[Pantera]

V. 1. The Deerslayer, or The First Warpath. The Last of the Mohicans/Т. 1: Зверобой. Последний из могикан


Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: А. Гриц, Е. Чистякова-Вэр, А. Репина
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-85255-117-1 (т. 1); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 848 с илл.
Описание: В т. 1 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Зверобой" и "Последний из могикан".

А. Елистратова,. Предисловие 5
The Deerslayer, or The First Warpath/Зверобой, или Первая тропа войны, перевод Т. Грица 17
The Last of the Mohicans/Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе перевод Е. Чистяковой-Вэр, А. Репиной 505
Н. Эйшискина. Послесловие к романам «Зверобой» и «Последний из могикан» 841

V. 2. The Pathfinder, or The Inland Sea. The Pioneers, or The sources of the Susquehanna/Т. 2: Следопыт. Пионеры


Год: 1992
Автор: James Fenimore Cooper/Купер Дж. Ф.
Переводчик: Гальперина Р. и др.
Жанр: приключения
Издательство: М.: ТЕРРА
ISBN: 5-585255-118-Х (т. 2); 5-85255-116-3
Серия: Избранные сочинения
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 896 с илл.
Описание: В т. 2 избранных сочинений Джеймса Фенимора Купера входят романы "Следопыт" и "Пионеры".

The Pathfinder, or The Inland Sea/Следопыт, или На берегах Онтарио 5
Главы I—XI, XXVII—XXX перевод Р. М. Гальпериной,
главы XII—XIX перевод Д. Л. Каравкиной,
главы XX — XXVI перевод В. Я. Курелли.
The Pioneers, or The sources of the Susquehanna/Пионеры, или У истоков Саскуиханны 459
Главы I—XX перевод И. Г. Гуровой,
главы XXI—XLI перевод Я. А. Дехтеревой.

Релиз группы