and Stormy Knights" (2010, ISBN 0-312-59834-3), в антологии "Side Jobs" не публиковался. Действие рассказа происходит в период между произведениями «Продажной шкурой» и «Перемены», от лица гангстера Джона Марконе.

Джон Марконе — профессиональный монстр, как он сам о себе говорит, но даже у него есть правила, а именно: «никаких детей». Поэтому, когда на пороге его резиденции оказалась Жюстина, он мог бы с легкостью ей отказать в помощи, но у нее на руках был ребенок…

Перевод: Evil Fairy, Swee7, Irochka, MirnyiAtom, Boskh, сайт Notabenoid

Действие происходит в период между романами «Продажной шкурой» и «Перемены».

Кто-то с помощью черной магии вмешивается в сознание людей и заставляет их… влюбляться. Но разве может любовь ранить? Как оказалось, да. И только Гарри Дрезден может разобраться во всем происходящем.

Перевод: EvilFairy, Swee7, MirnyiAtom, Sour Cherry, adder, Stasya Akula; в редакции EvilFairy, Swee7, fktrctq, ikoloki, Sour Cherry, сайт Notabenoid

Повесть написана от лица Кэррин Мёрфи. Описываются события, произошедшие сразу же по окончании романа «Перемены».

Ужасная ночь закончилась, но что же произошло с Гарри? Над этим вопросом Мёрфи так и не успела поломать голову, поскольку в двери к ней постучался Билли. Его беременная жена Джорджия пропала. Так как с Гарри нет связи, то только Мёрфи способна помочь в сложившейся ситуации.

Год: 2012

ISBN: 978-0312590727, 978-1451636246, 978-0375868306

Количество страниц: 128

Издательство: Random House Books; Pocket Books; St. Martin''''s Griffin

Перевод: группа переводчиков сайта "Notabenoid"

Джим Батчер в рамках цикла «Досье Дрездена» написал трилогию новелл в жанре юмористического фэнтези, в которых чародей-детектив Гарри Дрезден помогает снежному человеку (бигфуту). Одной книжкой эта трилогия еще не опубликована даже в оригинале, поэтому обложкой книги выбран сборник, в котором опубликован третий, заключительный рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри». При этом в каждом из рассказов Гарри расследует разные дела, и хронологически сюжеты «растянуты» между романами, но в отличие от других коротких историй, не связанных между собой, предлагаемая Вашему вниманию трилогия самим автором задумана как связанные между собой истории…

Перевод: Swee7, bbn

Краткое содержание:

Долгожданная первая часть трилогии Джима Батчера «Бигфут — клиент Гарри». Рассказ «Б — значит Бигфут» опубликован в антологии «Под моей шляпой: байки из котла» 28 августа 2012 года. Сюжет относится к периоду между романами «Луна светит безумцам» и «Могила в подарок».

Аннотация:

И вот теперь мы наконец узнаем, за какое такое дело чародей-детектив получил гонорар в виде золотого самородка размером с мяч для гольфа. На этот раз Гарри Дрезден должен помочь сыну клиента обрести чувство собственного достоинства, осознать свою силу и дать отпор двум братьям-хулиганам, которые издеваются над ним в школе. Дело кажется пустяковым — вот только есть одно довольно большое обстоятельство…

Перевод: Swee7, avm3110, EvilFairy, Laert, der_Zombi, RitaRayt, bbn

Краткое содержание:

Это второй рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри». События относятся приблизительно к тому же времени, что и в романе «Барабаны зомби». Опубликован в антологии «Низкокалорийная кровь 3: послевкусие» (Blood Lite III — Aftertaste) под редакцией Кевина Джеймса Андерсона.

Аннотация:

Полюбившийся многим детектив-чародей разыгрывает неких охотников за сверхъестественным с кучей навороченного оборудования, а также пытается спасти жизнь сыну своего большого друга, чьи жизненные силы медленно выкачивает неизвестный злодей.

