[Pantera]

Повесть о прекрасной Отикубо. Старинные японские повести (Сер. Библиотека японской литературы)


Год: 1988
Переводчик: В. Маркова, И. Львова, А. Долин
Жанр: классический японский роман (Х-ХІV веков)
Издательство: «Художественная литература», Москва
ISBN: 5-280-00374-3
Серия: Библиотека японской литературы
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF (оба формата содержат OCR слой и оглавление)
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 494 (+2 обл.)

Описание: В сборник старинных японских повестей включены «Повесть о старике Такэтори» и «Повесть о прекрасной Отикубо» — два выдающихся произведения X века, а также «Непрошеная повесть» Нидзё, созданная в XIV веке.
Первая повесть рассматривается японской критикой как «прародительница всех романов». В основе второй — всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и падчерице. «Непрошеная повесть», написанная в форме дневника фрейлиной императорского двора, правдиво отражает духовный мир, быт и нравы той далекой поры.

Вера Маркова. «Повесть о старике Такэтори» и «Повесть о прекрасной Отикубо»

ПОВЕСТЬ О СТАРИКЕ ТАКЭТОРИ. Перевод со старояпонского Веры Марковой
ПОВЕСТЬ О ПРЕКРАСНОЙ ОТИКУБО. Перевод со старояпонского Веры Марковой

И. Львова. «Непрошеная повесть» Нидзё

Нидзё. НЕПРОШЕНАЯ ПОВЕСТЬ. Перевод со старояпонского И. Львовой

Комментарии Веры Марковой и И. Львовой