Перевод: bbn, Swee7, avm3110, trik

Краткое содержание:

Это третий рассказ трилогии "Бигфут - клиент Гарри". Опубликован в антологии "Апелляция ведьмы" (Hex Appeal) под редакцией Пат Элрод 5-го июня 2012 года. Сюжет рассказа относится к периоду несколькими месяцами ранее событий романа "Перемены".

Аннотация:

Гарри Дрезден, чародей-детектив, только что закончил разбираться в делах сердечных и решать проблемы отцов и детей, но не успел убраться с места событий. Теперь он вынужден беседовать с представителем закона — а тот весьма скептически относится к любым странностям...

Год: 2012

Автор: Jim Butcher / Джим Батчер

Перевод: группа переводчиков сайта notabenoid

Жанр: детектив, фантастика, фэнтези, мистика, ужасы, комиксы

Издательство: Dabel Brothers

ISBN: 978-0345507464

Серия: The Dresden Files Graphic Novel Series # 1

Язык: Русский

Кол-во страниц: 153

Описание: Графический роман "Добро пожаловать в Джунгли!" из 4-х частей представляет собой ранее не публиковавшуюся историю о приключениях детектива-чародея Гарри Дрездена, в период между рассказом «Возвращение Веры» и первым романом цикла - «Гроза из преисподней». Первый номер этой мини-серии увидел свет в апреле 2008 года, последующие номера (всего их четыре) выходили ежемесячно. Сюжет к серии написал Джим Батчер (Jim Butcer), карандашный рисунок выполнил Ардиан Сиаф (Ardian Syaf), контуровку тушью — Джо Пиментел (Joe Pimentel). Раскраской всех четырех выпусков комикса занималась студия «Digicore studios».

Переводчики: Swee7, avm3110, bbn, Rottinghead

Оформление: Kasya312

Аннотация:

У Гарри Дрездена новое дело, на этот раз расследование жестокого убийства в зоопарке Линкольн Парк, где нашли мёртвого охранника ... и множество вопросов без ответа. Но Дрезден не просто частный детектив, разыскивающий убийцу - он чародей, обладающий способностями взаимодействия с волшебным миром вокруг нашего собственного, и видеть, что в этом убийстве нечто намного большее, чем простое нападение животного. Как только Дрезден начинает поиск улик, чтобы выяснить, кто на самом деле стоит за этим преступлением, он обнаруживает себя следующим в списке жертв ...

Переводчики: Swee7, bbn, Yurin_dm, algrid

Оформление: Kasya312

Аннотация:

Кошачьи не охотятся стаями… И это одна из причин, по которой Дрезден решил, что имеет дело с чем-то магическим, когда целая группа сбежавших из клеток леопардов, тигров и львов собралась напасть на него. Это едва ли было честно, так как он только приступил к расследованию. Вот, что происходит, когда чародей расследует паранормальные преступления для полиции, особенно если сталкивается с древним существом, которое планирует стать чем-то ещё более страшным…

Переводчики: Swee7, bbn

Оформление: Kasya312

Аннотация:

Гарри Дрезден, единственный в Чикаго профессиональный детектив-чародей, продолжает расследование убийства в зоопарке "Линкольн парк". Идя по следу сверхъестественного убийцы, он сам превращается из охотника в добычу. Ставки увеличиваются, а напряжение стремительно растёт, так как посланные против него монстры и тёмная магия требуют новых невинных жизней. Дрезден должен пережить атаку убийцы и поменяться с ней ролями, причём быстро, до того, как число жертв возрастёт — и прежде чем ведьма Гекаты сможет достичь своей конечной цели!

Переводчики: Swee7, bbn

Оформление: Kasya312

Аннотация:

Пережив нападение кровожадных хищных кошек и большого чёрного пса, вестника смерти, Гарри оказался лицом к лицу с истинным виновником убийства в зоопарке «Линкольн парк». Столкнуться с одним мощным магом-убийцей было бы более чем достаточно для Гарри. К сожалению, у Дрездена никогда ничего не бывает так просто, как должно быть, и ему придётся сражаться с тремя могущественными ведьмами.
Гарри Дрезден вступил в битву с опасным магическим существом, известным как «ведьма Гекаты», в самый разгар обряда восхождения. Дрезден попытался её остановить, но это оказалось выше его сил! Только правильное сочетание магии, быстроты мышления и хорошего блефа помогут ему справиться с ней.
Поскольку Джим Батчер просто обязан завершить эту мини-серию победным финалом, читатели будут вознаграждены ещё одной замечательной главой в эпической серии «Досье Дрездена» — и развязкой, которая гарантированно понравится всем поклонникам единственного профессионального чародея-детектива!

Год: 2009

ISBN: 978-5-699-35858-8

Количество страниц: 544

Издательство: Эксмо, Домино

Перевод: Н. Кудряшев

Краткое содержание:

Уже много веков в государстве Алера царит мир, и никто из воинственных соседей не рискует его нарушить. Ведь у жителей Алеры есть могущественные союзники, каждому обитателю этой страны служит верный помощник - фурия. У одних это фурия земли, у других - воздуха, воды или огня. Но беда в том, что первый лорд Алеры стар и не имеет наследников. И обуреваемая завистью и тщеславием знать толкает страну к гражданской войне. Юный Тави, главный герой эпопеи, не может ждать помощи от фурий. Он единственный в Алере, кто не обладает властью над ними. Но именно ему предназначено судьбой остановить надвигающуюся катастрофу...

Год: 2009

ISBN: 978-5-699-36483-1

Количество страниц: 592

Издательство: Эксмо

Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова

Краткое содержание:

Минуло не одно столетие с тех пор, как жители Алеры укротили фурий, покровительниц природных стихий. Фурии надежно защищают страну от внешних врагов. Но что может спасти ее от врагов внутренних? На плечи Тави, юного героя эпопеи, ложится почти неподъемный груз. Он не только должен достойно учиться в Академии, выполнять обязанности пажа, отражать покушение на правителей государства и раскрывать заговоры, но и делать все это, не прибегая к помощи фурий, ведь он единственный, кто не обладает властью над ними...

Год: 2011

Количество страниц: 704

Перевод: notabenoid любительский

ISBN: 978-0441015474 (USA)

Краткое содержание:

Верховный лорд Калар восстал против стареющего Первого Лорда Гая Секстуса, которому с лояльными силами Алеры приходится бороться вместе с неожиданными союзниками, в числе которых не менее опасный Верховный Лорд Аквитании.
Между тем, молодой Тави из Кальдерона присоединяется к вновь образованному легиону под вымышленным именем, а безжалостный Калар объединяется с канимами, заклинания которых подрывают Алеру. Когда предательства изнутри разрушают структуру командования армии, Тави с неопытным и плохо оснащенным легионом остаётся единственной силой, противостоящей…

Год: 2012

Количество страниц: 464

Перевод: notabenoid любительский

ISBN: 978-0441015276 (USA)

Краткое содержание:

После двух лет конфликта с ордами Канима, Тави Кальдерон, теперь Капитан Первого Легиона Алеры, понимает что риск значительно больше, чем представляют Канимы – ужасный Ворд управляет дикарями с их родины. Теперь Тави должен преодолеть многолетнюю враждебность между народами и создать союз против обоюдного врага...

Год: 2012

Количество страниц: 400

Перевод: notabenoid любительский

ISBN: 0441016383 (USA)

Краткое содержание:

Тави из Кальдерона, теперь признанный Принцепсом Алеры и наследником Гая Октавиана, достиг хрупкого союза со старыми противниками Алеры, ордами канимов. Но когда Тави и его легионы благополучно приведут канимов к их землям, худшие страхи Тави оживут. Ворд, страшный враг алеранцев и канимов провел прошедшие три года, осаждая родину канимов. И когда алеранцы оказываются отрезанными от своих судов, у них нет иного выбора, как бороться плечом к плечу с канимами, если хотят выжить. В течение тысячи лет Алера и ее фурии противостояли каждому врагу и пережили каждого противника. Тысяча лет заканчивается…

добавлена 4 книга серии Кодекс Алеры - Фурия Капитана, перевод любительский.

добавлены 4 новеллы, относящиеся к циклу Досье Дрездена - повесть Последствия / Aftermath и рассказы Проклятия / Curses; Первоклассное волшебство / AAAA Wizardry; Вооруженная справедливость / Even Hand, а также заменена на отредактированную версию 4 книга Кодекса Алеры - Фурия Капитана, перевод добавленных и редактированного произведений любительский.

Добавлены: Алера-5 - роман Фурия Принцепса, рассказ цикла Досье Дрездена Я был подростком-бигфутом (не удивляйтесь нумерации, это 2-й рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри», но опубликован и переведен первым), отредактированы и заменены все файлы FB2, добавлены серии, аннотации, предисловия автора, обложки, правка от номинальной - в издательских версиях до существенной в файлах с любительским переводом. В новой редакции и с полным переводом теперь во всех форматах роман История призрака (Досье Дрездена-13) - старый вариант был не полным и не отредактирован.

Добавлены: подпапка графических новелл (комиксов) и рассказы Добро пожаловать в Джунгли! Часть 1; Бигфут в кампусе; заменен на исправленный переводчиком вариант рассказ Я был подростком-бигфутом

Внимание: полностью изменены (с латиницы на кириллицу) названия папок и файлов, убраны форматы doc и pdf (причины см. в комментах), все новеллы теперь в двух книгах - антологии (14 новелл) и трилогии о бигфуте (3 новеллы, в т.ч. добавлена новая - первый рассказ "Б - значит Бигфут"), также добавлены 2 и 3 выпуски графического романа "Добро пожаловать в Джунгли", первый выпуск в новой редакции, отредактирован роман "Фурия Курсора", впрочем, в большей либо меньшей степени отредактированы все книги раздачи....

Добавлена заключительная, 4-я часть графического романа "Добро пожаловать в Джунгли"

Добавлен 14 роман цикла Досье Дрездена - "Холодные деньки"

Добавлен 12 роман цикла Досье Дрездена - "Перемены" (издательская версия 2013, перевод Н. Кудряшева; в антологию "Работа на стороне" добавлен новый - 2-й вариант перевода рассказа "Возвращение веры". Кроме того, отредактированы оба сборника новелл - заменены обложки, проведена унификация.

Замена романов Холодные деньки (полная редакция) и Перемены (добавлены иллюстрации)

Над чем работает Джим Батчер? Заканчивает большую новеллу (повесть) Bombshells для антологии Р. Мартина и Гарднера Дозуа "Dangerous Women" (выходит на бумаге в декабре 2013). Изложение пойдет от лица Молли Карпентер.
Продолжает писать сюжеты для комиксов, и сценарии для игр по своим книгам. На оф.сайте автора появилось объявление:
The Aeronauts Windlass is the first book in Jim’s upcoming Steampunk series, The Cinder Spires
Вольный перевод - Лебёдка воздухоплавателей станет первой книгой в стимпанковской серии Джима Опаленные шпили Также стало известно название 15 романа цикла Досье Дрездена - Skin Game. Эти романы ожидаются ориентировочно в 2014.
Зато уже вышли четыре выпуска из шести нового графического романа цикла Досье Дрездена - Ghoul Goblin / Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (2013), в оригинале выходят только в виде комиксов, не адаптация книг, а продолжение романа Луна светит безумцам / Fool Moon. Ознакомиться с новым произведением можно пока в оригинале, ссылка на комиксы в раздаче. Есть у Джима еще один не переведенный роман, написан в 2006, в оригинале не раз переиздавался - The Darkest Hours (межавторский цикл Человек-паук / Spider-Man Universe). Но в Сети его даже в оригинале не нашел, естественно и перевода нет.

Переводчики - любители между тем уже перевели все опубликованные рассказы и повести; графический роман "Добро пожаловать в Джунгли", трилогию новелл о Бигфуте, новый роман "Холодные деньки" / «Cold Days» (все эти произведения цикла (Досье Дрездена) и 31 главу из 57-ми заключительной, 6 книги эпики Кодекс Алеры - «Фурия Первого Лорда» / First Lord''''s Fury - Codex Alera 6. Также идет редактирование перевода этих произведений. Идет перевод двух первых выпусков графического романа Ghoul Goblin. Разумеется, будет добавляться и в комиксы на русском и в fb2 здесь, но это дело не быстрое, т.к. переводчики заняты «Фурией Первого Лорда», если кто может с этим помочь, обязательно смотрите спойлер "Внимание". Новый графический роман имеет отношение к циклу прямое, не отвлечение, как новеллы, но будет выходить только в графике, если у кого проблема с просмотром - не забудьте обновить свои читалки, чтобы у всех рисунки открывались и читались на ять, ок? Что лучше? Бесплатная (пока еще) читалка AlReader теперь работает и на андроидах, на РС, ноутах, КПК... - уже давно, и всё продолжает совершенствоваться. Только на ней иллюстрации и текст можно сравнить с настоящей бумажной книгой, и появляются все новые прибамбасины...

А что же наши издательства?
«ЭКСМО» выпустило лишь 2 первых романа серии «Кодекс Алеры», после чего решило права на издательство последующих романов не приобретать по причине "нерентабельности" - странные у нас читатели, спрашивают, где же можно купить хотя бы выпущенные два. Ответ - нигде! Маркетинг по-русски
«АСТ» все же планирует издание романов цикла Досье Дрездена - 12-го «Перемены» в 1 полугодии 2013 - вышел, а 13-го «История Призрака» во 2-м полугодии 2013. О сроках издания 14-го романа «Cold Days» на русском информации пока нет.
«Астрель» собирается выпустить антологию новелл Батчера в текущем году, под рабочим названием "Халтура" (В любительском переводе эти новеллы в антологии "Работа на стороне".

1) Незаурядному автору Джиму Батчеру;
2) Лучшему профессиональному переводчику произведений Батчера - Николаю Кудряшеву;
3) Группе энтузиастов-переводчиков сайта добровольных переводов Notabenoid, и персонально организаторам переводов - EvilFairy;Eugene_Mel (Евгению Мельникову); Swee7 (Наталии П), особая признательность последней также за личную редакцию романа «История Призрака», переводы новелл и комиксов, редактирование и помощь в обновлениях раздачи; Kasya312 (Екатерине) - за превосходное оформление комиксов «Добро пожаловать в Джунгли!»
4) Пользователям: НадМозок - за сканы романа "Перемены", информационную поддержку, GIS88 - за дельные замечания; fonAid - за предоставление эл.версии романа "Cold Days"

Джим Батчер родился 26 октября 1971 года в Индепенденс (Миссури). После окончания школы поступил в Университет Оклахомы, где принялся было учиться на инженера, но в итоге, сменив несколько специализаций, окончил обучение со степенью бакалавра по английской литературе. Еще на первом курсе Батчер связал себя узами брака со своей школьной подругой Шэннон (сейчас у них подрастает сын, которого назвали Джеймс Джозеф). Необходимость обеспечивать себя и семью во время обучения заставила Батчера сменить несколько работ — от продавца йогуртов до коммивояжера, торгующего пылесосами.

Интерес к фантастике Джиму Батчеру привили старшие сестры (их у него две), которые подарили школьнику трилогию Толкиена «Властелин колец» и сборник «Приключения Хана Соло» из серии «Звездные войны».

«Помню, как я был расстроен из-за того, что не мог найти «идеальной истории» — ну, вы знаете о чем я говорю, — рассказывает Батчер. — Такая история абсолютно правдива, заставляет вас смеяться и плакать и, когда все страницы прочитаны, оставляет в душе чувство удовлетворения. Конечно, я понимаю, что для каждого из нас есть собственная «идеальная история», но попытки найти свою привели меня к тому, что я написал первый роман, когда мне было девятнадцать. Он не был идеальным. Фактически, он был ужасен. Но я, не сдаваясь, записался на писательские курсы в университете и попытался превратить в «идеальную историю» свой второй роман. Опять не вышло. На самом деле, он был даже хуже. Затем был третий. Четвертый, по крайней мере, оказался чуть получше, но все еще недостаточно хорош, намного хуже «идеальной истории». В пятом романе я собрал, думаю, все чему когда-либо учил меня преподаватель. Книга называлась «The Dresden Chronicles, Book One: Semiautomagic.» После нескольких этапов правки она превратилась в «The Dresden Files, Book One: Storm Front»... И для протокола: я так и не написал еще своей «идеальной истории». Но может быть ею станет следующий роман. Или тот, что после него, или тот, что за будет за ним, или...»

Первый роман Джима Батчера открыл серию о приключениях детектива-волшебника Гарри Дрездена, который расследует всевозможные магические неурядицы в мире альтернативного Чикаго (город, надо отметить, вышел альтернативным не только потому, что в нем происходят всякие сверхъестественные события, но еще и потому, что сам писатель никогда там не был и опирался лишь на изыскания в библиотеке, да рассказы друзей). Сама же концепция серии по признанию Батчера родилась из смешения ранних книг Лорел Гамильтон про Аниту Блейк и фильма «Cast A Deadly Spell», кое-что было почерпнуто из телесериала «Баффи — истребительница вампиров», произведений Джона Р.Р. Толкиена и у знаменитых писателей-детективщиков Хэммета и Чандлера. Вместе с тем, Джим Батчер называет тремя своими любимыми книгами: «Танец отражений» Лоис Буджолд, «Watchers» Дина Кунтца и серию «Stephanie Plum», написанную Janet Evanovich.

Опубликовать роман оказалось делом весьма нелегким (любопытствующие могут узнать подробности на официальном сайте писателя), и к тому времени, когда он все же вышел в свет, у Батчера уже были готовы два продолжения. Всего он написал девять романов серии, пользующихся значительным успехом прежде всего у поклонников творчества Лорел Гамильтон и Глена Кука (здесь имеется в виду серия о приключениях частного детектива Гаррета).

По мнению Стивена Кинга, хороший писатель должен быть, в первую очередь, хорошим читателем. Подобное отношение к своему ремеслу, наверное, и выделяет американского фантаста Джима Батчера на фоне множества его коллег.
Являясь большим энтузиастом фантастической литературы самолично, Батчер очень даже хорошо понимает, чего жаждет читатель от фэнтезийной книги. Поэтому цикл Батчера о детективе-волшебнике Гарри Дрездене завоевал многочисленную армию фанатов (в том числе и в России), разошёлся большим тиражом по всему миру и даже послужил первоисточником для телесериала и комикса. О чем еще говорить, если еще не законченный цикл по версии газеты New York Times занимает 1-е место среди серийных фантастических произведений (не силен в английском, возможно в одной из номинаций).
«Гарри паталогически не способен игнорировать людей, попавших в неприятности, и, похоже, он рожден для того, чтобы выискивать, не случилось ли где чего плохого. В конце третьей книги он уже вступил в опасные воды, и я не вижу, как ему удастся отвертеться от того, чтобы не погружаться в них раз за разом все глубже и глубже. В мои текущие планы входит более тесно вовлечь Гарри в мир сверхъестественного плюс протянуть ниточки в прошлое его родителей и таинственные обстоятельства их гибели, что обеспечит ему миллион новых врагов и несколько новых союзников, — говорит писатель. — Если бы я мог делать исключительно то, что хочу, я написал бы штук двадцать книг, похожих на уже опубликованные, а затем завершил бы серию большой трилогией... А на тот маловероятный случай, если бы кто-нибудь предложил мне кучу денег за продолжение, у меня есть задумки для параллельного сериала, действие которого происходит в том же мире».

Однако в последние несколько лет не меньшим успехом на Западе пользуется другой цикл Батчера — фэнтезийная эпопея «Кодекс Алеры», насчитывающая шесть томов.

Современный автор, затачивая перо на эпическое фэнтези, сильно рискует — ведь эпики пишут все, кому не лень, а внести свежую струю в жанр удаётся лишь единицам. Закономерно, что негодование читателя по этому поводу зачастую перерастает в предубеждение, потому очередная книга про магов и орков не вызывает у него ничего, кроме чувства неприятия. Вдвойне опасно взяться не просто за фэнтези, а за фэнтези классическое, не освежив его фундаментальной оригинальностью — мрачным реализмом Джорджа Мартина, изысканно-необыкновенным сеттингом Скотта Линча, сентиментальной «эмоцентричностью» Робин Хобб. Однако Батчер рискнул пополнить ряды «эпикостроителей» — и у него, как ни удивительно, получилось.

- "Я начал писать серию на пари. Как-то на одном интернет-форуме велась дискуссия, во время которой было высказано мнение, что при наличии великолепной идеи для книги, литературный талант ее автора не имеет никакого значения. Я же придерживался противоположной точки зрения -- достаточно квалифицированный автор способен взять ужасную идею и создать на этой основе очень даже неплохую книгу. В общем, один парень предложил мне пари. Он даст мне самую нелепую идею, которую только сможет выдумать, а я попробую на ее основе написать хорошую книгу. Я принял его вызов… Идея его была в том, чтобы объединить в одном произведении легендарный «пропавший легион» римлян и Покемонов… Что ж, я обдумал все как следует -- так и родился мой цикл".

Джим Батчер называет себя энтузиастом таких боевых искусств, как Ryukyu Kempo, Tae Kwan Do, Gojo Shorei Ryu и Kung Fu, — его стаж в их изучении превысил уже 15 лет. Кроме этого, Батчер отличный наездник, увлекается фехтованием, пением и «плохими научно-фантастическими фильмами». Сейчас писатель проживает в Миссури с женой, сыном и сторожевой собакой.

Итак, главный герой цикла — юноша Тави, поначалу подпасок в тихой долине Кальдерон на окраине огромной империи Алера. На язык так и напрашивается определение «простой», но оно тут как раз не к месту. Дело в том, что каждый житель Алеры в той или иной степени может повелевать духами природы — фуриями. Эти духи наделяют людей сверхчеловеческими талантами: невероятной силой, скоростью, мастерством во владении оружием, способностью исцелять, летать, чувствовать эмоции других людей... Чем могущественнее фурии человека, тем выше он может подняться по социальной лестнице — и если простые крестьяне мало чем способны похвастаться, то Высокие Лорды являются, по сути, полубогами. Ну, а Тави из Кальдерона непонятным образом оказался единственным в Алере человеком, который не обладает никакими способностями вообще. Поэтому герой с самого раннего детства знал, что ему придётся быть в три раза умнее и опаснее любого своего сверстника, если он, конечно, надеется чего-нибудь добиться в жизни. Несчастный мальчишка и не подозревал, что тысяча лет процветания и спокойствия, выпавшая Алере, вот-вот закончится, и именно ему предстоит принять в последующих бурных событиях самое непосредственное участие. Помимо самого Тави нашими проводниками в мир Алеры станут молодая разведчица-«курсор» Амара, свободные земледельцы из Кальдерона Исана и Бернард, отступник и предатель Фиделий, а также ещё около дюжины заметных персонажей.

Картину гибели Империи Батчер рисует масштабно и роскошно, не скупясь на краски и подробности, но при этом с не меньшей любовью работая над мелкими деталями. Ставку автор «Кодекса Алеры» делает не на оригинальность, а на качество. Каждый персонаж и каждый поворот сюжета, хотя и не вызывает ощущения новизны, делает повествование ещё притягательней и интереснее. Вместе с тем автор пытается разнообразить цикл, жонглируя лейтмотивами произведений: очень условно первый том можно назвать «романом взросления», второй — «романом обучения», третий — «военным романом» и так далее.

Что касается «Фурии Принцепса», пятого тома цикла, иного слова, кроме «эпический» на ум не приходит. Батчер, аккуратно подобрав все нити сюжета, виртуозно свёл их воедино в одном грандиозном конфликте. Наконец вся Алера поднялась для войны с великим врагом, Высокие Лорды обнажили мечи, а главные герои встали плечом к плечу для последнего натиска — фигуры расставлены на доске, а нам остается только предвкушать финальное эпическое противостояние.

Итог: несмотря на обилие фэнтези на наших книжных прилавках, действительно заслуживающих внимания произведений не так уж и много. А примеры первоклассного классического фэнтези можно вообще сосчитать по пальцам. Поэтому «Кодекс Алеры» не стоит пропускать — хоть этот цикл, возможно, и не предлагает свежести и новизны, зато отличается высоким качеством, взвешенностью и неописуемой приятностью. Джим Батчер умело сочетает элементы авантюрного, эпического и романтического фэнтези, не давая читателю ни единого шанса заскучать над его книгами. Так что цикл заслуживает если не места в анналах жанровой славы, то уж местечка на любимой полке точно. Всё ещё впереди! Интерес к серии велик — достаточно сказать, что «Фурия Принцепса» добралась до третьего места в списке бестселлеров газеты New York Times

На сайте добровольных переводов Notabenoid продолжается перевод не опубликованных на русском произведений Джима Батчера, в т.ч. романов, новелл и комиксов. Желающие оказать посильную помощь в переводе, редактировании приветствуются. Наблюдать за ходом перевода любимых произведений также не возбраняется, достаточно в любом поисковике набрать название сайта, а там - имя писателя. Чем больше желающих будет участвовать, тем быстрее мы сможем читать "всего" Батчера на русском!
В настоящее время нуждается в помощи перевод заключительной, 6 книги саги Кодекс Алера - Фурия первого Лорда - опытные переводчики заняты редактированием романа Холодные деньки и комиксов

Если кто наткнется (в оригинале, естественно, на русском нет) на повесть Батчера Bombshells - ожидается в очередной антологии Dangerous Women (2013), эта антология новелл должна выйти под редакцией Р. Мартина и Гарднера Дозуа (R. Martin and Gardner Dozois) - выход антологии намечен на 03.12.13, но в электронке может появиться и раньше или саму повесть может выложить автор; либо на роман Spider-Man: The Darkest Hours by Butcher (2006) - написан в рамках межавторского цикла "Человек-паук", просьба скинуть ссылку мне в личку для передачи переводчикам. Возможно этот Спидер-мен Батчера есть у кого-то из Вас на бумаге (выходил на англ., немецком...) - требуются сканы текста, если не умеете делать, помогу

Вот что выходило в англ. изданиях - нашел на amazon.com
1) 2006 Mass Market Paperback: 320 pages
Publisher: Pocket Star (June 27, 2006)
Language: English
ISBN-10: 1416510680
ISBN-13: 978-1416510680
2) Paperback: 304 pages
Publisher: Gallery Books; Reprint edition (June 2, 2009)
Language: English
ISBN-10: 1416594760
ISBN-13: 978-1416594765
Обычно книги Батчера в он-лайн (в оригинале) даже на Амазоне можно и читать, но эту - увы, только несколько страничек...
Вот обложки - кликабельно